Catholic Bible
Mosaico decorativo

Psalmi, 91

1. Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što poèivaš u sjeni Svemoguæega,

1. Qui habitat in protectione Altissimi, sub umbra Omnipotentis commorabitur.

2. reci Jahvi: "Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!"

2. Dicet Domino: “Refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, sperabo in eum”.

3. Jer on æe te osloboditi od zamke ptièarske, od kuge pogubne.

3. Quoniam ipse liberabit te de laqueo venantium et a verbo maligno.

4. Svojim æe te krilima zaštititi i pod njegova æeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!

4. Alis suis obumbrabit tibi, et sub pennas eius confugies; scutum et lorica veritas eius.

5. Neæeš se bojati strašila noænoga ni strelice što leti danju,

5. Non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die,

6. ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.

6. a peste perambulante in tenebris, ab exterminio vastante in meridie.

7. Pa nek' padaju tisuæe kraj tebe, deseci tisuæa s desne tvoje, tebi se neæe primaæi!

7. Cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.

8. Tek što okom pogledaš, veæ æeš vidjeti plaæu grešnika.

8. Verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis.

9. Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.

9. Quoniam tu es, Domine, refugium meum. Altissimum posuisti habitaculum tuum.

10. Neæe te snaæi nesreæa, nevolja se neæe prikuèiti šatoru tvojemu.

10. Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo,

11. Jer anðelima svojim zapovjedi da te èuvaju na svim putima tvojim.

11. quoniam angelis suis mandabit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.

12. Na rukama æe te nositi da se ne spotakneš o kamen.

12. In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

13. Nogom æeš gaziti lava i ljuticu, zgazit æeš laviæa i zmiju.

13. Super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem.

14. Izbavit æu ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.

14. Quoniam mihi adhaesit, liberabo eum; suscipiam eum, quoniam cognovit nomen meum.

15. Zazvat æe me, a ja æu ga uslišiti, s njim æu biti u nevolji, spasit æu ga i proslaviti.

15. Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione; eripiam eum et glorificabo eum.

16. Nasitit æu ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje."

16. Longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meum.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

91:1-2 - He who dwells in the shelter of the Most High finds refuge and security. The psalmist trusts completely in God's protection, which is a safe haven from all harm (see also Psalm 46:1 and Matthew 6:6).

91:3-6 - God protects His people from snares and disease, shielding them from life's dangers. His protection is assured to those who trust in His power (see also Proverbs 3:25-26 and Luke 10:19).

91:7-10 - The promise of safety in the midst of chaos, where a thousand may fall beside and ten thousand at the right hand, but no evil will touch the righteous. Confidence in divine protection is the mark of the believer (see also Exodus 12:13 and 2 Corinthians 4:8-9).

91:11-13 - God's angels are sent to guard and protect the faithful. This promise of angelic protection is reaffirmed in the New Testament when Satan tempts Jesus using this psalm (see also Matthew 4:6 and Hebrews 1:14).

91:14-16 - God promises deliverance, protection, and long life to those who love Him and know His name. He answers with salvation to those who call on Him in faith (see also Psalm 50:15 and Romans 10:13).

Verses related to Psalmi, 91:

Psalm 91 is a hymn of confidence in divine protection. How can we experience security in God in a dangerous world? This comforting psalm uses vivid imagery to describe God's care for those who trust in Him. The text addresses topics such as spiritual refuge, angelic protection and intimacy with God. Psalm 91 offers powerful promises of deliverance and safety, although it must be understood in the broader context of God's sovereignty. Explore with us five biblical passages that expand on the themes of this inspiring psalm.

Matthew 4:6: "If you are the Son of God, throw yourself down from here. For it is written: 'He will command his angels concerning you, and with their hands they will hold you up, lest you dash your foot against a stone.'" - Satan quotes Psalm 91:11-12 when tempting Jesus, demonstrating how well known this Psalm was and its promise of divine protection.

Luke 10:19: "I have given them authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy; nothing will harm them." - Jesus appears to allude to Psalm 91:13, extending the promise of divine protection to his disciples.

Hebrews 1:14: "Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?" - This verse reflects the concept of protective angels mentioned in Psalm 91:11.

2 Thessalonians 3:3: "But the Lord is faithful; he will strengthen them and protect them from the Evil One." - This passage echoes the promise of divine protection expressed in Psalm 91.

Revelation 7:15-16: "Therefore, 'they stand before the throne of God and serve him day and night in his sanctuary; and he who sits on the throne will spread his tabernacle over them. They will never be hungry again, they will never be thirsty again. The sun and no scorching heat will not afflict them.'" - This heavenly vision reflects several promises of protection found in Psalm 91.

FAQ:

What does it mean to "dwell in the secret place of the Most High"?

To dwell in the secret place of the Most High is to seek refuge in God, living under His constant protection and in His presence. (Psalm 91:1)

What are the promises of protection in Psalm 91?

God promises to deliver His faithful from dangers such as disease, traps, and enemy attacks. He will protect and sustain them. (Psalm 91:3-10)

What does it mean to "not fear night terrors"?

This refers to trusting in God to protect the believer, even in situations of fear and insecurity. (Psalm 91:5)

How does God send His angels to protect the faithful?

God sends His angels to guard His followers at all times, protecting them from harm and guiding them. (Psalm 91:11)

What can we learn about God's faithfulness from Psalm 91?

God is faithful to His promises, offering protection, deliverance, and salvation to those who seek Him with confidence. (Psalm 91:14-16)


Bibles

Old Testament

New Testament

Follow us