Catholic Bible
Mosaico decorativo

III São João, 1

1. o presbuteroV gaiw tw agaphtw on egw agapw en alhqeia

1. senior Gajo carissimo quem ego diligo in veritate

2. agaphte peri pantwn eucomai se euodousqai kai ugiainein kaqwV euodoutai sou h yuch

2. carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua

3. ecarhn gar lian ercomenwn adelfwn kai marturountwn sou th alhqeia kaqwV su en alhqeia peripateiV

3. gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuæ sicut tu in veritate ambulas

4. meizoteran toutwn ouk ecw caran ina akouw ta ema tekna en alhqeia peripatounta

4. majorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes

5. agaphte piston poieiV o ean ergash eiV touV adelfouV kai eiV touV xenouV

5. carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos

6. oi emarturhsan sou th agaph enwpion ekklhsiaV ouV kalwV poihseiV propemyaV axiwV tou qeou

6. qui testimonium reddiderunt caritati tuæ in conspectu ecclesiæ quos bene facies deducens digne Deo

7. uper gar tou onomatoV exhlqon mhden lambanonteV apo twn eqnwn

7. pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibus

8. hmeiV oun ofeilomen apolambanein touV toioutouV ina sunergoi ginwmeqa th alhqeia

8. nos ergo debemus suscipere hujusmodi ut cooperatores simus veritatis

9. egraya th ekklhsia all o filoprwteuwn autwn diotrefhV ouk epidecetai hmaV

9. scripsissem forsitan ecclesiæ sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos

10. dia touto ean elqw upomnhsw autou ta erga a poiei logoiV ponhroiV fluarwn hmaV kai mh arkoumenoV epi toutoiV oute autoV epidecetai touV adelfouV kai touV boulomenouV kwluei kai ek thV ekklhsiaV ekballei

10. propter hoc si venero commoneam ejus opera quæ facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit

11. agaphte mh mimou to kakon alla to agaqon o agaqopoiwn ek tou qeou estin o de kakopoiwn ouc ewraken ton qeon

11. carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex Deo est qui malefacit non vidit Deum

12. dhmhtriw memarturhtai upo pantwn kai up authV thV alhqeiaV kai hmeiV de marturoumen kai oidate oti h marturia hmwn alhqhV estin

12. Demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est

13. polla eicon grafein all ou qelw dia melanoV kai kalamou soi grayai

13. multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi

14. elpizw de euqewV idein se kai stoma proV stoma lalhsomen eirhnh soi aspazontai se oi filoi aspazou touV filouV kat onoma

14. spero autem protinus te videre et os ad os loquemur



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

1:1-2 - The apostle John begins his letter with an affectionate greeting to Gaius, emphasizing his love and prayer for his health. The blessing of physical and spiritual prosperity is fundamental to the Christian's well-being (see also 1 John 3:2 and 2 Corinthians 9:8).

1:3-4 - John expresses great joy upon hearing that Gaius walks in the truth. This verse highlights the importance of living according to the truth of Christ, something that brings joy to the hearts of spiritual leaders (see also 1 John 1:6-7 and 2 John 1:4).

1:5-6 - John commends Gaius for his faithfulness and hospitality to his fellow believers. Practicing love and welcoming others is essential for building up the Church and the Body of Christ (see also Hebrews 13:2 and Matthew 25:35).

1:7-8 - John emphasizes that Gaius, by his example, demonstrates a commitment to the truth, helping missionaries without expecting anything in return. Selfless generosity is a characteristic of a faithful Christian (see also Philippians 4:15-16 and Matthew 10:40-42).

1:9-10 - John criticizes Diotrephes, who rejects apostolic authority and prevents others from welcoming the brethren. Diotrephes's attitude is a warning against pride and inhospitality within the church (see also Titus 3:10-11 and Matthew 23:12).

Verses related to III São João, 1:

3 John, the most personal of the Johannine epistles, deals with Christian hospitality. How does the apostle approach supporting itinerant ministers? This letter praises Gaius for his faithfulness, warns against Diotrephes' selfish behavior, and commends Demetrius. The text explores themes such as generosity, servant leadership and the testimony of a godly life. 3 John offers insights into the dynamics of the early churches and eternal principles of Christian fellowship. Consider with us five biblical passages that correlate with the practical themes of this uplifting epistle.

Acts 15:3: "Sent by the church, the three crossed Phenicia and Samaria, telling how the Gentiles had converted, which made all the brothers very happy." - This passage reflects the theme of 3 John 1:5-8 about supporting itinerant missionaries by showing a biblical example of such a practice.

Romans 12:13: "Share what you have with the saints in their needs. Practice hospitality." - This verse reinforces 3 John 1:5-6's praise of Gaius for his hospitality, showing that this is an expected Christian practice.

Philippians 2:29: "Therefore receive him into the Lord with great joy and honor men like him," - This exhortation from Paul echoes John's request in 3 John 1:8 to welcome Christ's workers, emphasizing the respect due to faithful servants.

1 Peter 5:3: "Do not dominate those entrusted to you, but serve as an example to the flock." - This verse contrasts with the behavior of Diotrephes mentioned in 3 John 1:9-10, offering a correct model of Christian leadership.

1 Corinthians 4:16: "Therefore, I beseech you to be my imitators." - This exhortation from Paul aligns with John's advice in 3 John 1:11 to imitate what is good, emphasizing the importance of following good examples in faith.

FAQ:

What does John commend Gaius in 3 John 1?

John commends Gaius for his hospitality and faithfulness to the truth, welcoming the brothers and those sent by God with generosity and love. (3 John 1:5-8)

Who is Diotrephes and what did he do wrong, according to 3 John 1?

Diotrephes is a leader in the church who rejected John's authority and prevented others from receiving missionaries, seeking primacy. (3 John 1:9-10)

What does John wish for Gaius in 3 John 1?

John desires that Gaius may prosper in all things and be in good health, just as his soul prospers spiritually. (3 John 1:2)

How can we imitate Gaius' generosity, as seen in 3 John 1?

We can imitate Gaius by showing hospitality, helping fellow believers, and supporting those who work to spread the gospel. (3 John 1:6-8)

What does it mean to "walk in the truth" in 3 John 1?

To walk in truth is to live according to the teachings of Christ, remaining faithful to His word and demonstrating love and faithfulness. (3 John 1:3-4)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube