Księga Psalmów, 105

1. Sławcie Pana, wzywajcie Jego imienia, głoście dzieła Jego wśród narodów!

1. alleluja confitemini Domino quoniam bonus quoniam in sæculum misericordia ejus

2. Śpiewajcie Mu i grajcie Mu, rozpowiadajcie wszystkie Jego cuda!

2. quis loquetur potentias Domini auditas faciet omnes laudes ejus

3. Szczyćcie się Jego świętym imieniem; niech się weseli serce szukających Pana!

3. beati qui custodiunt judicium et faciunt justitiam in omni tempore

4. Rozmyślajcie o Panu i Jego potędze, szukajcie zawsze Jego oblicza!

4. memento nostri Domine in beneplacito populi tui visita nos in salutari tuo

5. Pamiętajcie o cudach, które On zdziałał, o Jego znakach i sądach ust Jego,

5. ad videndum in bonitate electorum tuorum ad lætandum in lætitia gentis tuæ et lauderis cum hereditate tua

6. potomstwo Abrahama, Jego słudzy, synowie Jakuba, Jego wybrańcy.

6. peccavimus cum patribus nostris iniuste egimus iniquitatem fecimus

7. On, Jahwe, jest naszym Bogiem: Jego wyroki obejmują świat cały.

7. patres nostri in Ægypto non intellexerunt mirabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiæ tuæ et inritaverunt ascendentes in mare mare Rubrum

8. Na wieki pamięta o swoim przymierzu, obietnicę dał dla tysiąca pokoleń.

8. et salvavit eos propter nomen suum ut notam faceret potentiam suam

9. Zawarł je z Abrahamem i przysięgę dał Izaakowi,

9. et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est et deduxit eos in abyssis sicut in deserto

10. ustanowił dla Jakuba jako prawo, dla Izraela jako wieczne przymierze,

10. et salvavit eos de manu odientium et redemit eos de manu inimici

11. mówiąc: Dam tobie ziemię Kanaan na waszą własność dziedziczną.

11. et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansit

12. Kiedy ich było niewielu, nieliczni i obcy w niej,

12. et crediderunt in verbis ejus et laudaverunt laudem ejus

13. i wędrowali od szczepu do szczepu, z jednego królestwa do drugiego ludu,

13. cito fecerunt obliti sunt operum ejus non sustinuerunt consilium ejus

14. nikomu nie pozwolił ich uciskać i z ich powodu karał królów:

14. et concupierunt concupiscentiam in deserto et temptaverunt Deum in inaquoso

15. Nie dotykajcie moich pomazańców i prorokom moim nie czyńcie krzywdy!

15. et dedit eis petitionem ipsorum et misit saturitatem in anima eorum

16. Potem przywołał głód na ziemię i odebrał cały zapas chleba.

16. et inritaverunt Mosen in castris Aaron sanctum Domini

17. Wysłał przed nimi człowieka: Józefa sprzedano jako niewolnika.

17. aperta est terra et degluttivit Dathan et operuit super congregationem Abiron

18. Kajdanami ścisnęli jego nogi, w żelazo zakuli jego szyję,

18. et exarsit ignis in synagoga eorum flamma conbusit peccatores

19. aż się spełniła jego przepowiednia i słowo Pańskie dało mu świadectwo.

19. et fecerunt vitulum in Choreb et adoraverunt sculptile

20. Posłał król, by uwolnić go, i władca ludów, aby go wyzwolić.

20. et mutaverunt gloriam suam in similitudine vituli comedentis fænum

21. Ustanowił go panem nad swoim domem i władcą nad całą swoją posiadłością,

21. obliti sunt Deum qui salvavit eos qui fecit magnalia in Ægypto

22. by według swej myśli pouczał jego dostojników a jego starszyznę uczył mądrości.

22. mirabilia in terra Cham terribilia in mari Rubro

23. Wówczas Izrael wkroczył do Egiptu, Jakub był gościem w kraju Chama.

23. et dixit ut disperderet eos si non Moses electus ejus stetisset in confractione in conspectu ejus ut averteret iram ejus ne disperderet eos

24. Licznie rozmnożył swój naród, uczynił go mocniejszym od jego wrogów.

24. et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem non crediderunt verbo ejus

25. Ich to serce odmienił, ażeby znienawidzili lud Jego i wobec Jego sług postępowali zdradziecko.

25. et murmurabant in tabernaculis suis non exaudierunt vocem Domini

26. Wtedy posłał sługę swojego, Mojżesza, i Aarona, którego sobie wybrał.

26. et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto

27. Oni okazali w Egipcie Jego znaki i cuda w krainie Chama.

27. et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibus

28. Zesłał ciemności i nastał mrok, lecz nie przestrzegali słów Jego.

28. et initiati sunt Beelphegor et comederunt sacrificia mortuorum

29. W krew zamienił ich wody i pozabijał ich ryby.

29. et inritaverunt eum in adinventionibus suis et multiplicata est in eis ruina

30. Od żab się zaroiła ich ziemia, [nawet] w komnatach ich królów.

30. et stetit Finees et placavit et cessavit quassatio

31. Rzekł, i robactwo się zjawiło, komary w całym ich kraju.

31. et reputatum est ei in justitiam in generatione et generationem usque in sempiternum

32. Zesłał im grad zamiast deszczu i ogień palący na ich ziemię.

32. et inritaverunt ad aquam Contradictionis et vexatus est Moses propter eos

33. Poraził im winorośle i figowce i drzewa połamał w ich kraju.

33. quia exacerbaverunt spiritum ejus et distinxit in labiis suis

34. Rzekł, i nadciągnęła szarańcza, niezliczone mnóstwo świerszczy.

34. non disperdiderunt gentes quas dixit Dominus illis

35. Pożarły one całą trawę w ich kraju i zjadły płody na ich roli.

35. et commixti sunt inter gentes et didicerunt opera eorum

36. Pobił wszystkich pierworodnych w ich ziemi, pierwociny całej ich siły.

36. et servierunt sculptilibus eorum et factum est illis in scandalum

37. A tamtych wyprowadził ze srebrem i złotem i nie było słabego w Jego pokoleniach.

37. et immolaverunt filios suos et filias suas dæmoniis

38. Egipcjanie byli radzi z ich wyjścia, bo lęk ich ogarnął przed nimi.

38. et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan et interfecta est terra in sanguinibus

39. Chmurę rozpostarł jako osłonę i ogień, by świecił wśród nocy.

39. et contaminata est in operibus eorum et fornicati sunt in adinventionibus suis

40. Prosili i przywiódł przepiórki, i nasycił ich chlebem z nieba.

40. et iratus est furore Dominus in populo suo et abominatus est hereditatem suam

41. Rozdarł skałę i spłynęła woda, popłynęła w pustyni jak rzeka.

41. et tradidit eos in manus gentium et dominati sunt eorum qui oderant eos

42. Pamiętał bowiem o swym świętym słowie, [danym] Abrahamowi, słudze swojemu.

42. et tribulaverunt eos inimici eorum et humiliati sunt sub manibus eorum

43. I wyprowadził lud swój wśród radości, wśród wesela - swoich wybranych.

43. sæpe liberavit eos ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo et humiliati sunt in iniquitatibus suis

44. I darował im ziemie narodów, i zawładnęli owocem pracy ludów,

44. et vidit cum tribularentur et audiret orationem eorum

45. by strzegli Jego przykazań i prawa zachowywali. Alleluja.

45. et memor fuit testamenti sui et pænituit eum secundum multitudinem misericordiæ suæ

46.

46. et dedit eos in misericordias in conspectu omnium qui ceperant eos

47.

47. salvos fac nos Domine Deus noster et congrega nos de nationibus ut confiteamur nomini tuo sancto et gloriemur in laude tua

48.

48. benedictus Dominus Deus Israël a sæculo et usque in sæculum et dicet omnis populus fiat fiat