Provérbios, 29

1. mh kaucw ta eiV aurion ou gar ginwskeiV ti texetai h epiousa

1. O homem que, apesar das admoestações, se obstina será logo irremediavelmente arruinado.

2. egkwmiazetw se o pelaV kai mh to son stoma allotrioV kai mh ta sa ceilh

2. Quando dominam os justos, alegra-se o povo; quando governa o ímpio, o povo geme.

3. baru liqoV kai dusbastakton ammoV orgh de afronoV barutera amfoterwn

3. Quem ama a sabedoria alegra seu pai; o que frequenta as prostitutas dissipa sua fortuna.

4. anelehmwn qumoV kai oxeia orgh all' oudena ufistatai zhloV

4. É pela justiça que um rei firma seu país, mas aquele que o sobrecarrega com muitos impostos o arruína.

5. kreissouV elegcoi apokekalummenoi kruptomenhV filiaV

5. O homem que adula seu próximo estende redes aos seus pés.

6. axiopistotera estin traumata filou h ekousia filhmata ecqrou

6. No delito do ímpio há um ardil, mas o justo corre alegremente.

7. yuch en plhsmonh ousa khrioiV empaizei yuch de endeei kai ta pikra glukeia fainetai

7. O justo conhece a causa dos pobres; o ímpio a ignora.

8. wsper otan orneon katapetasqh ek thV idiaV nossiaV outwV anqrwpoV douloutai otan apoxenwqh ek twn idiwn topwn

8. Os escarnecedores ateiam fogo na cidade, mas os sábios acalmam o furor.

9. muroiV kai oinoiV kai qumiamasin terpetai kardia katarrhgnutai de upo sumptwmatwn yuch

9. Discute um sábio com um tolo? Que ele se zangue ou que ele se ria não terá paz.

10. filon son h filon patrwon mh egkataliphV eiV de ton oikon tou adelfou sou mh eiselqhV atucwn kreisswn filoV egguV h adelfoV makran oikwn

10. Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os homens retos tomam cuidado com sua vida.

11. sofoV ginou uie ina eufrainhtai mou h kardia kai apostreyon apo sou eponeidistouV logouV

11. O insensato desafoga toda sua ira, mas o sábio a domina e a recalca.

12. panourgoV kakwn epercomenwn apekrubh afroneV de epelqonteV zhmian teisousin

12. Quando um soberano presta atenção às mentiras, todos os seus servidores tornam-se maus.

13. afelou to imation autou parhlqen gar ubristhV ostiV ta allotria lumainetai

13. O pobre e o opressor se encontram: é o Senhor que ilumina os olhos de cada um.

14. oV an eulogh filon to prwi megalh th fwnh katarwmenou ouden diaferein doxei

14. Um rei que julga com equidade os humildes terá seu trono firmado para sempre.

15. stagoneV ekballousin anqrwpon en hmera ceimerinh ek tou oikou autou wsautwV kai gunh loidoroV ek tou idiou oikou

15. Vara e correção dão a sabedoria; menino abandonado à sua vontade se torna a vergonha da mãe.

16. boreaV sklhroV anemoV onomati de epidexioV kaleitai

16. Quando se multiplicam os ímpios, multiplica-se o crime, mas os justos contemplarão sua queda.

17. sidhroV sidhron oxunei anhr de paroxunei proswpon etairou

17. Corrige teu filho e ele te dará repouso e será as delícias de tua vida.

18. oV futeuei sukhn fagetai touV karpouV authV oV de fulassei ton eautou kurion timhqhsetai

18. Por falta de visão, o povo vive sem freios; ditoso o que observa a instrução!*

19. wsper ouc omoia proswpa proswpoiV outwV oude ai kardiai twn anqrwpwn

19. Não é com palavras que se corrige um escravo, porque ele compreende, mas não se atém a elas.

20. adhV kai apwleia ouk empimplantai wsautwV kai oi ofqalmoi twn anqrwpwn aplhstoi [20a] bdelugma kuriw sthrizwn ofqalmon kai oi apaideutoi akrateiV glwssh

20. Viste um homem precipitado no falar: há mais esperança num tolo do que nele.

21. dokimion argurw kai crusw purwsiV anhr de dokimazetai dia stomatoV egkwmiazontwn auton [21a] kardia anomou ekzhtei kaka kardia de euqhV ekzhtei gnwsin

21. Um escravo mimado desde sua juventude, acaba por se tornar desobediente.

22. ean mastigoiV afrona en mesw sunedriou atimazwn ou mh perielhV thn afrosunhn autou

22. Um homem irascível excita contendas; o colérico acumula as faltas.

23. gnwstwV epignwsh yucaV poimniou sou kai episthseiV kardian sou saiV agelaiV

23. O orgulho de um homem leva-o à humilhação, mas o humilde de espírito obtém a glória.

24. oti ou ton aiwna andri kratoV kai iscuV oude paradidwsin ek geneaV eiV genean

24. Quem partilha com o ladrão, odeia-se a si mesmo; ouve a maldição e nada denuncia.*

25. epimelou twn en tw pediw clwrwn kai kereiV poan kai sunage corton oreinon

25. O temor dos homens prepara um laço, mas quem confia no Senhor permanece seguro.

26. ina echV probata eiV imatismon tima pedion ina wsin soi arneV

26. Muitos buscam o favor de um príncipe, mas é do Senhor que cada homem alcança justiça.

27. uie par' emou eceiV rhseiV iscuraV eiV thn zwhn sou kai eiV thn zwhn swn qerapontwn

27. O homem iníquo é abominado pelos justos; o ímpio abomina aquele que anda pelo caminho certo.