1. quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meæ ut inveniam te foris et deosculer et jam me nemo despiciat
2. adprehendam te et ducam in domum matris meæ ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meorum
3. leva ejus sub capite meo et dextera illius amplexabitur me
4. adiuro vos filiæ Hierusalem ne suscitetis et evigilare faciatis dilectam donec ipsa velit
5. quæ est ista quæ ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tua
6. pone me ut signaculum super cor tuum ut signaculum super brachium tuum quia fortis est ut mors dilectio dura sicut inferus æmulatio lampades ejus lampades ignis atque flammarum
7. aquæ multæ non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suæ pro dilectione quasi nihil despicient eum
8. soror nostra parva et ubera non habet quid faciemus sorori nostræ in die quando adloquenda est
9. si murus est ædificemus super eum propugnacula argentea si ostium est conpingamus illud tabulis cedrinis
10. ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperiens
11. vinea fuit Pacifico in ea quæ habet populos tradidit eam custodibus vir adfert pro fructu ejus mille argenteos
12. vinea mea coram me est mille tui Pacifice et ducenti his qui custodiunt fructus ejus
13. quæ habitas in hortis amici auscultant fac me audire vocem tuam
14. fuge dilecte mi et adsimilare capreæ hinuloque cervorum super montes aromatum
Notas de rodapé:
8:1-2 - A noiva expressa seu desejo de estar próxima do noivo, refletindo o amor intenso e a intimidade no relacionamento. Essa conexão é um reflexo do amor entre Deus e Seu povo (veja também Salmo 63:1-3 e Tiago 4:8).
8:3-4 - A noiva deseja proteger e fortalecer o amor, destacando a importância da pureza e da fidelidade. A advertência para não despertar o amor até que seja desejado enfatiza o valor da paciência no amor (veja também 1 Coríntios 13:4-7 e Hebreus 13:4).
8:5-7 - A noiva e o noivo falam sobre os desafios do amor e a força que ele traz. O amor é descrito como poderoso e invencível, reforçando a ideia de que o verdadeiro amor supera obstáculos (veja também Romanos 8:38-39 e 1 Pedro 4:8).
8:8-9 - A preocupação da noiva com sua família e sua posição destaca a importância do amor em contexto familiar. A imagem de um amor protetor é central nesta passagem (veja também Efésios 6:4 e 1 Timóteo 5:8).
8:10-14 - O desejo da noiva de ser reconhecida como pertencente ao noivo é uma expressão do compromisso e da segurança no amor. A conclusão do cântico reflete o convite à continuidade da relação amorosa (veja também Cânticos 4:16 e Apocalipse 22:17).
Versículos relacionados com Canticum Canticorum, 8:
Cânticos capítulo 8 conclui o poema com reflexões profundas sobre o amor. Que verdades eternas sobre o amor são reveladas? Este texto poderoso compara o amor à morte em força, destacando sua natureza inextinguível. O capítulo também aborda temas como a proteção da pureza, o valor do amor verdadeiro e a maturação do relacionamento. Cânticos 8 oferece uma visão do amor que transcende o romântico, apontando para o amor divino. Pondere conosco sobre cinco passagens bíblicas que ecoam as verdades eternas deste capítulo culminante.
Romanos 8:38-39: "Pois estou convencido de que nem morte nem vida, nem anjos nem demônios, nem o presente nem o futuro, nem quaisquer poderes, nem altura nem profundidade, nem qualquer outra coisa na criação será capaz de nos separar do amor de Deus que está em Cristo Jesus, nosso Senhor." - Esta passagem ecoa a declaração sobre a força do amor em Cântico dos Cânticos 8:6-7.
1 João 4:18: "No amor não há medo; ao contrário o perfeito amor expulsa o medo, porque o medo supõe castigo. Aquele que tem medo não está aperfeiçoado no amor." - Este versículo reflete a segurança e confiança no amor expressas em Cântico dos Cânticos 8.
Provérbios 30:18-19: "Há três coisas misteriosas demais para mim, quatro que não consigo entender: o caminho do abutre no céu, o caminho da serpente sobre a rocha, o caminho do navio em alto mar e o caminho do homem com uma moça." - Estes provérbios refletem o mistério e a maravilha do amor expressos em Cântico dos Cânticos 8.
Oséias 2:19-20: "Eu a farei minha noiva para sempre; fá-la-ei minha noiva com justiça e retidão, com amor e compaixão. Eu a farei minha noiva com fidelidade, e ela reconhecerá o Senhor." - Oséias usa a linguagem do amor matrimonial, similar à de Cântico dos Cânticos, para descrever o relacionamento de Deus com Israel.
Mateus 22:37-39: "Respondeu Jesus: 'Ame o Senhor, o seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todo o seu entendimento'. Este é o primeiro e maior mandamento. E o segundo é semelhante a ele: 'Ame o seu próximo como a si mesmo'." - Jesus resume os mandamentos em termos de amor, ecoando a centralidade do amor em Cântico dos Cânticos.
FAQ:
O que a amada deseja em Cânticos 8?
A amada expressa o desejo de que seu amor seja duradouro e forte, comparando-o à morte, algo definitivo e imutável, simbolizando a profundidade de seu amor. (Cânticos 8:6)
Qual é a metáfora usada para descrever o amor em Cânticos 8?
O amor é comparado ao fogo, intenso e poderoso, que não pode ser apagado, refletindo o amor ardente e incontrolável entre o noivo e a amada. (Cânticos 8:6-7)
Como a relação do casal é descrita em Cânticos 8?
A relação é descrita como sendo de total confiança e paixão, com ambos se entregando completamente um ao outro, sem restrições. (Cânticos 8:1-4)
O que significa o "campo fértil" em Cânticos 8?
O "campo fértil" simboliza a amada como um lugar de crescimento e generosidade, representando a fertilidade do amor e o potencial para a vida. (Cânticos 8:12)
O que a amada pede ao noivo em Cânticos 8?
A amada pede que o noivo nunca a deixe, pois deseja que seu amor seja constante e duradouro, enfatizando o desejo de união eterna. (Cânticos 8:7-8)
