Liber Psalmorum, 125

1. canticum graduum in convertendo Dominum captivitatem Sion facti sumus sicut consolati

1. Cântico das subidas. Quando o Senhor fez voltar os cativos de Sião, nós ficamos como que a sonhar.

2. tunc repletum est gaudio os nostrum et lingua nostra exultatione tunc dicent inter gentes magnificavit Dominus facere cum eis

2. Então a nossa boca encheu-se de riso, e a nossa língua de alegria. Então se disse entre as gentes: "Coisas magníficas fez o Senhor em favor deles."

3. magnificavit Dominus facere nobiscum facti sumus lætantes

3. (Sim), coisas magníficas fez o Senhor por nós: fomos cheios de júbilo.

4. converte Domine captivitatem nostram sicut torrens in austro

4. Muda, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes na terra austral.

5. qui seminant in lacrimis in exultatione metent

5. Os que semeiam entre lágrimas, com alegria ceifarão. (ver nota)

6. euntes ibant et flebant portantes semina sua

6. Vão andando e chorando, os semeadores na hora da sementeira; quando (porém) voltarem, virão com alegria, trazendo os seus feixes. (ver nota)

7. venientes autem venient in exultatione portantes manipulos suos

7.