Salmos, 61

1. Ao mestre de canto. Segundo Iditun. Salmo de Davi.*

1. [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Von David.]

2. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.

2. Gott, höre mein Flehen, / achte auf mein Beten!

3. Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

3. Vom Ende der Erde rufe ich zu dir; / denn mein Herz ist verzagt. / Führe mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist!

4. Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?

4. Du bist meine Zuflucht, / ein fester Turm gegen die Feinde.

5. Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.

5. In deinem Zelt möchte ich Gast sein auf ewig, / mich bergen im Schutz deiner Flügel. [Sela]

6. Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.

6. Denn du, o Gott, hast meine Gelübde gehört / und denen das Erbe gegeben, / die deinen Namen fürchten.

7. Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

7. Füge den Tagen des Königs noch viele hinzu! / Seine Jahre mögen dauern / von Geschlecht zu Geschlecht.

8. Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.

8. Er throne ewig vor Gottes Angesicht. / Huld und Treue mögen ihn behüten.

9. Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.

9. Dann will ich allzeit deinem Namen singen und spielen / und Tag für Tag meine Gelübde erfüllen.

10. Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.

10.

11. Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.

11.

12. Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,

12.

13. ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.

13.