Salmos, 31

1. De Davi. Hino. Feliz aquele cuja iniquidade foi perdoada, cujo pecado foi absolvido.*

1. Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.

2. Feliz o homem a quem o Senhor não argúi de falta, e em cujo coração não há dolo.*

2. In te, Signore, mi sono rifugiato, mai sarò deluso; per la tua giustizia salvami.

3. Enquanto me conservei calado, meus ossos se mirraram, entre contínuos gemidos.

3. Porgi a me l'orecchio, vieni presto a liberarmi. Sii per me la rupe che mi accoglie, la cinta di riparo che mi salva.

4. Pois, dia e noite, vossa mão pesava sobre mim; minhas forças se esgotavam as forças como nos ardores do verão.

4. Tu sei la mia roccia e il mio baluardo, per il tuo nome dirigi i miei passi.

5. Então eu vos confessei o meu pecado, e não mais dissimulei a minha culpa. Disse: “Sim, vou confessar ao Senhor a minha iniquidade”. E vós perdoastes a pena do meu pecado.

5. Scioglimi dal laccio che mi hanno teso, perché sei tu la mia difesa.

6. Assim também todo fiel recorrerá a vós, no momento da necessidade. Quando transbordarem muitas águas, elas não chegarão até ele.

6. Mi affido alle tue mani; tu mi riscatti, Signore, Dio fedele.

7. Vós sois meu asilo, das angústias me preservareis e me envolvereis na alegria de minha salvação.

7. Tu detesti chi serve idoli falsi, ma io ho fede nel Signore.

8. “Vou te ensinar – dizeis –, vou te mostrar o caminho que deves seguir; vou te instruir, fitando em ti os meus olhos:

8. Esulterò di gioia per la tua grazia, perché hai guardato alla mia miseria, hai conosciuto le mie angosce;

9. não queiras ser sem inteligência como o cavalo, como o muar, que só ao freio e à rédea submetem seus ímpetos; de outro modo não se chegam a ti.”

9. non mi hai consegnato nelle mani del nemico, hai guidato al largo i miei passi.

10. São muitos os sofrimentos do ímpio. Mas quem espera no Senhor, sua misericórdia o envolve.

10. Abbi pietà di me, Signore, sono nell'affanno; per il pianto si struggono i miei occhi, la mia anima e le mie viscere.

11. Ó justos, alegrai-vos e regozijai-vos no Senhor. Exultai todos vós, retos de coração.

11. Si consuma nel dolore la mia vita, i miei anni passano nel gemito; inaridisce per la pena il mio vigore, si dissolvono tutte le mie ossa.

12.

12. Sono l'obbrobrio dei miei nemici, il disgusto dei miei vicini, l'orrore dei miei conoscenti; chi mi vede per strada mi sfugge.

13.

13. Sono caduto in oblio come un morto, sono divenuto un rifiuto.

14.

14. Se odo la calunnia di molti, il terrore mi circonda; quando insieme contro di me congiurano, tramano di togliermi la vita.

15.

15. Ma io confido in te, Signore; dico: «Tu sei il mio Dio,

16.

16. nelle tue mani sono i miei giorni». Liberami dalla mano dei miei nemici, dalla stretta dei miei persecutori:

17.

17. fà splendere il tuo volto sul tuo servo, salvami per la tua misericordia.

18.

18. Signore, ch'io non resti confuso, perché ti ho invocato; siano confusi gli empi, tacciano negli inferi.

19.

19. Fà tacere le labbra di menzogna, che dicono insolenze contro il giusto con orgoglio e disprezzo.

20.

20. Quanto è grande la tua bontà, Signore! La riservi per coloro che ti temono, ne ricolmi chi in te si rifugia davanti agli occhi di tutti.

21.

21. Tu li nascondi al riparo del tuo volto, lontano dagli intrighi degli uomini; li metti al sicuro nella tua tenda, lontano dalla rissa delle lingue.

22.

22. Benedetto il Signore, che ha fatto per me meraviglie di grazia in una fortezza inaccessibile.

23.

23. Io dicevo nel mio sgomento: «Sono escluso dalla tua presenza». Tu invece hai ascoltato la voce della mia preghiera quando a te gridavo aiuto.

24.

24. Amate il Signore, voi tutti suoi santi; il Signore protegge i suoi fedeli e ripaga oltre misura l'orgoglioso.

25.

25. Siate forti, riprendete coraggio, o voi tutti che sperate nel Signore.