Księga Psalmów, 8

1. Kierownikowi chóru. Na wzór z Gat. Dawidowy.

1. in finem pro torcularibus psalmus David

2. O Panie, nasz Boże, jak przedziwne Twe imię po wszystkiej ziemi! Tyś swój majestat wyniósł nad niebiosa.

2. Domine Dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra quoniam elevata est magnificentia tua super cælos

3. Sprawiłeś, że [nawet] usta dzieci i niemowląt oddają Ci chwałę, na przekór Twym przeciwnikom, aby poskromić nieprzyjaciela i wroga.

3. ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos ut destruas inimicum et ultorem

4. Gdy patrzę na Twe niebo, dzieło Twych palców, księżyc i gwiazdy, któreś Ty utwierdził:

4. quoniam videbo cælos tuos opera digitorum tuorum lunam et stellas quæ tu fundasti

5. czym jest człowiek, że o nim pamiętasz, i czym - syn człowieczy, że się nim zajmujesz?

5. quid est homo quod memor es ejus aut filius hominis quoniam visitas eum

6. Uczyniłeś go niewiele mniejszym od istot niebieskich, chwałą i czcią go uwieńczyłeś.

6. minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum

7. Obdarzyłeś go władzą nad dziełami rąk Twoich; złożyłeś wszystko pod jego stopy:

7. et constituisti eum super opera manuum tuarum

8. owce i bydło wszelakie, a nadto i polne stada,

8. omnia subiecisti sub pedibus ejus oves et boves universas insuper et pecora campi

9. ptactwo powietrzne oraz ryby morskie, wszystko, co szlaki mórz przemierza.

9. volucres cæli et pisces maris qui perambulant semitas maris

10. O Panie, nasz Panie, jak przedziwne Twe imię po wszystkiej ziemi!

10. Domine Dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra