Salmos, 83

1. Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Pjesma. Psalam. Asafov.

2. Como são amáveis as vossas moradas, Senhor dos exércitos!

2. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

3. Minha alma desfalecida se consome suspirando pelos átrios do Senhor. Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.

3. Jer evo: dušmani tvoji buèe, i mrzitelji tvoji glave podižu.

4. Até o pássaro encontra um abrigo, e a andorinha faz um ninho para pôr seus filhos. Ah, vossos altares, Senhor dos exércitos, meu rei e meu Deus!

4. Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štiæenika tvojih.

5. Felizes os que habitam em vossa casa, Senhor: aí eles vos louvam para sempre.

5. Govore: "Doðite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!"

6. Feliz o homem cujo socorro está em vós, e só pensa em vossa santa peregrinação.

6. Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

7. Quando atravessam o vale árido, eles o transformam em fontes, e a chuva do outono vem cobri-los de bênçãos.

7. šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

8. Seu vigor aumenta à medida que avançam, porque logo verão o Deus dos deuses em Sião.

8. Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

9. Senhor dos exércitos, escutai minha oração, prestai-me ouvidos, ó Deus de Jacó.

9. I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

10. Ó Deus, nosso escudo, olhai; vede a face daquele que vos é consagrado.*

10. Uèini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

11. Verdadeiramente, um dia em vossos átrios vale mais que milhares fora deles. Prefiro deter-me no limiar da casa de meu Deus a morar nas tendas dos pecadores.

11. koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

12. Porque o Senhor Deus é nosso sol e nosso escudo, o Senhor dá a graça e a glória. Ele não recusa os seus bens àqueles que caminham na inocência.

12. K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve voðe njihove

13. Ó Senhor dos exércitos, feliz o homem que em vós confia.

13. koji jednodušno vikahu: "Osvojimo krajeve Božje!"

14.

14. Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

15.

15. Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

16.

16. tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

17.

17. Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

18.

18. Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!

19.

19. Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.