Salmos, 30

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Psaume. Cantique pour la dédicace du temple. De David.

2. Junto de vós, Senhor, me refugio. Não seja eu confundido para sempre; por vossa justiça, livrai-me!

2. Je t'exalte, Seigneur, car tu m'as relevé, tu n'as pas laissé mes ennemis rire de moi.

3. Inclinai para mim vossos ouvidos, apressai-vos em me libertar. Sede para mim uma rocha de refúgio, uma fortaleza bem armada para me salvar.

3. O Seigneur, mon Dieu, j'ai crié vers toi et tu m'as guéri.

4. Pois só vós sois minha rocha e fortaleza: haveis de me guiar e dirigir, por amor de vosso nome.

4. Tu as rappelé mon âme en route vers les morts, et tu m'as fait revivre quand j'allais à la fosse.

5. Vós me livrareis das ciladas que me armaram, porque sois minha defesa.

5. Chantez au Seigneur, vous, ses fidèles, et célébrez son Nom très saint.

6. Em vossas mãos entrego meu espírito; livrai-me, ó Senhor, Deus fiel.*

6. Car sa colère ne dure qu'un instant, mais ses bontés, toute une vie. Au soir les pleurs s'installent, mais au matin c'est un cri de joie.

7. Detestais os que adoram ídolos vãos. Eu, porém, confio no Senhor.

7. Je me disais quand tout allait bien: "Rien ne pourra m'ébranler!"

8. Exultarei e me alegrarei pela vossa compaixão, porque olhastes para minha miséria e ajudastes minha alma angustiada.

8. Mais c'est par ta bonté, Seigneur, que je tenais, comme planté sur un roc élevé. A peine as-tu caché ta face que je vacillais.

9. Não me entregastes às mãos do inimigo, mas alargastes o caminho sob meus pés.

9. J'ai crié vers toi, Seigneur, j'ai supplié mon Dieu:

10. Tende piedade de mim, Senhor, porque vivo atribulado, de tristeza definham meus olhos, minha alma e minhas entranhas.

10. "Que gagnes-tu à ma mort? Si je vais à la fosse, est-ce ma poussière qui dira tes louanges? Sera-t-elle une preuve de ta fidélité?

11. Realmente, minha vida se consome em amargura, e meus anos em gemidos. Minhas forças se esgotaram na aflição, mirraram-se os meus ossos.

11. Ecoute, Seigneur, aie pitié, sois mon secours."

12. Tornei-me objeto de opróbrio para todos os inimigos, zombaria dos vizinhos e pavor dos conhecidos. Fogem de mim os que me vêem na rua.

12. Et tu m'as fait passer du deuil à la danse, tu as déchiré le sac, tu m'as vêtu de fête,

13. Fui esquecido dos corações como um morto, fiquei rejeitado como um vaso partido.

13. car tu ne veux pas mon silence mais le chant de mon coeur. Seigneur, mon Dieu, je te bénirai à jamais.

14. Sim, eu ouvi o vozerio da multidão; em toda parte, o terror! Conspirando contra mim, tramam como me tirar a vida.

14.

15. Mas eu, Senhor, em vós confio. Digo: “Sois vós o meu Deus”.

15.

16. Meu destino está nas vossas mãos. Livrai-me do poder de meus inimigos e perseguidores.

16.

17. Mostrai semblante sereno ao vosso servo, salvai-me pela vossa misericórdia.

17.

18. Senhor, não fique eu envergonhado, porque vos invoquei: Confundidos sejam os ímpios e, mudos, lançados na região dos mortos.

18.

19. Fazei calar os lábios mentirosos que falam contra o justo com insolência, desprezo e arrogância.

19.

20. Quão grande é, Senhor, vossa bondade, que reservastes para os que vos temem e com que tratais aos que se refugiam em vós, aos olhos de todos.

20.

21. Sob a proteção de vossa face os defendeis contra as conspirações dos homens. Vós os ocultais em vossa tenda contra as línguas maldizentes.

21.

22. Bendito seja o Senhor, que usou de maravilhosa bondade, abrigando-me em cidade fortificada.

22.

23. Eu, porém, tinha dito no meu temor: “Fui rejeitado de vossa presença”. Mas ouvistes antes o brado de minhas súplicas, quando clamava a vós.

23.

24. Amai o Senhor todos os seus servos! Ele protege os que lhe são fiéis. Sabe, porém, retribuir, castigando com rigor os que procedem com soberba.

24.

25. Animai-vos e sede fortes de coração todos vós, que esperais no Senhor.

25.