Liber Psalmorum, 141

1. intellectus David cum esset in spelunca oratio

1. Maskil. De Davide, quando estava na caverna. Súplica.

2. voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Dominum deprecatus sum

2. Em alta voz clamo ao Senhor, em alta voz suplico ao Senhor.

3. effundo in conspectu ejus deprecationem meam tribulationem meam ante ipsum pronuntio

3. Exponho diante dele a minha preocupação, manifesto-lhe a minha angústia.

4. in deficiendo ex me spiritum meum et tu cognovisti semitas meas in via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi

4. Quando está em ânsia em mim o meu espírito, tu conheces o meu caminho. No caminho por onde ando, armaram-me laços ocultos.

5. considerabam ad dexteram et videbam et non erat qui cognosceret me periit fuga a me et non est qui requirit animam meam

5. Volto-me para a direita e olho, e não há quem se importe de mim. Não tenho para onde fugir, não há quem olhe pela minha vida.

6. clamavi ad te Domine dixi tu es spes mea portio mea in terra viventium

6. A ti clamo, Senhor: digo: Tu és o meu refúgio, a minha porção na terra dos viventes.

7. intende ad deprecationem meam quia humiliatus sum nimis libera me a persequentibus me quia confortati sunt super me

7. Atende ao meu clamor, porque sou sumamente miserável. Livra-me dos que me perseguem, porque são mais fortes do que eu.

8. educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo me expectant justi donec retribuas mihi

8. Tira-me desta prisão, para que dê graças ao teu nome. Os justos me rodearão, quando me fizeres este benefício.