Salmos, 75

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico.*

1. Al maestro del coro. Su «Non dimenticare». Salmo. Di Asaf. Canto.

2. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

2. Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie: invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.

3. Em Jerusalém está seu tabernáculo e em Sião a sua morada.

3. Nel tempo che avrò stabilito io giudicherò con rettitudine.

4. Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

4. Si scuota la terra con i suoi abitanti, io tengo salde le sue colonne.

5. O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

5. Dico a chi si vanta: «Non vantatevi». E agli empi: «Non alzate la testa!».

6. Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranquilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

6. Non alzate la testa contro il cielo, non dite insulti a Dio.

7. Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

7. Non dall'oriente, non dall'occidente, non dal deserto, non dalle montagne

8. Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

8. ma da Dio viene il giudizio: è lui che abbatte l'uno e innalza l'altro.

9. Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

9. Poiché nella mano del Signore è un calice ricolmo di vino drogato. Egli ne versa: fino alla feccia ne dovranno sorbire, ne berranno tutti gli empi della terra.

10. quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

10. Io invece esulterò per sempre, canterò inni al Dio di Giacobbe.

11. Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

11. Annienterò tutta l'arroganza degli empi, allora si alzerà la potenza dei giusti.

12. Fazei votos ao Senhor, vosso Deus, e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

12.

13. a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

13.