Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber II Regum, 14

1. anno secundo Joas filii Joachaz regis Israël regnavit Amasias filius Joas regis Juda

1. Anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israel regnavit Amasias filius Ioas regis Iudae.

2. viginti quinque annorum erat cum regnare cœpisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris ejus Joaden de Hierusalem

2. Viginti quinque annorum erat, cum regnare coepisset, viginti autem et novem annis regnavit in Ierusalem. Nomen matris eius Ioaden de Ierusalem.

3. et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater ejus juxta omnia quæ fecit Joas pater suus fecit

3. Et fecit rectum coram Domino, verumtamen non ut David pater eius. Iuxta omnia, quae fecit Ioas pater suus, fecit,

4. nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis

4. nisi hoc quod excelsa non abstulit; adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis.

5. cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum

5. Cumque obtinuisset regnum, percussit servos suos, qui interfecerant regem patrem suum;

6. filios autem eorum qui occiderant non occidit juxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut præcepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur

6. filios autem eorum, qui occiderant, non occidit, iuxta quod scriptum est in libro legis Moysi, sicut praecepit Dominus dicens: “Non morientur patres pro filiis, neque filii morientur pro patribus, sed unusquisque in peccato suo morietur”.

7. ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in prœlio vocavitque nomen ejus Jecethel usque in præsentem diem

7. Ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et apprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem.

8. tunc misit Amasias nuntios ad Joas filium Joachaz filii Hieu regis Israël dicens veni et videamus nos

8. Tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Iehu regem Israel dicens: “Veni, et videamus nos”.

9. remisitque Joas rex Israël ad Amasiam regem Juda dicens carduus Libani misit ad cedrum quæ est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiæ saltus quæ sunt in Libano et conculcaverunt carduum

9. Remisitque Ioas rex Israel ad Amasiam regem Iudae dicens: “Carduus Libani misit ad cedrum, quae est in Libano, dicens: “Da filiam tuam filio meo uxorem”. Transieruntque bestiae agri, quae sunt in Libano, et conculcaverunt carduum.

10. percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Juda tecum

10. Percutiens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum; contentus esto gloria et sede in domo tua. Quare provocas malum, ut cadas tu et Iuda tecum?”.

11. et non adquievit Amasias ascenditque Joas rex Israël et viderunt se ipse et Amasias rex Juda in Bethsames oppido Judæ

11. Et non acquievit Amasias. Ascenditque Ioas rex Israel, et viderunt se ipse et Amasias rex Iudae in Bethsames oppido Iudae.

12. percussusque est Juda coram Israël et fugerunt unusquisque in tabernacula sua

12. Percussusque est Iuda coram Israel, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua.

13. Amasiam vero regem Juda filium Joas filii Ahaziæ cepit Joas rex Israël in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis

13. Amasiam vero regem Iudae filium Ioas filii Ochoziae cepit Ioas rex Israel in Bethsames et adduxit eum in Ierusalem. Et interrupit murum Ierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis.

14. tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quæ inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsides et reversus est Samariam

14. Tulitque omne aurum et argentum et universa vasa, quae inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis, et obsides; et reversus est Samariam.

15. reliqua autem verborum Joas quæ fecit et fortitudo ejus qua pugnavit contra Amasiam regem Juda nonne hæc scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israël

15. Reliqua autem gestorum Ioas, quae fecit, et fortitudo eius, qua pugnavit contra Amasiam regem Iudae, nonne haec scripta sunt in libro annalium regum Israel?

16. dormivitque Joas cum patribus suis et sepultus est in Samaria cum regibus Israël et regnavit Hieroboam filius ejus pro eo

16. Dormivitque Ioas cum patribus suis et sepultus est in Samaria cum regibus Israel; et regnavit Ieroboam filius eius pro eo.

17. vixit autem Amasias filius Joas rex Juda postquam mortuus est Joas filius Joachaz regis Israël viginti quinque annis

17. Vixit autem Amasias filius Ioas rex Iudae, postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israel, quindecim annis.

18. reliqua autem sermonum Amasiæ nonne hæc scripta sunt in libro sermonum dierum regum Juda

18. Reliqua autem gestorum Amasiae, nonne haec scripta sunt in libro annalium regum Iudae?

19. factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi

19. Factaque est contra eum coniuratio in Ierusalem, at ille fugit in Lachis; miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi.

20. et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David

20. Et asportaverunt eum in equis; sepultusque est in Ierusalem cum patribus suis in civitate David.

21. tulit autem universus populus Judæ Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre ejus Amasia

21. Tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim, et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia.

22. ipse ædificavit Ahilam et restituit eam Judæ postquam dormivit rex cum patribus suis

22. Ipse aedificavit Ailath et restituit eam Iudae, postquam dormivit rex cum patribus suis.

23. anno quintodecimo Amasiæ filii Joas regis Juda regnavit Hieroboam filius Joas regis Israël in Samaria quadraginta et uno anno

23. Anno quinto decimo Amasiae filii Ioas regis Iudae regnavit Ieroboam filius Ioas regis Israel in Samaria quadraginta et uno anno.

24. et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israël

24. Et fecit, quod malum est coram Domino; non recessit ab omnibus peccatis Ieroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel.

25. ipse restituit terminos Israël ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis juxta sermonem Domini Dei Israël quem locutus est per servum suum Jonam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quæ est in Opher

25. Ipse restituit terminos Israel ab introitu Emath usque ad mare Arabae iuxta sermonem Domini, Dei Israel, quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam, qui erat de Gethhepher.

26. vidit enim Dominus adflictionem Israël amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israël

26. Vidit enim Dominus afflictionem Israel amaram nimis, et quod consumpti essent impuber et puber, et non esset qui auxiliaretur Israel.

27. nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israël sub cælo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Joas

27. Nec locutus est Dominus, ut deleret nomen Israel de sub caelo, sed salvavit eos in manu Ieroboam filii Ioas.

28. reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quæ fecit et fortitudo ejus qua prœliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Judæ in Israël nonne hæc scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israël

28. Reliqua autem gestorum Ieroboam et universa, quae fecit, et fortitudo eius, qua proeliatus est, et quomodo restituit, quod de finibus Damasci et Emath fuerat Iudae, Israeli, nonne haec scripta sunt in libro annalium regum Israel?

29. dormivitque Hieroboam cum patribus suis regibus Israël et regnavit Zaccharias filius ejus pro eo

29. Dormivitque Ieroboam cum patribus suis regibus Israel; et regnavit Zacharias filius eius pro eo.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

14:1-4 - Amazja beginnt in Juda zu regieren und tut, was in den Augen des Herrn recht ist, jedoch nicht wie David. Er lässt die Höhen bestehen, was die wahre Anbetung in Juda untergräbt (siehe auch 1. Könige 3:3 und 2. Chronik 25:2).

14:5-7 - Amazja richtet die Mörder seines Vaters hin, verschont jedoch seine Söhne gemäß dem Gesetz Moses. Diese Tat spiegelt Amazjas Bekenntnis zur göttlichen Gerechtigkeit und seinen Gehorsam gegenüber dem Gesetz wider (siehe auch Deuteronomium 24:16 und 2 Chronik 25:3-4).

14:8-10 - Amazja fordert Joasch, den König von Israel, heraus, wird aber vor seiner Arroganz gewarnt. Joaschs Reaktion zeigt, wie gefährlich Stolz ist und wie wichtig Besonnenheit in der Führung ist (siehe auch Sprüche 16:18 und Lukas 14:11).

14:11-14 - Juda wird von Israel besiegt und Amazja gefangen genommen. Amazjas Niederlage erinnert uns daran, welche Folgen es hat, wenn man sich von Gottes Führung abwendet und auf die eigene Kraft vertraut (siehe auch 2. Chronik 25:20-22 und Sprüche 21:31).

14:23-27 - Jerobeam II. regiert über Israel, und trotz seiner Bosheit nutzt Gott ihn, um Israels Grenzen wiederherzustellen. Dies unterstreicht Gottes Gnade, die trotz des Ungehorsams seines Volkes wirkt, um seine Ziele zu erreichen (siehe auch 2. Könige 10,32 und Jona 3,4-10).

Verse im Zusammenhang mit Liber II Regum, 14:

2. Könige, Kapitel 14 erzählt von der Herrschaft Amazjas von Juda und Jerobeam II. von Israel. Wie geht Stolz einem Sturz voraus? Dieser lehrreiche Text erzählt von Amazjas Sieg über Edom, seinem rücksichtslosen Widerstand gegen Israel und der anschließenden Niederlage. Das Kapitel untersucht Themen wie die Folgen von Stolz, die Grenzen menschlichen Erfolgs und die Komplexität des göttlichen Urteils. Die Erzählung erwähnt auch Israels Wohlstand unter Jerobeam II. Untersuchen Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die ewigen Prinzipien verdeutlichen, die in diesem aufmerksamen Kapitel offenbart werden.

2. Chronik 25:5-10: "Amazja versammelte das Volk von Juda und ernannte Bataillonskommandanten von tausend und hundert Mann, nach den Familien von ganz Juda und Benjamin. [...] Aber ein Mann Gottes kam zu ihm und sagte: „O König, diese Truppen Israels dürfen nicht mit dir marschieren, denn der Herr ist weder mit Israel noch mit irgendeinem der Leute von Ephraim.“ [...]'" - Diese Passage enthält zusätzliche Einzelheiten über die Herrschaft Amazjas und ergänzt den Bericht in 2. Könige 14.

Sprüche 16:18: "Stolz kommt vor Zerstörung; der hochmütige Geist, vor dem Sündenfall." - Dieses Sprichwort spiegelt Amazjas Stolz wider, der zu seiner Niederlage führte, wie in 2. Könige 14 beschrieben.

Jona 1:1-2: "Das Wort des Herrn erging an Jona, den Sohn Amittais: „Geh schnell in die große Stadt Ninive und predige gegen sie, denn ihre Bosheit ist vor mir aufgetaucht.“" - Jonas Dienst, der in 2. Könige 14:25 kurz erwähnt wird, wird im Buch Jona ausführlicher erläutert.

Amos 7:10-11: "Da sandte Amazja, der Priester von Bethel, eine Botschaft an Jerobeam, den König von Israel: „Amos plant im Zentrum Israels eine Verschwörung gegen dich.“ Die Erde kann nicht alle deine Worte ertragen. Denn so spricht Amos: Jerobeam wird durch das Schwert sterben, und Israel wird gewiss in die Verbannung gehen, weit weg von seiner Heimat." - Dieser Bericht über Amos‘ Wirken findet während der Herrschaft Jerobeams II. statt, der in 2. Könige 14 erwähnt wird.

Matthäus 12:41: "Die Männer von Ninive werden sich im Gericht mit dieser Generation erheben und sie verurteilen; denn sie taten Buße über die Predigt Jonas, und nun ist er hier, der größer ist als Jona." - Jesus bezieht sich auf Jonas Predigt in Ninive, die in der Zeit stattfand, die in 2. Könige 14 beschrieben wird.

FAQ:

Wie wurde Amazja, König von Juda, König?

Amazja wurde nach dem Tod seines Vaters Joasch König. Er begann seine Herrschaft mutig, bemühte sich, in Juda Gerechtigkeit wiederherzustellen und suchte Gottes Hilfe. (2. Könige 14:1-3)

Wie besiegte Amazja Edom?

Amazja siegte über die Edomiter, nachdem er den König von Edom in der Schlacht herausgefordert hatte. Dieser Sieg festigte seine Position als König, doch er konnte die Götzenbilder nicht vollständig aus seinem Königreich verbannen. (2. Könige 14:7)

Was war Amaziahs Fehler, als er Israel herausforderte?

Amazja forderte Israel zum Krieg heraus, wurde jedoch von König Joasch von Israel besiegt. Dies führte zur Zerstörung eines Teils Jerusalems und zur Zahlung hoher Tribute. (2. Könige 14:8-14)

Wie endete Amazjas Herrschaft?

Amazja wurde durch eine Verschwörung ermordet, und sein Sohn Asarja folgte ihm als König. Amazjas Herrschaft war geprägt von geistlichen Siegen und Niederlagen. (2. Könige 14:19-22)

Was bedeutete Amazjas Niederlage für Juda?

Amazjas Niederlage war ein Zeichen für Gottes Gericht über Juda, da er sich von Gott abwandte und versuchte, sich auf seine eigene Stärke zu verlassen, um Israel herauszufordern. (2. Könige 14:8-14)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns