Liber Psalmorum, 140
1. psalmus David Domine clamavi ad te exaudi me intende voci meæ cum clamavero ad te
1. Del maestro de coro. Salmo de David.
2. dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum
2. Líbrame, Señor, de la gente malvada, protégeme de los hombres violentos,
3. pone Domine custodiam ori meo et ostium circumstantiæ labiis meis
3. de los que sólo piensan en hacer el mal y provocan discordias todo el día.
4. non declines cor meum in verba malitiæ ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem et non communicabo cum electis eorum
4. Ellos afilan su lengua como serpientes, en sus labios hay veneno de víboras. Pausa
5. corripiet me justus in misericordia et increpabit me oleum autem peccatoris non inpinguet caput meum quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum
5. Defiéndeme, Señor, de las manos del impío, protégeme de los hombres violentos, de los que intentan hacerme tropezar y han tendido una red ante mis pies:
6. absorti sunt juncti petræ judices eorum audient verba mea quoniam potuerunt
6. los prepotentes me han ocultado trampas y lazos, me han puesto asechanzas al borde del camino. Pausa
7. sicut crassitudo terræ erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum
7. Pero yo digo al Señor: "Tú eres mi Dios": escucha, Señor, el clamor de mi súplica;
8. quia ad te Domine Domine oculi mei in te speravi non auferas animam meam
8. Señor, mi Señor, mi ayuda poderosa, recubre mi cabeza en el momento del combate.
9. custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem
9. No satisfagas los deseos del malvado ni dejes que se cumplan sus proyectos;
10. cadent in retiaculo ejus peccatores singulariter sum ego donec transeam
10. que no levanten cabeza los que me asedian, y su maledicencia los envuelva. Pausa
11.
11. Que se acumulen sobre ellos carbones encendidos, que caigan en lo profundo y no puedan levantarse.
12.
12. Que los difamadores no estén seguros en la tierra, y la desgracia persiga a muerte al violento.
13.
13. Yo sé que el Señor hace justicia a los humildes y defiende los derechos de los pobres.
14.
14. Sí, los justos darán gracias a tu Nombre y los buenos vivirán en tu presencia.
