Salmos, 91

1. Salmo. Cântico para o dia de sábado.*

1. Toi qui demeures au refuge du Très-Haut et qui te loges à l'ombre du Puissant,

2. É bom louvar ao Senhor e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo;

2. dis au Seigneur: "Tu es mon abri, mon rempart, mon Dieu en qui je me confie!"

3. proclamar, de manhã, a vossa misericórdia, e, durante a noite, a vossa fidelidade,

3. Il te fera échapper au filet du chasseur, il te protégera des démons du malheur.

4. com a harpa de dez cordas e com a lira, com cânticos ao som da cítara,

4. sa fidélité sera ton mur, ton bouclier.

5. pois vós me alegrais, Senhor, com vossos feitos; exulto com as obras de vossas mãos.

5. Tu ne craindras pas, de nuit, la terreur, ni de jour, la flèche qui vole,

6. Senhor, estupendas são as vossas obras! E quão profundos os vossos desígnios!

6. ni le fléau qui s'avance dans le noir, ni la peste qui frappe en plein midi.

7. Não compreende estas coisas o insensato, nem as percebe o néscio.

7. Mille, peut-être, tomberont près de toi, dix mille, rien qu'à ta droite, mais tu seras hors d'atteinte,

8. Ainda que floresçam os ímpios como a relva, e floresçam os que praticam a maldade, eles estão à perda eterna destinados.

8. Ouvre les yeux et regarde: tu verras ce qu'on rend aux méchants!

9. Vós, porém, Senhor, sois o Altíssimo por toda a eternidade.

9. Mais toi, tu as le Seigneur pour refuge, tu as fait du Très-Haut ton asile.

10. Eis que vossos inimigos, Senhor, vossos inimigos hão de perecer, serão dispersados todos os artesãos do mal.

10. Le mal ne t'atteindra pas, la plaie ne frappera pas jusqu'à toi.

11. Exaltastes a minha cabeça como a do búfalo, e com óleo puríssimo me ungistes.

11. Car il donnera un ordre à ses anges, pour qu'ils t'escortent sur tous tes chemins.

12. Meus olhos vêem os inimigos com desprezo, e meus ouvidos ouvem com prazer o que aconteceu aos que praticam o mal.

12. Dans leurs mains ils te porteront pour que ton pied ne bute pas sur la pierre.

13. Como a palmeira, florescerão os justos, que se elevarão como o cedro do Líbano.

13. Tu passeras sur les fauves et les serpents, tu piétineras le jeune lion et le dragon.

14. Plantados na casa do Senhor, nos átrios de nosso Deus hão de florir.

14. "Puisqu'il s'est lié à moi, je le délivrerai, je veux le protéger, car il a connu mon Nom.

15. Até na velhice eles darão frutos, continuarão cheios de seiva e verdejantes,

15. Qu'il m'appelle, je lui répondrai, je serai avec lui dans l'angoisse; je le sauverai, je lui donnerai la gloire.

16. para anunciarem quão justo é o Senhor, meu rochedo, e como não há nele injustiça.

16. J'allongerai ses jours autant qu'il le désire, et je ferai qu'il voie mon salut."