Liber Psalmorum, 68

1. in finem pro his qui commutabuntur David

1. Del maestro de coro. De David. Salmo. Canto.

2. salvum me fac Deus quoniam intraverunt aquæ usque ad animam meam

2. ¡Se alza el Señor! Sus enemigos se dispersan y sus adversarios huyen delante de él.

3. infixus sum in limum profundi et non est substantia veni in altitudines maris et tempestas demersit me

3. Tú los disipas como se disipa el humo; como se derrite la cera ante el fuego, así desaparecen los impíos delante del Señor.

4. laboravi clamans raucæ factæ sunt fauces meæ defecerunt oculi mei dum spero in Deum meum

4. Pero los justos se regocijan, gritan de gozo delante del Señor y se llenan de alegría.

5. multiplicati sunt super capillos capitis mei qui oderunt me gratis confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei iniuste quæ non rapui tunc exsolvebam

5. ¡Canten al Señor, entonen un himno a su Nombre! ¡Ábranle paso al que cabalga sobre las nubes! Su Nombre es "el Señor": ¡griten de alegría en su presencia!

6. Deus tu scis insipientiam meam et delicta mea a te non sunt abscondita

6. El Señor en su santa Morada es padre de los huérfanos y defensor de las viudas:

7. non erubescant in me qui expectant te Domine Domine virtutum non confundantur super me qui quærunt te Deus Israël

7. él instala en un hogar a los solitarios y hace salir con felicidad a los cautivos, mientras los rebeldes habitan en un lugar desolado.

8. quoniam propter te sustinui obprobrium operuit confusio faciem meam

8. Señor, cuando saliste al frente de tu pueblo, cuando avanzabas por el desierto,

9. extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris meæ

9. tembló la tierra y el cielo dejó caer su lluvia, Pausa delante del Señor -el del Sinaí- delante del Señor, el Dios de Israel.

10. quoniam zelus domus tuæ comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me

10. Tú derramaste una lluvia generosa, Señor: tu herencia estaba exhausta y tú la reconfortaste;

11. et operui in jejunio animam meam et factum est in obprobrium mihi

11. allí se estableció tu familia, y tú, Señor, la afianzarás por tu bondad para con el pobre.

12. et posui vestimentum meum cilicium et factus sum illis in parabolam

12. El Señor pronuncia una palabra y una legión de mensajeros anuncia la noticia:

13. adversum me exercebantur qui sedebant in porta et in me psallebant qui bibebant vinum

13. "Huyen los reyes, huyen con sus ejércitos, y te repartes como botín los adornos de un palacio.

14. ego vero orationem meam ad te Domine tempus beneplaciti Deus in multitudine misericordiæ tuæ exaudi me in veritate salutis tuæ

14. ¡No se queden recostados entre los rebaños! Las alas de la Paloma están recubiertas de plata, y su plumaje, de oro resplandeciente".

15. eripe me de luto ut non infigar liberer ab his qui oderunt me et de profundis aquarum

15. Cuando el Todopoderoso dispersó a los reyes, caía la nieve sobre el Monte Umbrío.

16. non me demergat tempestas aquæ neque absorbeat me profundum neque urgeat super me puteus os suum

16. ¡Montañas divinas, montañas de Basán, montañas escarpadas, montañas de Basán!

17. exaudi me Domine quoniam benigna est misericordia tua secundum multitudinem miserationum tuarum respice me

17. ¿Por qué miran con envidia, montañas escarpadas, a la Montaña que Dios prefirió como Morada? ¡Allí el Señor habitará para siempre!

18. et ne avertas faciem tuam a puero tuo quoniam tribulor velociter exaudi me

18. Los carros de guerra de Dios son dos miríadas de escuadrones relucientes: ¡el Señor está en medio de ellos, el Sinaí está en el Santuario!

19. intende animæ meæ et libera eam propter inimicos meos eripe me

19. Subiste a la altura llevando cautivos, recogiste dones entre los hombres -incluso entre los rebeldes- cuando te estableciste allí, Señor Dios.

20. tu scis inproperium meum et confusionem et reverentiam meam

20. ¡Bendito sea el Señor, el Dios de nuestra salvación! Él carga con nosotros día tras día; Pausa

21. in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me inproperium expectavit cor meum et miseriam et sustinui qui simul contristaretur et non fuit et qui consolaretur et non inveni

21. él es el Dios que nos salva y nos hace escapar de la muerte.

22. et dederunt in escam meam fel et in siti mea potaverunt me aceto

22. Sí, Dios aplastará la cabeza de sus enemigos, el cráneo de los que se obstinan en sus delitos.

23. fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum et in retributiones et in scandalum

23. Dice el Señor: "Los traeré de Basan, los traeré desde los abismos del mar,

24. obscurentur oculi eorum ne videant et dorsum eorum semper incurva

24. para que hundas tus pies en la sangre del enemigo y la lengua de tus perros también tenga su parte".

25. effunde super eos iram tuam et furor iræ tuæ conprehendat eos

25. Ya apareció tu cortejo, Señor, el cortejo de mi Rey y mi Dios hacia el Santuario:

26. fiat habitatio eorum deserta et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet

26. los cantores van al frente, los músicos, detrás; las jóvenes, en medio, van tocando el tamboril.

27. quoniam quem tu percussisti persecuti sunt et super dolorem vulnerum meorum addiderunt

27. ¡Bendigan al Señor en medio de la asamblea! ¡Bendigan al Señor desde la fuente de Israel!

28. adpone iniquitatem super iniquitatem eorum et non intrent in justitia tua

28. Allí Benjamín, el más pequeño, abre la marcha con los príncipes de Judá, vestidos de brocado, con los príncipes de Zabulón y los príncipes de Neftalí.

29. deleantur de libro viventium et cum justis non scribantur

29. Tu Dios ha desplegado tu poder: ¡sé fuerte, Dios, tú que has actuado por nosotros!

30. ego sum pauper et dolens salus tua Deus suscepit me

30. A causa de tu Templo, que está en Jerusalén, los reyes te presentarán tributo.

31. laudabo nomen Dei cum cantico magnificabo eum in laude

31. Reprime a la Fiera de los juncos, al tropel de los toros y terneros: que esos pueblos se rindan a tus pies, trayendo lingotes de oro. El Señor dispersó a los pueblos guerreros;

32. et placebit Deo super vitulum novellum cornua producentem et ungulas

32. telas preciosas llegan de Egipto y Etiopía, con sus propias manos, presenta sus dones a Dios.

33. videant pauperes et lætentur quærite Deum et vivet anima vestra

33. ¡Canten al Señor, reinos de la tierra, entonen un himno al Señor, Pausa

34. quoniam exaudivit pauperes Dominus et vinctos suos non despexit

34. al que cabalga por el cielo, por el cielo antiquísimo! Él hace oír su voz poderosa,

35. laudent illum cæli et terra mare et omnia reptilia in eis

35. ¡reconozcan el poder del Señor! Su majestad brilla sobre Israel y su poder, sobre las nubes.

36. quoniam Deus salvam faciet Sion et ædificabuntur civitates Judææ et inhabitabunt ibi et hereditate adquirent eam

36. Tú eres temible, Señor, desde tus santuarios. El Dios de Israel concede a su pueblo el poder y la fuerza. ¡Bendito sea Dios!

37. et semen servorum ejus possidebunt eam et qui diligunt nomen ejus habitabunt in ea

37.