Gênesis, 5
1. auth h bibloV genesewV anqrwpwn h hmera epoihsen o qeoV ton adam kat' eikona qeou epoihsen auton
1. Esta es la lista de los descendientes de Adán: El día en que Dios creó a Adán, le hizo a imagen de Dios.
2. arsen kai qhlu epoihsen autouV kai euloghsen autouV kai epwnomasen to onoma autwn adam h hmera epoihsen autouV
2. Los creó varón y hembra, los bendijo, y los llamó «Hombre» en el día de su creación.
3. ezhsen de adam diakosia kai triakonta eth kai egennhsen kata thn idean autou kai kata thn eikona autou kai epwnomasen to onoma autou shq
3. Tenía Adán 130 años cuando engendró un hijo a su semejanza, según su imagen, a quien puso por nombre Set.
4. egenonto de ai hmerai adam meta to gennhsai auton ton shq eptakosia eth kai egennhsen uiouV kai qugateraV
4. Fueron los días de Adán, después de engendrar a Set, ochocientos años, y engendró hijos e hijas.
5. kai egenonto pasai ai hmerai adam aV ezhsen ennakosia kai triakonta eth kai apeqanen
5. El total de los días de la vida de Adán fue de 930 años, y murió.
6. ezhsen de shq diakosia kai pente eth kai egennhsen ton enwV
6. Set tenía 105 años cuando engendró a Enós.
7. kai ezhsen shq meta to gennhsai auton ton enwV eptakosia kai epta eth kai egennhsen uiouV kai qugateraV
7. Vivió Set, después de engendrar a Enós, 807 años y engendró hijos e hijas.
8. kai egenonto pasai ai hmerai shq ennakosia kai dwdeka eth kai apeqanen
8. El total de los días de Set fue de 912 años, y murió.
9. kai ezhsen enwV ekaton enenhkonta eth kai egennhsen ton kainan
9. Enós tenía noventa años cuando engendró a Quenán.
10. kai ezhsen enwV meta to gennhsai auton ton kainan eptakosia kai deka pente eth kai egennhsen uiouV kai qugateraV
10. Vivió Enós, después de engendrar a Quenán, 815 años, y engendró hijos e hijas.
11. kai egenonto pasai ai hmerai enwV ennakosia kai pente eth kai apeqanen
11. El total de los días de Enós fue de 905 años, y murió.
12. kai ezhsen kainan ekaton ebdomhkonta eth kai egennhsen ton malelehl
12. Quenán tenía setenta años cuando engendró a Mahalalel.
13. kai ezhsen kainan meta to gennhsai auton ton malelehl eptakosia kai tessarakonta eth kai egennhsen uiouV kai qugateraV
13. Vivió Quenán, después de engendrar a Mahalalel, 840 años, y engendró hijos e hijas.
14. kai egenonto pasai ai hmerai kainan ennakosia kai deka eth kai apeqanen
14. El total de los días de Quenán fue de 910 años, y murió.
15. kai ezhsen malelehl ekaton kai exhkonta pente eth kai egennhsen ton iared
15. Mahalalel tenía 65 años cuando engendró a Yéred.
16. kai ezhsen malelehl meta to gennhsai auton ton iared eptakosia kai triakonta eth kai egennhsen uiouV kai qugateraV
16. Vivió Mahalalel, después de engendrar a Yéred, 830 años, y engendró hijos e hijas.
17. kai egenonto pasai ai hmerai malelehl oktakosia kai enenhkonta pente eth kai apeqanen
17. El total de los días de Mahalalel fue de 895 años, y murió.
18. kai ezhsen iared ekaton kai exhkonta duo eth kai egennhsen ton enwc
18. Yéred tenía 162 años cuando engendró a Henoc.
19. kai ezhsen iared meta to gennhsai auton ton enwc oktakosia eth kai egennhsen uiouV kai qugateraV
19. Vivió Yéred, después de engendrar a Henoc, ochocientos años, y engendró hijos e hijas.
20. kai egenonto pasai ai hmerai iared ennakosia kai exhkonta duo eth kai apeqanen
20. El total de los días de Yéred fue de 962 años, y murió.
21. kai ezhsen enwc ekaton kai exhkonta pente eth kai egennhsen ton maqousala
21. Henoc tenía 65 años cuando engendró a Matusalén.
22. euhresthsen de enwc tw qew meta to gennhsai auton ton maqousala diakosia eth kai egennhsen uiouV kai qugateraV
22. Henoc anduvo con Dios; vivió, después de engendrar a Matusalén, trescientos años, y engendró hijos e hijas.
23. kai egenonto pasai ai hmerai enwc triakosia exhkonta pente eth
23. El total de los días de Henoc fue de 365 años.
24. kai euhresthsen enwc tw qew kai ouc hurisketo oti meteqhken auton o qeoV
24. Henoc anduvo con Dios, y desapareció porque Dios se lo llevó.
25. kai ezhsen maqousala ekaton kai exhkonta epta eth kai egennhsen ton lamec
25. Matusalén tenía 187 años cuando engendró a Lámek.
26. kai ezhsen maqousala meta to gennhsai auton ton lamec oktakosia duo eth kai egennhsen uiouV kai qugateraV
26. Vivió Matusalén, después de engendrar a Lámek, 782 años, y engendró hijos e hijas.
27. kai egenonto pasai ai hmerai maqousala aV ezhsen ennakosia kai exhkonta ennea eth kai apeqanen
27. El total de los días de Matusalén fue de 969 años, y murió.
28. kai ezhsen lamec ekaton ogdohkonta oktw eth kai egennhsen uion
28. Lámek tenía 182 años cuando engendró un hijo,
29. kai epwnomasen to onoma autou nwe legwn outoV dianapausei hmaV apo twn ergwn hmwn kai apo twn lupwn twn ceirwn hmwn kai apo thV ghV hV kathrasato kurioV o qeoV
29. y le puso por nombre Noé, diciendo "«Este nos consolará de nuestros afanes y de la fatiga de nuestras manos, por causa del suelo que maldijo Yahveh.»
30. kai ezhsen lamec meta to gennhsai auton ton nwe pentakosia kai exhkonta pente eth kai egennhsen uiouV kai qugateraV
30. Vivió Lámek, después de engendrar a Noé, 595 años, y engendró hijos e hijas.
31. kai egenonto pasai ai hmerai lamec eptakosia kai penthkonta tria eth kai apeqanen
31. El total de los días de Lámek fue de 777 años, y murió.
32. kai hn nwe etwn pentakosiwn kai egennhsen nwe treiV uiouV ton shm ton cam ton iafeq
32. Era Noé de quinientos años cuando engendró a Sem, a Cam y a Jafet.
