Salmos, 99

1. Salmo de ação de graças. Aclamai o Senhor, por toda a terra.*

1. Le Seigneur règne, les peuples en ont tremblé; il est là sur les Chérubins, la terre s'affole.

2. Servi o Senhor com alegria. Vinde, entrai exultantes em sua presença.

2. Le Seigneur est dans Sion, très grand, très haut par-dessus tous les peuples.

3. Sabei que o Senhor é Deus: ele nos fez, e a ele pertencemos. Somos o seu povo e as ovelhas de seu rebanho.

3. Ils célèbrent ton Nom, grand et terrible: "Oui, il est saint,

4. Entrai cantando sob seus pórticos, vinde aos seus átrios com cânticos; glorificai-o e bendizei o seu nome,

4. c'est un roi puissant qui aime le droit!" Car tu es venu restaurer la droiture et tu mets en Israël le droit, le juste jugement.

5. porque o Senhor é bom, sua misericórdia é eterna e sua fidelidade se estende de geração em geração.

5. Exaltez le Seigneur notre Dieu, courbez-vous devant l'arche, il y pose ses pieds, dites: "Oui, il est saint!"

6.

6. Moïse, Aaron étaient ses prêtres, Samuel aussi invoquait son nom. Ils invoquaient le Seigneur et lui leur répondait.

7.

7. De la colonne de nuée il leur parlait, ils observaient ses ordres, les lois qu'il leur donnait.

8.

8. O Seigneur, notre Dieu, tu leur répondais, tu étais avec eux un Dieu patient, mais tu ne leur passais rien.

9.

9. Exaltez le Seigneur notre Dieu, adorez-le sur sa sainte montagne, dites: "Oui, il est saint, le Seigneur notre Dieu!"