Salmos, 1

1. Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios, não trilha o caminho dos pecadores, nem se assenta entre os escarnecedores.*

1. Blago èovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešnièkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

2. Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite.

2. veæ uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noæ.

3. Ele é como a árvore plantada na margem das águas correntes: dá fruto na época própria, sua folhagem não murchará jamais. Tudo o que empreende, prospera.

3. On je k'o stablo zasaðeno pokraj voda tekuæica što u svoje vrijeme plod donosi; lišæe mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

4. Os ímpios não são assim! Mas são como a palha que o vento leva.

4. Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

5. Por isso não suportarão o juízo, nem permanecerão os pecadores na assembleia dos justos.

5. Stoga se opaki neæe održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

6. Porque o Senhor vela pelo caminho dos justos, ao passo que o dos ímpios leva à perdição.

6. Jer Jahve zna put pravednih, a propast æe put opakih.