Salmos, 37

1. Salmo de Davi. Para servir de lembrança.*

1. Di Davide. non invidiare i malfattori.

2. Senhor, em vossa cólera não me repreendais, em vosso furor não me castigueis,

2. Come fieno presto appassiranno, cadranno come erba del prato.

3. porque as vossas flechas me atingiram, e desceu sobre mim a vossa mão.

3. Confida nel Signore e fà il bene; abita la terra e vivi con fede.

4. Vossa cólera nada poupou em minha carne, por causa de meu pecado nada há de intato nos meus ossos.

4. Cerca la gioia del Signore, esaudirà i desideri del tuo cuore.

5. Porque minhas culpas se elevaram acima de minha cabeça, como pesado fardo me oprimem em demasia.

5. Manifesta al Signore la tua via, confida in lui: compirà la sua opera;

6. São fétidas e purulentas as chagas que a minha loucura me causou.

6. farà brillare come luce la tua giustizia, come il meriggio il tuo diritto.

7. Estou abatido, extremamente recurvado, todo o dia ando cheio de tristeza.

7. Stà in silenzio davanti al Signore e spera in lui; non irritarti per chi ha successo, per l'uomo che trama insidie.

8. Inteiramente inflamados os meus rins, não há parte sã em minha carne.

8. Desisti dall'ira e deponi lo sdegno, non irritarti: faresti del male,

9. Ao extremo enfraquecido e alquebrado, agitado o coração, lanço gritos lancinantes.

9. poiché i malvagi saranno sterminati, ma chi spera nel Signore possederà la terra.

10. Senhor, diante de vós estão todos os meus desejos, e meu gemido não vos é oculto.

10. Ancora un poco e l'empio scompare, cerchi il suo posto e più non lo trovi.

11. Palpita-me o coração, abandonam-me as forças, e me falta a própria luz dos olhos.

11. I miti invece possederanno la terra e godranno di una grande pace.

12. Amigos e companheiros fogem de minha chaga, e meus parentes permanecem longe.

12. L'empio trama contro il giusto, contro di lui digrigna i denti.

13. Os que odeiam a minha vida armam-me ciladas; os que me procuram perder ameaçam-me de morte; não cessam de planejar traições.

13. Ma il Signore ride dell'empio, perché vede arrivare il suo giorno.

14. Eu, porém, sou como um surdo: não ouço; sou como um mudo que não abre os lábios.

14. Gli empi sfoderano la spada e tendono l'arco per abbattere il misero e l'indigente, per uccidere chi cammina sulla retta via.

15. Fiz-me como um homem que não ouve, e que não tem na boca réplicas a dar.

15. La loro spada raggiungerà il loro cuore e i loro archi si spezzeranno.

16. Porque é em vós, Senhor, que eu espero; vós me atendereis, Senhor, ó meu Deus.

16. Il poco del giusto è cosa migliore dell'abbondanza degli empi;

17. Eis meu desejo: “Não se alegrem com minha perda; não se engrandeçam quando meu pé resvala”;

17. perché le braccia degli empi saranno spezzate, ma il Signore è il sostegno dei giusti.

18. pois estou prestes a cair, e minha dor é permanente.

18. Conosce il Signore la vita dei buoni, la loro eredità durerà per sempre.

19. Sim, minha culpa eu a confesso, meu pecado me atormenta.

19. Non saranno confusi nel tempo della sventura e nei giorni della fame saranno saziati.

20. Entretanto, são vigorosos e fortes os meus inimigos, e muitos os que me odeiam sem razão.

20. Poiché gli empi periranno, i nemici del Signore appassiranno come lo splendore dei prati, tutti come fumo svaniranno.

21. Retribuem-me o mal pelo bem, hostilizam-me porque quero fazer o bem.

21. L'empio prende in prestito e non restituisce, ma il giusto ha compassione e dà in dono.

22. Não me abandoneis, Senhor. Ó meu Deus, não fiqueis longe de mim.

22. Chi è benedetto da Dio possederà la terra, ma chi è maledetto sarà sterminato.

23. Depressa, vinde em meu auxílio, Senhor, minha salvação!

23. Il Signore fa sicuri i passi dell'uomo e segue con amore il suo cammino.

24.

24. Se cade, non rimane a terra, perché il Signore lo tiene per mano.

25.

25. Sono stato fanciullo e ora sono vecchio, non ho mai visto il giusto abbandonato né i suoi figli mendicare il pane.

26.

26. Egli ha sempre compassione e dà in prestito, per questo la sua stirpe è benedetta.

27.

27. Stà lontano dal male e fà il bene, e avrai sempre una casa.

28.

28. Perché il Signore ama la giustizia e non abbandona i suoi fedeli; gli empi saranno distrutti per sempre e la loro stirpe sarà sterminata.

29.

29. I giusti possederanno la terra e la abiteranno per sempre.

30.

30. La bocca del giusto proclama la sapienza, e la sua lingua esprime la giustizia;

31.

31. la legge del suo Dio è nel suo cuore, i suoi passi non vacilleranno.

32.

32. L'empio spia il giusto e cerca di farlo morire.

33.

33. Il Signore non lo abbandona alla sua mano, nel giudizio non lo lascia condannare.

34.

34. Spera nel Signore e segui la sua via: ti esalterà e tu possederai la terra e vedrai lo sterminio degli empi.

35.

35. Ho visto l'empio trionfante ergersi come cedro rigoglioso;

36.

36. sono passato e più non c'era, l'ho cercato e più non si è trovato.

37.

37. Osserva il giusto e vedi l'uomo retto, l'uomo di pace avrà una discendenza.

38.

38. Ma tutti i peccatori saranno distrutti, la discendenza degli empi sarà sterminata.

39.

39. La salvezza dei giusti viene dal Signore, nel tempo dell'angoscia è loro difesa;

40.

40. il Signore viene in loro aiuto e li scampa, li libera dagli empi e dà loro salvezza, perché in lui si sono rifugiati.