Liber Psalmorum, 8

1. in finem pro torcularibus psalmus David

1. Ao mestre de canto. Com a gitiena. Salmo de Davi.*

2. Domine Dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra quoniam elevata est magnificentia tua super cælos

2. Ó Senhor, nosso Deus, como é glorioso vosso nome em toda a terra! Vossa majestade se estende, triunfante, por cima de todos os céus.*

3. ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos ut destruas inimicum et ultorem

3. Da boca das crianças e dos pequeninos sai um louvor que confunde vossos adversários, e reduz ao silêncio vossos inimigos.*

4. quoniam videbo cælos tuos opera digitorum tuorum lunam et stellas quæ tu fundasti

4. Quando contemplo o firmamento, obra de vossos dedos, a lua e as estrelas que lá fixastes:

5. quid est homo quod memor es ejus aut filius hominis quoniam visitas eum

5. ‘‘Que é o homem – digo-me então –, para pensardes nele? Que são os filhos de Adão, para que vos ocupeis com eles?

6. minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum

6. Entretanto, vós o fizestes quase igual aos anjos, de glória e honra o coroastes.

7. et constituisti eum super opera manuum tuarum

7. Destes-lhe poder sobre as obras de vossas mãos, vós lhe submetestes todo o universo.*

8. omnia subiecisti sub pedibus ejus oves et boves universas insuper et pecora campi

8. Rebanhos e gados, e até os animais bravios,

9. volucres cæli et pisces maris qui perambulant semitas maris

9. pássaros do céu e peixes do mar, tudo o que se move nas águas do oceano”.

10. Domine Dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra

10. Ó Senhor, nosso Deus, como é glorioso vosso nome em toda a terra!