1. igitur profecta omnis multitudo filiorum Israël de deserto Sin per mansiones suas juxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo
2. qui jurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid jurgamini contra me cur temptatis Dominum
3. sitivit ergo populus ibi pro aquæ penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Ægypto ut occideres et nos et liberos nostros ac jumenta siti
4. clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt me
5. ait Dominus ad Mosen antecede populum et sume tecum de senibus Israël et virgam qua percussisti fluvium tolle in manu tua et vade
6. en ego stabo coram te ibi super petram Horeb percutiesque petram et exibit ex ea aqua ut bibat populus fecit Moses ita coram senibus Israël
7. et vocavit nomen loci illius Temptatio propter jurgium filiorum Israël et quia temptaverunt Dominum dicentes estne Dominus in nobis an non
8. venit autem Amalech et pugnabat contra Israël in Raphidim
9. dixitque Moses ad Josue elige viros et egressus pugna contra Amalech cras ego stabo in vertice collis habens virgam Dei in manu mea
10. fecit Josue ut locutus ei erat Moses et pugnavit contra Amalech Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis
11. cumque levaret Moses manus vincebat Israël sin autem paululum remisisset superabat Amalech
12. manus autem Mosi erant graves sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum in quo sedit Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis
13. fugavitque Josue Amalech et populum ejus in ore gladii
14. dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Josue delebo enim memoriam Amalech sub cælo
15. ædificavitque Moses altare et vocavit nomen ejus Dominus exaltatio mea dicens
16. quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem
Fußnoten:
17:1-2 - Das Volk murrt über den Wassermangel in Rephidim, stellt Moses' Geduld auf die Probe und zweifelt an Gottes Gegenwart. Dies spiegelt die Schwäche des Glaubens in Zeiten der Not wider (siehe auch Numeri 20:2-5 und 1 Korinther 10:9).
17:5-6 - Unter Gottes Führung schlägt Moses auf den Felsen am Horeb, worauf Wasser herausfließt. Dieses Wunder symbolisiert Gottes Macht, für sein Volk zu sorgen, und ist ein Bild göttlicher Gnade (siehe auch 1. Korinther 10,4 und Johannes 4,14).
17:8-9 - Die Amalekiter greifen Israel an, und Mose befiehlt Josua, das Heer anzuführen. Hier wird deutlich, wie wichtig geistliche und militärische Führung zum Schutz des Volkes Gottes ist (siehe auch Deuteronomium 25,17-19 und 1. Timotheus 6,12).
17:11-13 - Solange Moses seine Hände oben hält, siegt Israel im Kampf. Wenn seine Hände müde werden, stützen ihn Aaron und Hur. Sie symbolisieren die Macht der Fürbitte und der Unterstützung der Gemeinschaft (siehe auch 1. Timotheus 2,1-2 und Exodus 18,12).
17:15-16 - Moses errichtet einen Altar und nennt ihn „Der Herr ist mein Banner“. Damit verkündet er, dass Gott der Beschützer und Sieger seines Volkes ist. Diese Tat spiegelt Gottes Herrlichkeit in Zeiten des Kampfes und der Befreiung wider (siehe auch Psalm 60,4 und Jesaja 11,10).
Verse im Zusammenhang mit Liber Exodus, 17:
Exodus Kapitel 17 präsentiert zwei bahnbrechende Ereignisse: Wasser aus dem Felsen und die Schlacht gegen Amalek. Wie kümmert sich Gott weiterhin um sein Volk und stärkt es? Dieser zentrale Text beschreibt das Wunder des Wassers, das am Horeb aus dem Felsen sprudelte, und die erste Schlacht Israels, die durch die Fürsprache Moses gewonnen wurde. Das Kapitel behandelt Themen wie Glaube, Führung und die Bedeutung des Gebets. Exodus 17 weist auch auf Christus als den geistigen Fels hin. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die sich auf die tiefgreifenden Themen dieses inspirierenden Kapitels beziehen.
1. Korinther 10:4: "und sie tranken aus derselben spirituellen Quelle; denn sie tranken aus dem geistlichen Felsen, der sie begleitete, und dieser Felsen war Christus." - Paulus interpretiert den Felsen, der in Exodus 17 Wasser hervorbrachte, als Symbol für Christus.
Psalmen 78:15-16: "Er spaltete die Felsen in der Wüste und gab ihnen Wasser wie aus der Tiefe; Er machte Bäche aus Feuerstein und ließ Wasser wie Flüsse fließen." - Dieser Psalm erinnert an das in Exodus 17 beschriebene Wunder des Wassers aus dem Felsen.
Jesaja 48:21: "Als er sie durch die Wüsten führte, waren sie nicht durstig; Er ließ für sie Wasser aus dem Felsen sprudeln; Er spaltete den Felsen und das Wasser strömte heraus." - Jesaja bezieht sich auf das Ereignis in Exodus 17 und erinnert an Gottes Versorgung in der Wüste.
Deuteronomium 25:17-18: "Denken Sie daran, was die Amalekiter Ihnen auf dem Weg angetan haben, als Sie Ägypten verließen. Wenn du müde und erschöpft warst, überraschten sie dich unterwegs und beseitigten alle Nachzügler; sie hatten keine Angst vor Gott." - Diese Passage erinnert an den Kampf gegen die Amalekiter, der in Exodus 17 beschrieben wird.
1. Samuel 15:2-3: "Das sagt der Herr der Heerscharen: Ich werde die Amalekiter für das bestrafen, was sie Israel angetan haben, als sie es beim Auszug aus Ägypten angriffen. Nun geh, greife die Amalekiter an und vernichte alles, was ihnen gehört." - Diese Passage bezieht sich auf den Kampf gegen die Amalekiter in Exodus 17 und zeigt seine langfristigen Folgen.
FAQ:
Wie versorgte Gott die Israeliten in Rephidim mit Wasser?
Gott befahl Mose, am Horeb einen Felsen zu schlagen, aus dem Wasser fließen würde, um den Durst der Israeliten zu stillen. (Exodus 17:6)
Wer sind die Amalekiter und wie begegnen die Israeliten ihnen?
Die Amalekiter griffen die Israeliten bei Rephidim an. Moses befahl Josua, die Schlacht zu führen, während er mit Hilfe von Aaron und Hur seine Hände hochhielt. (Exodus 17:8-13)
Was bedeutet der Name „Massa und Meribah“ in Exodus 17?
Massa und Meriba bedeuten „Prüfung“ bzw. „Streit“ und beziehen sich auf die Klage der Israeliten und die Prüfung bei Gott wegen des Wassermangels. (Exodus 17:7)
Wie stellt Gott den Sieg der Israeliten über die Amalekiter sicher?
Gott versprach, dass der Kampf gegen die Amalekiter ein fortwährender Kampf sein würde, doch er sicherte den Israeliten den Sieg zu, wenn sie durchhielten und auf Gott vertrauten. (2. Mose 17:14-16)
Welche Bedeutung hat der Altar „Der Herr ist mein Banner“?
Moses baute einen Altar und nannte ihn „Der Herr ist mein Banner“, um die Israeliten an Gottes Sieg über die Amalekiter und an seine Treue zu erinnern. (Exodus 17:15)
