I Crônicas, 5
1. kai uioi roubhn prwtotokou israhl oti outoV o prwtotokoV kai en tw anabhnai epi thn koithn tou patroV autou edwken eulogian autou tw uiw autou iwshf uiw israhl kai ouk egenealoghqh eiV prwtotokia
1. Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he [was] the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
2. oti ioudaV dunatoV iscui kai en toiV adelfoiV autou kai eiV hgoumenon ex autou kai h eulogia tou iwshf
2. For Judah prevailed above his brethren, and of him [came] the chief ruler; but the birthright [was] Joseph's:)
3. uioi roubhn prwtotokou israhl enwc kai fallouV arswn kai carmi
3. The sons, [I say], of Reuben the firstborn of Israel [were], Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
4. uioi iwhl semei kai banaia uioV autou kai uioi goug uiou semei
4. The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
5. uioV autou mica uioV autou rhca uioV autou baal
5. Micah his son, Reaia his son, Baal his son,
6. uioV autou behra on metwkisen qaglaqfalnasar basileuV assour outoV arcwn twn roubhn
6. Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away [captive]: he [was] prince of the Reubenites.
7. kai adelfoi autou th patria autou en toiV katalocismoiV autwn kata geneseiV autwn o arcwn iwhl kai zacaria
7. And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, [were] the chief, Jeiel, and Zechariah,
8. kai balek uioV ozouz uioV sama uioV iwhl outoV katwkhsen en arohr kai epi nabau kai beelmawn
8. And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baalmeon:
9. kai proV anatolaV katwkhsen ewV ercomenwn thV erhmou apo tou potamou eufratou oti kthnh autwn polla en gh galaad
9. And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.
10. kai en hmeraiV saoul epoihsan polemon proV touV paroikouV kai epeson en cersin autwn katoikounteV en skhnaiV ewV panteV kat' anatolaV thV galaad
10. And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east [land] of Gilead.
11. uioi gad katenanti autwn katwkhsan en th basan ewV selca
11. And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salchah:
12. iwhl o prwtotokoV kai safam o deuteroV kai iani o grammateuV en basan
12. Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
13. kai oi adelfoi autwn kat' oikouV patriwn autwn micahl mosollam kai sebee kai iwree kai iacan kai zoue kai wbhd epta
13. And their brethren of the house of their fathers [were], Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven.
14. outoi uioi abicail uiou ouri uiou idai uiou galaad uiou micahl uiou isai uiou iouri uiou zaboucam
14. These [are] the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;
15. uiou abdihl uiou gouni arcwn oikou patriwn
15. Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
16. katwkoun en galaad en basan kai en taiV kwmaiV autwn kai panta ta pericwra sarwn ewV exodou
16. And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
17. pantwn o katalocismoV en hmeraiV iwaqam basilewV iouda kai en hmeraiV ieroboam basilewV israhl
17. All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
18. uioi roubhn kai gad kai hmisu fulhV manassh ex uiwn dunamewV andreV aironteV aspidaV kai macairan kai teinonteV toxon kai dedidagmenoi polemon tessarakonta kai tessareV ciliadeV kai eptakosioi kai exhkonta ekporeuomenoi eiV parataxin
18. The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, [were] four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.
19. kai epoioun polemon meta twn agarhnwn kai itouraiwn kai nafisaiwn kai nadabaiwn
19. And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
20. kai katiscusan ep' autwn kai edoqhsan eiV ceiraV autwn oi agaraioi kai panta ta skhnwmata autwn oti proV ton qeon ebohsan en tw polemw kai ephkousen autoiV oti hlpisan ep' auton
20. And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that [were] with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.
21. kai hcmalwteusan thn aposkeuhn autwn kamhlouV pentakisciliaV kai probatwn diakosiaV penthkonta ciliadaV onouV disciliouV kai yucaV andrwn ekaton ciliadaV
21. And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.
22. oti traumatiai polloi epeson oti para tou qeou o polemoV kai katwkhsan ant' autwn ewV thV metoikesiaV
22. For there fell down many slain, because the war [was] of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
23. kai oi hmiseiV fulhV manassh katwkhsan en th gh apo basan ewV baalermwn kai sanir kai oroV aermwn kai en tw libanw autoi epleonasqhsan
23. And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.
24. kai outoi archgoi oikou patriwn autwn ofer kai isei kai elihl kai esdrihl kai iermia kai wdouia kai iedihl andreV iscuroi dunamei andreV onomastoi arconteV twn oikwn patriwn autwn
24. And these [were] the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, [and] heads of the house of their fathers.
25. kai hqethsan en qew paterwn autwn kai eporneusan opisw qewn lawn thV ghV ouV exhren o qeoV apo proswpou autwn
25. And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
26. kai ephgeiren o qeoV israhl to pneuma falwc basilewV assour kai to pneuma qaglaqfalnasar basilewV assour kai metwkisen ton roubhn kai ton gaddi kai to hmisu fulhV manassh kai hgagen autouV eiV calac kai cabwr kai epi potamon gwzan ewV thV hmeraV tauthV
26. And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.
27. uioi leui gedswn kaaq kai merari
27.
28. kai uioi kaaq ambram kai issaar cebrwn kai ozihl
28.
29. kai uioi ambram aarwn kai mwushV kai mariam kai uioi aarwn nadab kai abioud eleazar kai iqamar
29.
30. eleazar egennhsen ton fineeV fineeV egennhsen ton abisou
30.
31. abisou egennhsen ton bwkai bwkai egennhsen ton ozi
31.
32. ozi egennhse ton zaraia zaraia egennhsen ton marihl
32.
33. kai marihl egennhsen ton amaria kai amaria egennhsen ton acitwb
33.
34. kai acitwb egennhsen ton sadwk kai sadwk egennhsen ton acimaaV
34.
35. kai acimaaV egennhsen ton azaria kai azariaV egennhsen ton iwanan
35.
36. kai iwanaV egennhsen ton azarian outoV ierateusen en tw oikw w wkodomhsen salwmwn en ierousalhm
36.
37. kai egennhsen azaria ton amaria kai amaria egennhsen ton acitwb
37.
38. kai acitwb egennhsen ton sadwk kai sadwk egennhsen ton salwm
38.
39. kai salwm egennhsen ton celkian kai celkiaV egennhsen ton azaria
39.
40. kai azariaV egennhsen ton saraia kai saraiaV egennhsen ton iwsadak
40.
41. kai iwsadak eporeuqh en th metoikia meta iouda kai ierousalhm en ceiri naboucodonosor
41.