Salmos, 16

1. Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei a meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.*

1. Miktam. Di Davide.

2. Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.

2. Ho detto a Dio: «Sei tu il mio Signore, senza di te non ho alcun bene».

3. Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniquidade em mim.

3. Per i santi, che sono sulla terra, uomini nobili, è tutto il mio amore.

4. Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.

4. Si affrettino altri a costruire idoli: io non spanderò le loro libazioni di sangue né pronunzierò con le mie labbra i loro nomi.

5. Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.

5. Il Signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita.

6. Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.

6. Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi, è magnifica la mia eredità.

7. Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.

7. Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce.

8. Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,

8. Io pongo sempre innanzi a me il Signore, sta alla mia destra, non posso vacillare.

9. longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.

9. Di questo gioisce il mio cuore, esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro,

10. Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.

10. perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione.

11. Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;

11. Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra.

12. qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.

12.

13. Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,

13.

14. com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.

14.

15. Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, irei saciar-me com a visão de vosso ser.

15.