Salmos, 3

1. Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho.*

1. De David. Quand il s'enfuit devant son fils Absalom.

2. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.

2. O Seigneur, mes ennemis se sont multipliés, combien d'adversaires!

3. Uma multidão inteira grita a meu respeito: “Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!”.

3. Combien osent me dire: "Dieu ne te servira de rien!"

4. Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.*

4. Mais toi, Seigneur, mon bouclier protecteur, ma gloire, tu me feras relever la tête.

5. Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

5. Je crie, j'appelle le Seigneur, et lui, de sa montagne sainte, il m'entend.

6. Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.

6. Je me suis couché et j'ai dormi, puis je me suis relevé: le Seigneur me tenait debout.

7. Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.

7. Je ne crains plus ces foules qui de toutes parts allaient tomber sur moi.

8. Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

8. Car tu as frappé: mes ennemis l'ont eu dans la mâchoire; tu as brisé les dents des pécheurs.

9. Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.

9. C'est toi, Seigneur, qui sauves, ta bénédiction est sur ton peuple.