I Crônicas, 27

1. kai uioi israhl kat' ariqmon autwn arconteV twn patriwn ciliarcoi kai ekatontarcoi kai grammateiV oi leitourgounteV tw law kai eiV pan logon tou basilewV kata diaireseiV eiV pan logon tou eisporeuomenou kai ekporeuomenou mhna ek mhnoV eiV pantaV touV mhnaV tou eniautou diairesiV mia eikosi kai tessareV ciliadeV

1. Por lo que se refiere al número de los hijos de Israel: Los cabezas de casas paternas, los jefes de millar y de cien y sus escribas atendían al servicio de todo el que acudiera. Las secciones intervenían en todo asunto del rey relevándose todos los meses del año. Cada sección tenía 24.000 hombres.

2. kai epi thV diairesewV thV prwthV tou mhnoV tou prwtou iesboam o tou zabdihl kai epi thV diairesewV autou eikosi kai tessareV ciliadeV

2. Al frente de la primera sección, que era la del primer mes, estaba Yasobam, hijo de Zabdiel; en su sección había 24.000 hombres.

3. apo twn uiwn fareV arcwn pantwn twn arcontwn thV dunamewV tou mhnoV tou prwtou

3. Pertenecía a los hijos de Peres y era jefe de todos los comandantes del ejército del primer mes.

4. kai epi thV diairesewV tou mhnoV tou deuterou dwdia o ecwci kai epi thV diairesewV autou eikosi kai tessareV ciliadeV arconteV dunamewV

4. Al frente de la sección del segundo mes estaba Doday, el ajojita, su sección tenía 24.000 hombres.

5. o tritoV ton mhna ton triton banaiaV o tou iwdae o iereuV o arcwn kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

5. Jefe del tercer ejército, para el tercer mes, era Benaías, hijo del sacerdote Yehoyadá; en su sección había 24.000 hombres.

6. autoV banaiaV dunatwteroV twn triakonta kai epi twn triakonta kai epi thV diairesewV autou amizabaq uioV autou

6. Este Benaías era uno de los Treinta valientes y hallábase al frente de ellos; en su sección estaba su hijo Ammizabad.

7. o tetartoV eiV ton mhna ton tetarton asahl o adelfoV iwab kai zabdiaV o uioV autou kai oi adelfoi kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

7. El cuarto, para el cuarto mes, era Asahel, hermano de Joab; le sucedió su hijo Zebadías. En su sección había 24.000 hombres.

8. o pemptoV tw mhni tw pemptw o hgoumenoV samawq o iesrae kai epi thV diairesewV autou eikosi tessareV ciliadeV

8. El quinto, para el quinto mes, era el jefe Samhut el zarejita, cuya sección constaba de 24.000 hombres.

9. o ektoV tw mhni tw ektw odouiaV o tou ekkhV o qekwithV kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

9. El sexto, para el sexto mes, era Irá, hijo de Iqués, el tecoíta, y en su sección había 24.000 hombres.

10. o ebdomoV tw mhni tw ebdomw cellhV o ek fallouV apo twn uiwn efraim kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

10. El séptimo, para el séptimo mes, era Jeles el pelonita, de los benjaminitas; su sección constaba de 24.000 hombres.

11. o ogdooV tw mhni tw ogdow sobocai o isaqi tw zarai kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

11. El octavo, para el octavo mes, era Sibbekay, de Jusá, el zarejita; su sección constaba de 24.000 hombres.

12. o enatoV tw mhni tw enatw abiezer o ex anaqwq ek ghV beniamin kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

12. El noveno, para el noveno mes, era Abiézer, de Anatot de los benjaminitas; en su sección había 24.000 hombres.

13. o dekatoV tw mhni tw dekatw mehra o ek netoufat tw zarai kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

13. El décimo, para el décimo mes, era Mahray, de Neftofá, zarejita; su sección constaba de 24.000 hombres.

14. o endekatoV tw mhni tw endekatw banaiaV o ek faraqwn twn uiwn efraim kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

14. El undécimo, para el mes undécimo, era Benaías, de Piratón, de los efraimitas; su sección tenía 24.000 hombres.

15. o dwdekatoV eiV ton mhna ton dwdekaton coldai o netwfati tw goqonihl kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

15. El duodécimo, para el mes duodécimo, era Jelday, de Netofá, de la estirpe de Otniel; su sección comprendía 24.000 hombres.

16. kai epi twn fulwn israhl tw roubhn hgoumenoV eliezer o tou zecri tw sumewn safatiaV o tou maaca

16. Jefes de las tribus de Israel: Jefe de los rubenitas: Eliezer, hijo de Zikrí. De los simeonitas: Sefatías, hijo de Maaká.

17. tw leui asabiaV o tou kamouhl tw aarwn sadwk

17. De los levitas: Jasabías, hijo de Quemuel. De Aarón: Sadoq.

18. tw iouda eliab twn adelfwn dauid tw issacar ambri o tou micahl

18. De Judá: Elihú, uno de los hermanos de David. De Isacar: Omrí, hijo de Miguel.

19. tw zaboulwn samaiaV o tou abdiou tw nefqali ierimwq o tou esrihl

19. De Zabulón: Yismaías, hijo de Abdías. De Neftalí: Yerimot, hijo de Azriel.

20. tw efraim wsh o tou oziou tw hmisei fulhV manassh iwhl o tou fadaia

20. De los efraimitas: Oseas, hijo de Azarías. De la media tribu de Manasés: Joel, hijo de Pedaías.

21. tw hmisei fulhV manassh tw en th galaad iaddai o tou zabdiou toiV uioiV beniamin asihl o tou abennhr

21. De la media tribu de Manasés en Galaad: Yiddó, hijo de Zacarías. De Benjamín: Yaasiel, hijo de Abner.

22. tw dan azarahl o tou iwram outoi patriarcai twn fulwn israhl

22. De Dan: Azarael, hijo de Yerojam. Estos son los jefes de las tribus de Israel.

23. kai ouk elaben dauid ton ariqmon autwn apo eikosaetouV kai katw oti kurioV eipen plhqunai ton israhl wV touV asteraV tou ouranou

23. David no hizo el censo de los que tenían menos de veinte años, porque Yahveh había dicho que multiplicaría a Israel como las estrellas del cielo.

24. kai iwab o tou sarouia hrxato ariqmein en tw law kai ou sunetelesen kai egeneto en toutoiV orgh epi ton israhl kai ou katecwrisqh o ariqmoV en bibliw logwn twn hmerwn tou basilewV dauid

24. Joab, hijo de Sarvia, comenzó a hacer el censo, pero no lo acabó; pues con ese motivo la Cólera descargó sobre Israel, por eso su número no alcanza el número de los Anales del rey David.

25. kai epi twn qhsaurwn tou basilewV asmwq o tou wdihl kai epi twn qhsaurwn twn en agrw kai en taiV kwmaiV kai en toiV epoikioiV kai en toiV purgoiV iwnaqan o tou oziou

25. Azmávet, hijo de Adiel, tenía a su cargo los depósitos reales. Sobre los depósitos del campo, de las ciudades, de las aldeas, y de las torres, estaba Jonatán, hijo de Uzzías;

26. epi de twn gewrgountwn thn ghn twn ergazomenwn esdri o tou coloub

26. sobre los labradores del campo que cultivaban las tierras, Ezrí, hijo de Kelub;

27. kai epi twn cwriwn semei o ek rama kai epi twn qhsaurwn twn en toiV cwrioiV tou oinou zacri o tou sefni

27. sobre las viñas, Simí, de Ramá; sobre las provisiones de vino de las bodegas, Zabdí, de Sefán;

28. kai epi twn elaiwnwn kai epi twn sukaminwn twn en th pedinh balanaV o gedwrithV epi de twn qhsaurwn tou elaiou iwaV

28. sobre los olivares y los sicómoros que había en la Tierra Baja, Báal Janán, de Guéder; sobre los almacenes de aceite, Joás;

29. kai epi twn bown twn nomadwn twn en tw asidwn satraiV o sarwnithV kai epi twn bown twn en toiV aulwsin swfat o tou adli

29. sobre las vacadas que pacían en Sarón, Sitray el saronita; sobre las vacadas de los valles, Safat, hijo de Adlay;

30. epi de twn kamhlwn wbil o ismahlithV epi de twn onwn iadiaV o ek meraqwn

30. sobre los camellos, Obil el ismaelita; sobre las asnas, Jejdeías, de Meronot;

31. kai epi twn probatwn iaziz o agarithV panteV outoi prostatai uparcontwn dauid tou basilewV

31. sobre las ovejas, Yaziz el hagarita. Todos estos eran intendentes de la hacienda del rey David.

32. kai iwnaqan o patradelfoV dauid sumbouloV anqrwpoV sunetoV kai grammateuV autoV kai iihl o tou acamani meta twn uiwn tou basilewV

32. Jonatán, tío de David, hombre prudente e instruido, era consejero; él y Yejiel, hijo de Yakmoní, cuidaban de los hijos del rey.

33. kai acitofel sumbouloV tou basilewV kai cousi prwtoV filoV tou basilewV

33. Ajitófel era consejero del rey, y Jusay el arquita era amigo del rey.

34. kai meta touton acitofel ecomenoV iwdae o tou banaiou kai abiaqar kai iwab arcistrathgoV tou basilewV

34. Después de Ajitófel, lo fueron Yehoyadá, hijo de Benaías, y Abiatar. Joab era el jefe del ejército del rey.