Mosaico decorativo

1. kai outoV o nomoV tou kriou tou peri thV plhmmeleiaV agia agiwn estin

1. Likewise this [is] the law of the trespass offering: it [is] most holy.

2. en topw ou sfazousin to olokautwma sfaxousin ton krion thV plhmmeleiaV enanti kuriou kai to aima prosceei epi thn basin tou qusiasthriou kuklw

2. In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.

3. kai pan to stear autou prosoisei ap' autou kai thn osfun kai pan to stear to katakalupton ta endosqia kai pan to stear to epi twn endosqiwn

3. And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,

4. kai touV duo nefrouV kai to stear to ep' autwn to epi twn mhriwn kai ton lobon ton epi tou hpatoV sun toiV nefroiV perielei auta

4. And the two kidneys, and the fat that [is] on them, which [is] by the flanks, and the caul [that is] above the liver, with the kidneys, it shall he take away:

5. kai anoisei auta o iereuV epi to qusiasthrion karpwma tw kuriw peri plhmmeleiaV estin

5. And the priest shall burn them upon the altar [for] an offering made by fire unto the LORD: it [is] a trespass offering.

6. paV arshn ek twn ierewn edetai auta en topw agiw edontai auta agia agiwn estin

6. Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it [is] most holy.

7. wsper to peri thV amartiaV outw kai to thV plhmmeleiaV nomoV eiV autwn o iereuV ostiV exilasetai en autw autw estai

7. As the sin offering [is], so [is] the trespass offering: [there is] one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have [it].

8. kai o iereuV o prosagwn olokautwma anqrwpou to derma thV olokautwsewV hV autoV prosferei autw estai

8. And the priest that offereth any man's burnt offering, [even] the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.

9. kai pasa qusia htiV poihqhsetai en tw klibanw kai pasa htiV poihqhsetai ep' escaraV h epi thganou tou ierewV tou prosferontoV authn autw estai

9. And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.

10. kai pasa qusia anapepoihmenh en elaiw kai mh anapepoihmenh pasi toiV uioiV aarwn estai ekastw to ison

10. And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one [as much] as another.

11. outoV o nomoV qusiaV swthriou hn prosoisousin kuriw

11. And this [is] the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.

12. ean men peri ainesewV prosferh authn kai prosoisei epi thV qusiaV thV ainesewV artouV ek semidalewV anapepoihmenouV en elaiw lagana azuma diakecrismena en elaiw kai semidalin pefuramenhn en elaiw

12. If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.

13. ep' artoiV zumitaiV prosoisei ta dwra autou epi qusia ainesewV swthriou

13. Besides the cakes, he shall offer [for] his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

14. kai prosaxei en apo pantwn twn dwrwn autou afairema kuriw tw ierei tw prosceonti to aima tou swthriou autw estai

14. And of it he shall offer one out of the whole oblation [for] an heave offering unto the LORD, [and] it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings.

15. kai ta krea qusiaV ainesewV swthriou autw estai kai en h hmera dwreitai brwqhsetai ou kataleiyousin ap' autou eiV to prwi

15. And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

16. kan euch h ekousion qusiazh to dwron autou h an hmera prosagagh thn qusian autou brwqhsetai kai th aurion

16. But if the sacrifice of his offering [be] a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:

17. kai to kataleifqen apo twn krewn thV qusiaV ewV hmeraV trithV en puri katakauqhsetai

17. But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

18. ean de fagwn fagh apo twn krewn th hmera th trith ou decqhsetai autw tw prosferonti auto ou logisqhsetai autw miasma estin h de yuch htiV ean fagh ap' autou thn amartian lhmyetai

18. And if [any] of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

19. kai krea osa an ayhtai pantoV akaqartou ou brwqhsetai en puri katakauqhsetai paV kaqaroV fagetai krea

19. And the flesh that toucheth any unclean [thing] shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.

20. h de yuch htiV ean fagh apo twn krewn thV qusiaV tou swthriou o estin kuriou kai h akaqarsia autou ep' autou apoleitai h yuch ekeinh ek tou laou authV

20. But the soul that eateth [of] the flesh of the sacrifice of peace offerings, that [pertain] unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.

21. kai yuch h an ayhtai pantoV pragmatoV akaqartou h apo akaqarsiaV anqrwpou h twn tetrapodwn twn akaqartwn h pantoV bdelugmatoV akaqartou kai fagh apo twn krewn thV qusiaV tou swthriou o estin kuriou apoleitai h yuch ekeinh ek tou laou authV

21. Moreover the soul that shall touch any unclean [thing, as] the uncleanness of man, or [any] unclean beast, or any abominable unclean [thing], and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which [pertain] unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.

22. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

22. And the LORD spake unto Moses, saying,

23. lalhson toiV uioiV israhl legwn pan stear bown kai probatwn kai aigwn ouk edesqe

23. Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

24. kai stear qnhsimaiwn kai qhrialwton poihqhsetai eiV pan ergon kai eiV brwsin ou brwqhsetai

24. And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.

25. paV o esqwn stear apo twn kthnwn wn prosaxei autwn karpwma kuriw apoleitai h yuch ekeinh apo tou laou authV

25. For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth [it] shall be cut off from his people.

26. pan aima ouk edesqe en pash th katoikia umwn apo te twn peteinwn kai apo twn kthnwn

26. Moreover ye shall eat no manner of blood, [whether it be] of fowl or of beast, in any of your dwellings.

27. pasa yuch h an fagh aima apoleitai h yuch ekeinh apo tou laou authV

27. Whatsoever soul [it be] that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

28. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

28. And the LORD spake unto Moses, saying,

29. kai toiV uioiV israhl lalhseiV legwn o prosferwn qusian swthriou kuriw oisei to dwron autou kuriw apo thV qusiaV tou swthriou

29. Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.

30. ai ceireV autou prosoisousin ta karpwmata kuriw to stear to epi tou sthquniou kai ton lobon tou hpatoV prosoisei auta wste epiqeinai doma enanti kuriou

30. His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved [for] a wave offering before the LORD.

31. kai anoisei o iereuV to stear epi tou qusiasthriou kai estai to sthqunion aarwn kai toiV uioiV autou

31. And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.

32. kai ton braciona ton dexion dwsete afairema tw ierei apo twn qusiwn tou swthriou umwn

32. And the right shoulder shall ye give unto the priest [for] an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

33. o prosferwn to aima tou swthriou kai to stear apo twn uiwn aarwn autw estai o braciwn o dexioV en meridi

33. He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part.

34. to gar sthqunion tou epiqematoV kai ton braciona tou afairematoV eilhfa para twn uiwn israhl apo twn qusiwn tou swthriou umwn kai edwka auta aarwn tw ierei kai toiV uioiV autou nomimon aiwnion para twn uiwn israhl

34. For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.

35. auth h crisiV aarwn kai h crisiV twn uiwn autou apo twn karpwmatwn kuriou en h hmera proshgageto autouV tou ierateuein tw kuriw

35. This [is the portion] of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day [when] he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;

36. kaqa eneteilato kurioV dounai autoiV h hmera ecrisen autouV para twn uiwn israhl nomimon aiwnion eiV taV geneaV autwn

36. Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, [by] a statute for ever throughout their generations.

37. outoV o nomoV twn olokautwmatwn kai qusiaV kai peri amartiaV kai thV plhmmeleiaV kai thV teleiwsewV kai thV qusiaV tou swthriou

37. This [is] the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;

38. on tropon eneteilato kurioV tw mwush en tw orei sina h hmera eneteilato toiV uioiV israhl prosferein ta dwra autwn enanti kuriou en th erhmw sina

38. Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.