Salmos, 100

1. Salmo de Davi. Cantarei a bondade e a justiça. A vós, Senhor, salmodiarei.*

1. A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,

2. Pelo caminho reto quero seguir. Oh, quando vireis a mim? Caminharei na inocência de coração, no seio de minha família.

2. and I will understand in the unspotted way, when thou shalt come to me. I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.

3. Não proporei ante meus olhos nenhum pensamento culpável. Terei horror àquele que pratica o mal, não será ele meu amigo.

3. I did not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.

4. Estará sempre longe de mim o coração perverso, não quero conhecer o mal.

4. The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know.

5. Exterminarei o que em segredo caluniar seu próximo. Não suportarei homem arrogante e de coração vaidoso.

5. The man that in private detracted his neighbour, him did I persecute. With him that had a proud eye, and an unsatiable heart, I would not eat.

6. Meus olhos se voltarão para os fiéis da terra, para fazê-los habitar comigo. Será meu servo o homem que segue o caminho reto.

6. My eyes were upon the faithful of the earth, to sit with me: the man that walked in the perfect way, he served me.

7. O fraudulento não há de morar jamais em minha casa. Não subsistirá o mentiroso ante meus olhos.

7. He that worketh pride shall not dwell in the midst of my house: he that speaketh unjust things did not prosper before my eyes.

8. Todos os dias extirparei da terra os ímpios, banindo da cidade do Senhor os que praticam o mal.

8. In the morning I put to death all the wicked of the land: that I might cut off all the workers of iniquity from the city of the Lord.