Catholic Bible
Mosaico decorativo

Psalmi, 65

1. Zborovoði. Psalam. Davidov. Pjesma.

1. Magistro chori. PSALMUS. David. Canticum.

2. Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -

2. Te decet hymnus, Deus, in Sion; et tibi reddetur votum in Ierusalem.

3. ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi

3. Qui audis orationem, ad te omnis caro veniet propter iniquitatem.

4. pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.

4. Etsi praevaluerunt super nos impietates nostrae, tu propitiaberis eis.

5. Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošæu tvoga Hrama.

5. Beatus, quem elegisti et assumpsisti; inhabitabit in atriis tuis. Replebimur bonis domus tuae, sanctitate templi tui.

6. Èudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.

6. Mirabiliter in aequitate exaudies nos, Deus salutis nostrae, spes omnium finium terrae et maris longinqui.

7. Uèvršæuješ bregove jakošæu svojom silom opasÄan.

7. Firmans montes in virtute tua, accinctus potentia.

8. Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.

8. Compescens sonitum maris, sonitum fluctuum eius et tumultum populorum.

9. Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i veèeri radošæu napunjaš.

9. Et timebunt, qui habitant terminos terrae, a signis tuis; exitus orientis et occidentis delectabis.

10. Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:

10. Visitasti terram et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti frumenta illorum, quoniam ita parasti eam.

11. brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

11. Sulcos eius irrigans, glebas eius complanans; imbribus emollis eam, benedicis germini eius.

12. Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost nièe za stopama tvojim.

12. Coronasti annum benignitate tua, et vestigia tua stillabunt pinguedinem.

13. Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošæu.

13. Stillabunt pascua deserti, et exsultatione colles accingentur.

14. Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.

14. Induta sunt ovibus prata, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

65:1-4 - The Psalm begins with an invitation to worship God, who is the Creator and Sustainer. The expression of praise indicates the joy of being in His presence, highlighting the importance of corporate worship and the blessing of being chosen by God (see also Psalm 84:4 and Ephesians 1:4).

65:5-8 - God's salvation and deeds are exalted. He answers prayers and meets the needs of His people, demonstrating His sovereignty over creation. This emphasizes the relationship between prayer and God's action in our lives (see also Psalm 50:15 and James 5:16).

65:9-13 - The Psalm describes God's generosity in providing for the earth. The abundant harvests symbolize His grace and blessings. This shows how God cares for creation and ensures prosperity, reflecting the relationship of dependence we have on Him (see also Deuteronomy 11:14 and Matthew 6:26).

65:10-11 - The reference to rain and the fertility of the land highlights God's provision for His people. This care is not only physical but also spiritual, indicating that God sustains life in all its aspects (see also Psalm 104:13-15 and 2 Corinthians 9:10).

65:12-13 - The Psalm's conclusion celebrates the beauty of creation, emphasizing the joy that comes from recognizing God's care. This gratitude should lead us to a life of worship and acknowledgment of God's goodness in our lives (see also Psalm 107:8-9 and 1 Thessalonians 5:18).

Verses related to Psalmi, 65:

Psalm 65, by David, is a hymn of praise to the goodness and power of God in creation. How does God reveal himself in nature and history? This exuberant text celebrates divine provision, the forgiveness of sins, and God's care for the earth. The psalm addresses themes of universal worship, God's generosity and the joy of creation. Psalm 65 inspires gratitude and reverence for God’s sustaining work. Explore with us five biblical passages that resonate with the themes of abundance in this majestic psalm.

Acts 14:17: "However, he was not without testimony: he showed his kindness, giving them rain from the sky and harvests at the right time, granting them sustenance with abundance and a heart full of joy." - This verse reflects the theme of divine providence in nature, present in Psalm 65:9-13.

Matthew 13:8: "Other seeds fell on good soil, and yielded a harvest a hundred, sixty, and thirty to one." - This passage resonates with the image of agricultural abundance in Psalm 65:11-13.

Revelation 7:9: "After this I looked, and before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and the Lamb..." - This text elaborates on the idea in Psalm 65:2 that all people will come to God.

Isaiah 55:12: "You will go forth with joy and be led away in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands." - This passage reflects the joy of creation described in Psalm 65:12-13.

Romans 8:19-22: "Creation awaits with fervent expectation the revelation of the sons of God... in the hope that creation itself will be freed from the bondage of decay..." - This text resonates with Psalm 65's theme of the interaction between God, humanity, and creation.

FAQ:

What does Psalm 65 express about the greatness of God?

Psalm 65 expresses God's greatness, highlighting His sovereignty over nature and His power to forgive sins. (Psalm 65:1-4)

How is God described in relation to sins in Psalm 65?

God is described as the one who forgives transgressions and brings salvation to those who seek His mercy. (Psalm 65:3)

What does the psalm say about the abundance of creation?

The psalm speaks of the abundance of God's creation, which provides harvests and sustenance for the earth and humanity. (Psalm 65:9-13)

How should human beings respond to God's creation?

Human beings should recognize God’s greatness and praise Him for His goodness and generosity. (Psalm 65:1-4)

What is highlighted at the end of Psalm 65?

The end of the psalm highlights the joy and prosperity brought by God's action, who blesses the earth with His gifts. (Psalm 65:11-13)


Bibles

Old Testament

New Testament

Follow us