Levítico, 22
1. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn
1. And the LORD spake unto Moses, saying,
2. eipon aarwn kai toiV uioiV autou kai prosecetwsan apo twn agiwn twn uiwn israhl kai ou bebhlwsousin to onoma to agion mou osa autoi agiazousin moi egw kurioV
2. Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name [in those things] which they hallow unto me: I [am] the LORD.
3. eipon autoiV eiV taV geneaV umwn paV anqrwpoV oV an proselqh apo pantoV tou spermatoV umwn proV ta agia osa an agiazwsin oi uioi israhl tw kuriw kai h akaqarsia autou ep' autw exoleqreuqhsetai h yuch ekeinh ap' emou egw kurioV o qeoV umwn
3. Say unto them, Whosoever [he be] of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I [am] the LORD.
4. kai anqrwpoV ek tou spermatoV aarwn tou ierewV kai outoV lepra h gonorruhV twn agiwn ouk edetai ewV an kaqarisqh kai o aptomenoV pashV akaqarsiaV yuchV h anqrwpoV w an exelqh ex autou koith spermatoV
4. What man soever of the seed of Aaron [is] a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing [that is] unclean [by] the dead, or a man whose seed goeth from him;
5. h ostiV an ayhtai pantoV erpetou akaqartou o mianei auton h ep' anqrwpw en w mianei auton kata pasan akaqarsian autou
5. Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;
6. yuch htiV an ayhtai autwn akaqartoV estai ewV esperaV ouk edetai apo twn agiwn ean mh loushtai to swma autou udati
6. The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
7. kai duh o hlioV kai kaqaroV estai kai tote fagetai twn agiwn oti artoV estin autou
7. And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it [is] his food.
8. qnhsimaion kai qhrialwton ou fagetai mianqhnai auton en autoiV egw kurioV
8. That which dieth of itself, or is torn [with beasts], he shall not eat to defile himself therewith: I [am] the LORD.
9. kai fulaxontai ta fulagmata mou ina mh labwsin di' auta amartian kai apoqanwsin di' auta ean bebhlwswsin auta egw kurioV o qeoV o agiazwn autouV
9. They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.
10. kai paV allogenhV ou fagetai agia paroikoV ierewV h misqwtoV ou fagetai agia
10. There shall no stranger eat [of] the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat [of] the holy thing.
11. ean de iereuV kthshtai yuchn egkthton arguriou outoV fagetai ek twn artwn autou kai oi oikogeneiV autou kai outoi fagontai twn artwn autou
11. But if the priest buy [any] soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.
12. kai qugathr anqrwpou ierewV ean genhtai andri allogenei auth twn aparcwn twn agiwn ou fagetai
12. If the priest's daughter also be [married] unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
13. kai qugathr ierewV ean genhtai chra h ekbeblhmenh sperma de mh hn auth epanastreyei epi ton oikon ton patrikon kata thn neothta authV apo twn artwn tou patroV authV fagetai kai paV allogenhV ou fagetai ap' autwn
13. But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat thereof.
14. kai anqrwpoV oV an fagh agia kata agnoian kai prosqhsei to epipempton autou ep' auto kai dwsei tw ierei to agion
14. And if a man eat [of] the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth [part] thereof unto it, and shall give [it] unto the priest with the holy thing.
15. kai ou bebhlwsousin ta agia twn uiwn israhl a autoi afairousin tw kuriw
15. And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
16. kai epaxousin ef' eautouV anomian plhmmeleiaV en tw esqiein autouV ta agia autwn oti egw kurioV o agiazwn autouV
16. Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
17. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn
17. And the LORD spake unto Moses, saying,
18. lalhson aarwn kai toiV uioiV autou kai pash sunagwgh israhl kai ereiV proV autouV anqrwpoV anqrwpoV apo twn uiwn israhl h twn uiwn twn proshlutwn twn proskeimenwn proV autouV en israhl oV an prosenegkh ta dwra autou kata pasan omologian autwn h kata pasan airesin autwn osa an prosenegkwsin tw qew eiV olokautwma
18. Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever [he be] of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;
19. dekta umin amwma arsena ek twn boukoliwn kai ek twn probatwn kai ek twn aigwn
19. [Ye shall offer] at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
20. panta osa an ech mwmon en autw ou prosaxousin kuriw dioti ou dekton estai umin
20. [But] whatsoever hath a blemish, [that] shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
21. kai anqrwpoV oV an prosenegkh qusian swthriou tw kuriw diasteilaV euchn kata airesin h en taiV eortaiV umwn ek twn boukoliwn h ek twn probatwn amwmon estai eiV dekton paV mwmoV ouk estai en autw
21. And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish [his] vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.
22. tuflon h suntetrimmenon h glwssotmhton h murmhkiwnta h ywragriwnta h lichnaV econta ou prosaxousin tauta tw kuriw kai eiV karpwsin ou dwsete ap' autwn epi to qusiasthrion tw kuriw
22. Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD.
23. kai moscon h probaton wtotmhton h kolobokerkon sfagia poihseiV auta seautw eiV de euchn sou ou decqhsetai
23. Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer [for] a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
24. qladian kai ekteqlimmenon kai ektomian kai apespasmenon ou prosaxeiV auta tw kuriw kai epi thV ghV umwn ou poihsete
24. Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make [any offering thereof] in your land.
25. kai ek ceiroV allogenouV ou prosoisete ta dwra tou qeou umwn apo pantwn toutwn oti fqarmata estin en autoiV mwmoV en autoiV ou decqhsetai tauta umin
25. Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption [is] in them, [and] blemishes [be] in them: they shall not be accepted for you.
26. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn
26. And the LORD spake unto Moses, saying,
27. moscon h probaton h aiga wV an tecqh kai estai epta hmeraV upo thn mhtera th de hmera th ogdoh kai epekeina decqhsetai eiV dwra karpwma kuriw
27. When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.
28. kai moscon h probaton authn kai ta paidia authV ou sfaxeiV en hmera mia
28. And [whether it be] cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
29. ean de qushV qusian euchn carmosunhV kuriw eiV dekton umin qusete auto
29. And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer [it] at your own will.
30. auth th hmera ekeinh brwqhsetai ouk apoleiyete apo twn krewn eiV to prwi egw eimi kurioV
30. On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I [am] the LORD.
31. kai fulaxete taV entolaV mou kai poihsete autaV
31. Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I [am] the LORD.
32. kai ou bebhlwsete to onoma tou agiou kai agiasqhsomai en mesw twn uiwn israhl egw kurioV o agiazwn umaV
32. Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I [am] the LORD which hallow you,
33. o exagagwn umaV ek ghV aiguptou wste einai umwn qeoV egw kurioV
33. That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I [am] the LORD.