1. post hæc ingressi sunt Moses et Aaron et dixerunt Pharaoni hæc dicit Dominus Deus Israël dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto
2. at ille respondit quis est Dominus ut audiam vocem ejus et dimittam Israël nescio Dominum et Israël non dimittam
3. dixerunt Deus Hebræorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladius
4. ait ad eos rex Ægypti quare Moses et Aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestra
5. dixitque Pharao multus est populus terræ videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus
6. præcepit ergo in die illo præfectis operum et exactoribus populi dicens
7. nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam
8. et mensuram laterum quos prius faciebant inponetis super eos nec minuetis quicquam vacant enim et idcirco vociferantur dicentes eamus et sacrificemus Deo nostro
9. opprimantur operibus et expleant ea ut non adquiescant verbis mendacibus
10. igitur egressi præfecti operum et exactores ad populum dixerunt sic dicit Pharao non do vobis paleas
11. ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestro
12. dispersusque est populus per omnem terram Ægypti ad colligendas paleas
13. præfecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleæ
14. flagellatique sunt qui præerant operibus filiorum Israël ab exactoribus Pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodie
15. veneruntque præpositi filiorum Israël et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos
16. paleæ non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis cædimur et iniuste agitur contra populum tuum
17. qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino
18. ite ergo et operamini paleæ non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum
19. videbantque se præpositi filiorum Israël in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies
20. occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso egredientes a Pharaone
21. et dixerunt ad eos videat Dominus et judicet quoniam fetere fecistis odorem nostrum coram Pharao et servis ejus et præbuistis ei gladium ut occideret nos
22. reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me
23. ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos
Fußnoten:
5:1-2 - Moses und Aaron stellen den Pharao zur Rede und bitten ihn, das Volk Israel in die Wüste ziehen zu lassen, um Gott anzubeten. Der Pharao lehnt ab und offenbart damit seine Herzenshärte und seinen Mangel an Gottesfurcht – ein wiederkehrendes Thema in der gesamten Exodus-Erzählung (siehe auch Exodus 7:13 und Römer 9:17).
5:6-9 - Der Pharao erhöht die Last der Israeliten, indem er von ihnen verlangt, weiterhin Ziegel zu backen, ohne ihnen das nötige Stroh zu geben. Dies zeigt die Grausamkeit des Unterdrückers und das Ausmaß des Leidens des Volkes Gottes (siehe auch Exodus 1:13-14 und Jeremia 50:33).
5:15-19 - Die israelitischen Beamten werden vom Pharao zurechtgewiesen, und die Unterdrückung nimmt weiter zu. Der Aufschrei der Israeliten spiegelt die Verzweiflung wider, die die Sklaverei auslöst, und unterstreicht die Notwendigkeit der Befreiung (siehe auch Exodus 2:23-24 und Psalm 107:19-20).
5:20-21 - Die Israeliten konfrontieren Mose und Aaron und geben ihnen die Schuld für die Verschlimmerung ihres Leidens. Dies spiegelt den inneren Kampf des Volkes wider, angesichts der Widrigkeiten auf Gottes Plan zu vertrauen (siehe auch Numeri 14:1-4 und Jesaja 30:15).
5:22-23 - Moses befragt Gott zum Leiden Israels. Sein Gebet drückt menschliche Frustration und die Suche nach Antworten angesichts des Leidens aus – eine universelle Frage des Glaubens (siehe auch Psalm 13,1-2 und Habakuk 1,2-3).
Verse im Zusammenhang mit Liber Exodus, 5:
Exodus Kapitel 5 erzählt von Moses erster Konfrontation mit dem Pharao. Wie kann sich die Lage der Israeliten verschlechtern, bevor sie sich bessert? Dieser angespannte Text beschreibt die Weigerung des Pharaos, Israel zu befreien, die zunehmende Unterdrückung der Hebräer und die Entmutigung des Volkes. Das Kapitel behandelt Themen wie Widerstand gegen Gottes Plan, offensichtliches anfängliches Scheitern und die Bedeutung der Beharrlichkeit im Glauben. Exodus 5 zeigt auch die Ehrlichkeit, mit der Moses seine Zweifel gegenüber Gott zum Ausdruck brachte. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die sich auf die Themen Prüfung und Glaube in diesem entscheidenden Kapitel beziehen.
Apostelgeschichte 7:35: "Dieser Mose, den sie mit der Frage „Wer hat ihn zum Führer und Richter ernannt?“ verworfen hatten, wurde von Gott selbst durch den Engel, der ihm im Busch erschien, als ihr Führer und Befreier gesandt." - Diese Passage reflektiert die anfängliche Ablehnung Moses durch sein Volk, wie in Exodus 5 zu sehen ist.
Römer 9:17-18: "Denn die Schrift sagt zum Pharao: „Ich habe dich zu diesem Zweck erweckt: um meine Macht in dir zu zeigen und meinen Namen auf der ganzen Erde bekannt zu machen.“ Deshalb erbarmt sich Gott, wen er will, und verhärtet, wen er will." - Paulus denkt über die Verhärtung des Herzens des Pharao nach, die in Exodus 5 beginnt.
Hebräer 3:7-8: "Deshalb sagt der Heilige Geist: „Wenn ihr heute seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht wie in der Rebellion, während der Zeit der Prüfung in der Wüste.“" - Diese Passage warnt davor, das Herz zu verhärten, und spiegelt das Verhalten des Pharaos in Exodus 5 wider.
2. Timotheus 3:8: "So wie Jannes und Jambres sich Moses widersetzten, so widersetzten sie sich auch der Wahrheit. Sie sind Männer mit verdorbenem Verstand und missbilligen ihren Glauben." - Obwohl im Exodus nicht erwähnt, identifiziert die jüdische Tradition ab Exodus 5 Jannes und Jambres als die weisen Männer, die sich Mose widersetzten.
1. Petrus 2:18-20: "Sklaven, unterwirft euch euren Herren mit allem Respekt, nicht nur den Guten und Schönen, sondern auch den Schlechten. Denn es ist lobenswert, wenn jemand aus Gewissen gegenüber Gott Bedrängnisse erträgt, indem er ungerecht leidet. Welchen Vorteil hat es, wenn man Prügelstrafen erduldet, weil man Böses getan hat? Aber wenn du Leiden erträgst, weil du Gutes tust, ist das vor Gott lobenswert." - Dieser Text erinnert an die Notlage der Israeliten in Exodus 5, die ungerecht unter dem Pharao gelitten haben.
FAQ:
Was war die erste Reaktion des Pharaos auf Moses‘ Bitte, die Israeliten ziehen zu lassen?
Der Pharao lehnte Moses und Aarons Aufforderung ab, dass die Israeliten in die Wüste gehen sollten, um Gott anzubeten, und erhöhte die Arbeitsbelastung der Israeliten. (Exodus 5:2-4)
Wie wurde die Unterdrückung der Israeliten nach Moses‘ Besuch beim Pharao verstärkt?
Der Pharao befahl den Israeliten, ihr eigenes Stroh zu sammeln, um Ziegel herzustellen. Dies erhöhte ihre Arbeitsbelastung noch weiter und erschwerte ihr Leben. (Exodus 5:7-9)
Was sagten die israelitischen Beamten Moses und Aaron über die zunehmende Unterdrückung?
Die israelitischen Beamten gaben Mose und Aaron die Schuld an der zunehmenden Unterdrückung und baten sie, sich an Gott zu wenden, um die zunehmende Last zu lindern. (Exodus 5:15-21)
Wie reagierte Moses auf die zunehmende Unterdrückung und seine eigene Glaubenskrise?
Moses drückte Gott gegenüber seine Frustration und Zweifel aus, fragte, warum sich die Situation verschlechtert hatte, und flehte um göttliches Eingreifen. (Exodus 5:22-23)
Was versprach Gott Moses nach der verstärkten Unterdrückung?
Gott versprach, die Israeliten von der ägyptischen Unterdrückung zu befreien, bekräftigte seinen Bund und versprach, sein Volk in das gelobte Land zu führen. (2. Mose 6:6-8)
