Catholic Bible
Mosaico decorativo

I Crônicas, 11

1. kai hlqen paV israhl proV dauid en cebrwn legonteV idou osta sou kai sarkeV sou hmeiV

1. congregatus est igitur omnis Israël ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua

2. kai ecqeV kai trithn ontoV saoul basilewV su hsqa o exagwn kai eisagwn ton israhl kai eipen kurioV o qeoV sou soi su poimaneiV ton laon mou ton israhl kai su esh eiV hgoumenon epi israhl

2. heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israël tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israël et tu eris princeps super eum

3. kai hlqon panteV presbuteroi israhl proV ton basilea eiV cebrwn kai dieqeto autoiV o basileuV dauid diaqhkhn en cebrwn enantion kuriou kai ecrisan ton dauid eiV basilea epi israhl kata ton logon kuriou dia ceiroV samouhl

3. venerunt ergo omnes majores natu Israël ad regem in Hebron et iniit David cum eis fœdus coram Domino unxeruntque eum regem super Israël juxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel

4. kai eporeuqh o basileuV kai andreV israhl eiV ierousalhm auth iebouV kai ekei oi iebousaioi oi katoikounteV thn ghn

4. abiit quoque David et omnis Israël in Hierusalem hæc est Jebus ubi erant Jebusei habitatores terræ

5. eipan de oi katoikounteV iebouV tw dauid ouk eiseleush wde kai prokatelabeto thn periochn siwn auth h poliV dauid

5. dixeruntque qui habitabant in Jebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quæ est civitas David

6. kai eipen dauid paV tuptwn iebousaion en prwtoiV kai estai eiV arconta kai eiV strathgon kai anebh ep' authn en prwtoiV iwab uioV sarouia kai egeneto eiV arconta

6. dixitque omnis qui percusserit Jebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Joab filius Sarviæ et factus est princeps

7. kai ekaqisen dauid en th perioch dia touto ekalesen authn polin dauid

7. habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David

8. kai wkodomhsen thn polin kuklw kai epolemhsen kai elaben thn polin

8. ædificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Joab autem reliqua urbis extruxit

9. kai eporeueto dauid poreuomenoV kai megalunomenoV kai kurioV pantokratwr met' autou

9. proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo

10. kai outoi oi arconteV twn dunatwn oi hsan tw dauid oi katiscuonteV met' autou en th basileia autou meta pantoV israhl tou basileusai auton kata ton logon kuriou epi israhl

10. hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israël juxta verbum Domini quod locutus est ad Israël

11. kai outoV o ariqmoV twn dunatwn tou dauid iesebaal uioV acamani prwtoV twn triakonta outoV espasato thn romfaian autou apax epi triakosiouV traumatiaV en kairw eni

11. et iste numerus robustorum David Jesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice

12. kai met' auton eleazar uioV dwdai o acwci outoV hn en toiV trisin dunatoiV

12. et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahoites qui erat inter tres potentes

13. outoV hn meta dauid en fasodomin kai oi allofuloi sunhcqhsan ekei eiV polemon kai hn meriV tou agrou plhrhV kriqwn kai o laoV efugen apo proswpou allofulwn

13. iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in prœlium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum

14. kai esth en mesw thV meridoV kai eswsen authn kai epataxen touV allofulouV kai epoihsen kurioV swthrian megalhn

14. hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo

15. kai katebhsan treiV ek twn triakonta arcontwn eiV thn petran proV dauid eiV to sphlaion odollam kai parembolh twn allofulwn parembeblhkei en th koiladi twn gigantwn

15. descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim

16. kai dauid tote en th perioch kai to sustema twn allofulwn tote en baiqleem

16. porro David erat in præsidio et statio Philisthinorum in Bethleem

17. kai epequmhsen dauid kai eipen tiV potiei me udwr ek tou lakkou baiqleem tou en th pulh

17. desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quæ est in porta

18. kai dierrhxan oi treiV thn parembolhn twn allofulwn kai udreusanto udwr ek tou lakkou tou en baiqleem oV hn en th pulh kai elabon kai hlqon proV dauid kai ouk hqelhsen dauid tou piein auto kai espeisen auto tw kuriw

18. tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quæ erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino

19. kai eipen ilewV moi o qeoV tou poihsai to rhma touto ei aima andrwn toutwn piomai en yucaiV autwn oti en yucaiV autwn hnegkan auto kai ouk ebouleto piein auto tauta epoihsan oi treiV dunatoi

19. dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere hæc fecerunt tres robustissimi

20. kai abessa adelfoV iwab outoV hn arcwn twn triwn outoV espasato thn romfaian autou epi triakosiouV traumatiaV en kairw eni kai outoV hn onomastoV en toiV trisin

20. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus

21. apo twn triwn uper touV duo endoxoV kai hn autoiV eiV arconta kai ewV twn triwn ouk hrceto

21. inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat

22. kai banaiaV uioV iwdae uioV androV dunatou polla erga autou uper kabasahl outoV epataxen touV duo arihl mwab kai outoV katebh kai epataxen ton leonta en tw lakkw en hmera cionoV

22. Banaja filius Jojadæ viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis

23. kai outoV epataxen ton andra ton aiguption andra oraton pentaphcun kai en ceiri tou aiguptiou doru wV antion ufainontwn kai katebh ep' auton banaiaV en rabdw kai afeilato ek thV ceiroV tou aiguptiou to doru kai apekteinen auton en tw dorati autou

23. et ipse percussit virum ægyptium cujus statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua

24. tauta epoihsen banaiaV uioV iwdae kai toutw onoma en toiV trisin toiV dunatoiV

24. hæc fecit Banaja filius Jojada qui erat inter tres robustos nominatissimus

25. uper touV triakonta endoxoV outoV kai proV touV treiV ouk hrceto kai katesthsen auton dauid epi thn patrian autou

25. inter triginta primus verumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam

26. kai dunatoi twn dunamewn asahl adelfoV iwab eleanan uioV dwdw ek baiqlaem

26. porro fortissimi in exercitu Asaël frater Joab et Eleanan filius patrui ejus de Bethleem

27. sammwq o adi cellhV o felwni

27. Semmoth Arorites Helles Phallonites

28. wrai uioV ekkhV o qekwi abiezer o anaqwqi

28. Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites

29. sobocai o aswqi hli o acwi

29. Sobbochai Asothites Ilai Ahoites

30. moorai o netwfaqi colod uioV nooza o netwfaqi

30. Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites

31. aiqi uioV ribai ek bounou beniamin banaiaV o faraqwni

31. Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaja Pharathonites

32. ouri ek nacaligaaV abihl o garabeqqi

32. Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites

33. azmwq o beermi eliaba o salabwni

33. filii Asom Gezonites Jonathan filius Sega Ararites

34. bennaiaV osom o gennouni iwnaqan uioV swla o arari

34. Ahiam filius Sachar Ararites

35. acim uioV sacar o arari elfal uioV our

35. Eliphal filius Ur

36. ofar o mocoraqi acia o felwni

36. Apher Mechurathites Ahia Phellonites

37. hserai o carmali naarai uioV azwbai

37. Asrai Carmelites Noorai filius Azbi

38. iwhl adelfoV naqan mebaar uioV agari

38. Johel frater Nathan Mabar filius Agarai

39. selhk o ammwni nacwr o berqi airwn skeuh iwab uiou sarouia

39. Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviæ

40. ira o ieqhri garhb o ieqhri

40. Iras Jethreus Gareb Jethreus

41. ouriaV o cetti zabet uioV aclia

41. Urias Ettheus Zabad filius Ooli

42. adina uioV saiza tou roubhn arcwn kai ep' autw triakonta

42. Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta

43. anan uioV mowca kai iwsafat o baiqani

43. Hanan filius Maacha et Josaphat Mathanites

44. ozia o astarwqi samma kai iihl uioi cwqan tou arari

44. Ozias Astharothites Semma et Jaihel filii Hotam Arœrites

45. iedihl uioV sameri kai iwazae o adelfoV autou o ieasi

45. Jedihel filius Samri et Joha frater ejus Thosaites

46. elihl o mii kai iaribi kai iwsia uioV autou elnaam kai ieqema o mwabithV

46. Elihel Maumites et Jeribai et Josaja filii Elnæm et Jethma Moabites Elihel et Obed et Jasihel de Masobia

47. alihl kai wbhd kai iesihl o misabia

47.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

11:1-3 - David is anointed king over all Israel in Hebron, fulfilling God's promise that he would rule the people. This event represents the unity of Israel under a king chosen by God (see also 2 Samuel 5:1-3 and Psalm 89:20-21).

11:4-9 - David conquers Jerusalem, making it the central city of his kingdom. The choice of Jerusalem as the capital is significant for Israel's religious and political future (see also 2 Samuel 5:6-10 and 1 Kings 8:16).

11:10-14 - The list of "David's mighty men" begins with the heroic deeds of Jashobeam, Eleazar, and others. These men exemplify loyalty, courage, and God's blessing on David's military victories (see also 2 Samuel 23:8-12 and Psalm 18:29-30).

11:15-19 - Three of David's mighty men risk their lives to fetch water for him, highlighting the devotion of his warriors. David's gesture of pouring out the water to the Lord demonstrates his humility and devotion to God (see also 2 Samuel 23:13-17 and Romans 12:1).

11:20-25 - Abishai and Benaiah are singled out for their heroic acts, reinforcing the importance of strength and loyalty in the service of the anointed king. Their deeds illustrate how God empowers those who fight for His cause (see also 2 Samuel 23:18-23 and Psalm 144:1-2).

Verses related to I Crônicas, 11:

1 Chronicles chapter 11 marks the beginning of David's reign. How does David unify Israel? This crucial text chronicles David's anointing as king, the conquest of Jerusalem, and the deeds of his mighty warriors. The chapter highlights David's charismatic leadership and divine support. 1 Chronicles 11 lays the foundation for Israel's golden age. Consider with us five biblical passages that illuminate the principles of leadership and unity exemplified in this inspiring chapter.

2 Samuel 5:1-3: "All the tribes of Israel came to meet David in Hebron and said, 'We are blood of your blood. In the past, when Saul was our king, you were the one who directed Israel's campaigns. And the Lord said to you: You will shepherd my people Israel and be their ruler.'" - This parallel passage in 2 Samuel reports David's anointing as king over all Israel, which is the main theme of 1 Chronicles 11.

Psalms 18:1: "I love you, O Lord, my strength." - This psalm is attributed to David and reflects his devotion to God, which is an underlying theme in 1 Chronicles 11, where David is established as king.

1 Samuel 16:13: "Then Samuel took the horn full of oil and anointed David in the presence of his brothers, and from that day on the Spirit of the Lord took possession of David." - This passage recounts David's original anointing, providing context for his ascension to the throne described in 1 Chronicles 11.

2 Samuel 23:8: "These are the names of David's chief warriors: Jashobeam, a Hacmonite, was chief of the three most powerful; In one battle he raised his spear against eight hundred men and killed them." - This verse in 2 Samuel provides additional information about David's warriors mentioned in 1 Chronicles 11.

Hebrews 11:32-34: "And what else shall I say? I wouldn't have time to talk about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel and the prophets, who by faith conquered kingdoms, practiced justice, achieved the fulfillment of promises, closed the mouths of lions, put out the power of fire and escaped of the edge of the sword; whose weakness was turned into strength; and who became mighty in battle and put foreign armies to flight." - This New Testament passage mentions David as an example of faith, reflecting on his achievements described in 1 Chronicles 11.

FAQ:

What were David's initial achievements as king?

David began his reign by conquering Jerusalem, making it the capital of the kingdom, and unifying the tribes of Israel. (1 Chronicles 11:4-9)

How did David's warriors demonstrate their loyalty?

David’s warriors, such as the Three and the Thirty, showed loyalty through courageous actions and sacrifices, including battles against Israel’s enemies. (1 Chronicles 11:10-47)

Who were David's Three Mighty Men?

The Three Mighty Men were three notable warriors, among them Joshab-Bashebeth, who distinguished themselves by their courage and skill in battle. (1 Chronicles 11:11-14)

What was David's great victory against the Philistines?

One of David's most notable victories was when he defeated a large number of Philistines in battle, demonstrating the strength of Israel's army. (1 Chronicles 11:15-19)

What does the capture of Jerusalem represent for David and Israel?

The capture of Jerusalem symbolizes the unification of Israel and the establishment of David as the rightful king over all the tribes of Israel. (1 Chronicles 11:4-9)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube