Êxodo, 22
1. ean de en tw diorugmati eureqh o klepthV kai plhgeiV apoqanh ouk estin autw fonoV
1. If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
2. ean de anateilh o hlioV ep' autw enocoV estin antapoqaneitai ean de mh uparch autw praqhtw anti tou klemmatoV
2. If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, [there shall] no blood [be shed] for him.
3. ean de katalhmfqh kai eureqh en th ceiri autou to klemma apo te onou ewV probatou zwnta dipla auta apoteisei
3. If the sun be risen upon him, [there shall be] blood [shed] for him; [for] he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
4. ean de kataboskhsh tiV agron h ampelwna kai afh to kthnoV autou kataboskhsai agron eteron apoteisei ek tou agrou autou kata to genhma autou ean de panta ton agron kataboskhsh ta beltista tou agrou autou kai ta beltista tou ampelwnoV autou apoteisei
4. If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.
5. ean de exelqon pur eurh akanqaV kai prosemprhsh alwna h stacuV h pedion apoteisei o to pur ekkausaV
5. If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.
6. ean de tiV dw tw plhsion argurion h skeuh fulaxai kai klaph ek thV oikiaV tou anqrwpou ean eureqh o kleyaV apoteisei diploun
6. If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed [therewith]; he that kindled the fire shall surely make restitution.
7. ean de mh eureqh o kleyaV proseleusetai o kurioV thV oikiaV enwpion tou qeou kai omeitai h mhn mh autoV peponhreusqai ef' olhV thV parakataqhkhV tou plhsion
7. If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.
8. kata pan rhton adikhma peri te moscou kai upozugiou kai probatou kai imatiou kai pashV apwleiaV thV egkaloumenhV o ti oun an h enwpion tou qeou eleusetai h krisiV amfoterwn kai o alouV dia tou qeou apoteisei diploun tw plhsion
8. If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, [to see] whether he have put his hand unto his neighbour's goods.
9. ean de tiV dw tw plhsion upozugion h moscon h probaton h pan kthnoV fulaxai kai suntribh h teleuthsh h aicmalwton genhtai kai mhdeiV gnw
9. For all manner of trespass, [whether it be] for ox, for ass, for sheep, for raiment, [or] for any manner of lost thing, which [another] challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; [and] whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.
10. orkoV estai tou qeou ana meson amfoterwn h mhn mh auton peponhreusqai kaq' olhV thV parakataqhkhV tou plhsion kai outwV prosdexetai o kurioV autou kai ouk apoteisei
10. If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing [it]:
11. ean de klaph par' autou apoteisei tw kuriw
11. [Then] shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept [thereof], and he shall not make [it] good.
12. ean de qhrialwton genhtai axei auton epi thn qhran kai ouk apoteisei
12. And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
13. ean de aithsh tiV para tou plhsion kai suntribh h apoqanh h aicmalwton genhtai o de kurioV mh h met' autou apoteisei
13. If it be torn in pieces, [then] let him bring it [for] witness, [and] he shall not make good that which was torn.
14. ean de o kurioV h met' autou ouk apoteisei ean de misqwtoV h estai autw anti tou misqou autou
14. And if a man borrow [ought] of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof [being] not with it, he shall surely make [it] good.
15. ean de apathsh tiV parqenon amnhsteuton kai koimhqh met' authV fernh ferniei authn autw gunaika
15. [But] if the owner thereof [be] with it, he shall not make [it] good: if it [be] an hired [thing], it came for his hire.
16. ean de ananeuwn ananeush kai mh boulhtai o pathr authV dounai authn autw gunaika argurion apoteisei tw patri kaq' oson estin h fernh twn parqenwn
16. And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
17. farmakouV ou peripoihsete
17. If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
18. pan koimwmenon meta kthnouV qanatw apokteneite autouV
18. Thou shalt not suffer a witch to live.
19. o qusiazwn qeoiV qanatw oleqreuqhsetai plhn kuriw monw
19. Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
20. kai proshluton ou kakwsete oude mh qliyhte auton hte gar proshlutoi en gh aiguptw
20. He that sacrificeth unto [any] god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
21. pasan chran kai orfanon ou kakwsete
21. Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
22. ean de kakia kakwshte autouV kai kekraxanteV katabohswsi proV me akoh eisakousomai thV fwnhV autwn
22. Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
23. kai orgisqhsomai qumw kai apoktenw umaV macaira kai esontai ai gunaikeV umwn chrai kai ta paidia umwn orfana
23. If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
24. ean de argurion ekdaneishV tw adelfw tw penicrw para soi ouk esh auton katepeigwn ouk epiqhseiV autw tokon
24. And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
25. ean de enecurasma enecurashV to imation tou plhsion pro dusmwn hliou apodwseiV autw
25. If thou lend money to [any of] my people [that is] poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
26. estin gar touto peribolaion autou monon touto to imation aschmosunhV autou en tini koimhqhsetai ean oun katabohsh proV me eisakousomai autou elehmwn gar eimi
26. If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
27. qeouV ou kakologhseiV kai arcontaV tou laou sou ou kakwV ereiV
27. For that [is] his covering only, it [is] his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I [am] gracious.
28. aparcaV alwnoV kai lhnou sou ou kaqusterhseiV ta prwtotoka twn uiwn sou dwseiV emoi
28. Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
29. outwV poihseiV ton moscon sou kai to probaton sou kai to upozugion sou epta hmeraV estai upo thn mhtera th de ogdoh hmera apodwseiV moi auto
29. Thou shalt not delay [to offer] the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
30. kai andreV agioi esesqe moi kai kreaV qhrialwton ouk edesqe tw kuni aporriyate auto
30. Likewise shalt thou do with thine oxen, [and] with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.
31.
31. And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat [any] flesh [that is] torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.