1. quam pulchra es amica mea quam pulchra es oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet capilli tui sicut greges caprarum quæ ascenderunt de monte Galaad
2. dentes tui sicut greges tonsarum quæ ascenderunt de lavacro omnes gemellis fetibus et sterilis non est inter eas
3. sicut vitta coccinea labia tua et eloquium tuum dulce sicut fragmen mali punici ita genæ tuæ absque eo quod intrinsecus latet
4. sicut turris David collum tuum quæ ædificata est cum propugnaculis mille clypei pendent ex ea omnis armatura fortium
5. duo ubera tua sicut duo hinuli capreæ gemelli qui pascuntur in liliis
6. donec adspiret dies et inclinentur umbræ vadam ad montem murræ et ad collem turis
7. tota pulchra es amica mea et macula non est in te
8. veni de Libano sponsa veni de Libano veni coronaberis de capite Amana de vertice Sanir et Hermon de cubilibus leonum de montibus pardorum
9. vulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui
10. quam pulchræ sunt mammæ tuæ soror mea sponsa pulchriora ubera tua vino et odor unguentorum tuorum super omnia aromata
11. favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turis
12. hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatus
13. emissiones tuæ paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nardo
14. nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani murra et alœ cum omnibus primis unguentis
15. fons hortorum puteus aquarum viventium quæ fluunt impetu de Libano
16. surge aquilo et veni auster perfla hortum meum et fluant aromata illius
Notas de rodapé:
4:1-5 - O amado descreve a beleza da amada, elogiando suas qualidades e virtudes. Essa admiração mútua é essencial em um relacionamento amoroso e reflete a apreciação que Deus tem por nós (veja também Provérbios 31:10 e Efésios 5:28-29).
4:6-7 - O amado expressa seu desejo e compromisso, simbolizando o amor que é puro e cheio de paixão. O amor entre marido e mulher é uma representação do amor entre Cristo e a Igreja (veja também 1 Coríntios 7:3-5 e Efésios 5:25-27).
4:8-10 - O convite do amado para que a amada venha com ele reflete a importância da jornada juntos no amor. Essa ideia de seguir a Deus juntos é essencial para um relacionamento saudável (veja também Amós 3:3 e Filipenses 2:2).
4:11-15 - A amada é comparada a um jardim fechado, simbolizando a pureza e o valor do amor. O amor deve ser cultivado e protegido, refletindo a intenção divina para relacionamentos saudáveis (veja também Cânticos 2:15 e Efésios 4:3).
4:16 - A amada convida o vento a soprar em seu jardim, simbolizando a entrega e o desejo de amor. Essa entrega ao amor verdadeiro é uma maneira de experimentar a plenitude do relacionamento (veja também Salmo 104:29-30 e João 7:37-39).
Versículos relacionados com Canticum Canticorum, 4:
Cânticos capítulo 4 celebra a beleza da amada em detalhes poéticos. Como o amado expressa sua admiração? Este texto lírico compara várias partes do corpo da amada a elementos da natureza e objetos preciosos, criando um retrato de beleza incomparável. O capítulo culmina com uma metáfora de jardim fechado, simbolizando a exclusividade do amor. Cânticos 4 explora temas como a apreciação da beleza, a intimidade e a pureza do amor. Contemple conosco cinco passagens bíblicas que refletem os elogios exuberantes deste capítulo eloquente.
Ezequiel 16:14: "Sua fama espalhou-se entre as nações por causa da sua beleza, pois ela era perfeita por causa do esplendor que eu tinha dado a você, palavra do Soberano Senhor." - Esta passagem reflete a admiração pela beleza da amada expressa em Cântico dos Cânticos 4:1-7.
João 4:14: "Mas quem beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede. Ao contrário, a água que eu lhe der se tornará nele uma fonte de água a jorrar para a vida eterna." - Este versículo ecoa a metáfora da fonte selada em Cântico dos Cânticos 4:12,15.
2 Coríntios 2:15: "Porque para Deus somos o aroma de Cristo entre os que estão sendo salvos e entre os que estão perecendo." - Esta passagem reflete as descrições aromáticas em Cântico dos Cânticos 4:10-11,14.
Efésios 5:26-27: "Para santificá-la, tendo-a purificado pelo lavar da água mediante a palavra, e para apresentá-la a si mesmo como igreja gloriosa, sem mancha nem ruga ou coisa semelhante, mas santa e inculpável." - Estes versículos aludem à pureza e perfeição da amada descrita em Cântico dos Cânticos 4:7.
Apocalipse 21:9: "Um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas aproximou-se e me disse: 'Venha, eu lhe mostrarei a noiva, a esposa do Cordeiro'." - Este versículo reflete a ideia da noiva perfeita, tema presente em Cântico dos Cânticos 4.
FAQ:
O que significa a descrição da amada como "formosa" em Cânticos 4:1?
A amada é elogiada por sua beleza, tanto física quanto espiritual, sendo vista como uma expressão pura de graça e perfeição. (Cânticos 4:1)
O que o "coração" da amada simboliza em Cânticos 4:9?
O coração da amada simboliza a totalidade de seu amor e sua dedicação, algo que encanta e prende o amado com uma força intensa e irresistível. (Cânticos 4:9)
Como o "jardim fechado" é descrito em Cânticos 4:12?
O "jardim fechado" simboliza a pureza e a exclusividade do amor, representando a virgindade e a fidelidade da amada ao seu amado. (Cânticos 4:12)
O que simboliza o "licor de romã" em Cânticos 4:13?
O licor de romã simboliza a doçura e a abundância do amor, destacando a fertilidade e a beleza que surgem do relacionamento. (Cânticos 4:13)
O que significa a comparação entre a amada e um "campo de lírios" em Cânticos 4:5?
A amada é comparada a lírios, simbolizando sua pureza, beleza e frescor, uma referência à sua graça e ao seu encanto inebriante. (Cânticos 4:5)
O que significa a comparação entre a amada e um jardim fechado em Cânticos 4?
A amada é comparada a um jardim fechado, simbolizando sua pureza, beleza e exclusividade. Isso reflete o amor profundo e o compromisso entre o noivo e a noiva. (Cânticos 4:12)
Como o noivo descreve a beleza da amada em Cânticos 4?
O noivo descreve a amada como radiante e perfeita, comparando sua beleza a vários elementos da natureza, como pombas, fontes e jardins. (Cânticos 4:1-7)
Qual é a importância do "beijo" no relacionamento descrito em Cânticos 4?
O beijo simboliza a intimidade, o desejo e a união entre o noivo e a noiva. Ele reflete o amor profundo e a entrega no relacionamento. (Cânticos 4:11)
O que o noivo expressa sobre o desejo por sua amada em Cânticos 4?
O noivo expressa um forte desejo de estar com sua amada, pedindo-lhe que se revele e compartilhe a intimidade. Isso representa o amor ardente e sincero. (Cânticos 4:16)
Qual é o significado do "jardim fechado" na relação descrita em Cânticos 4?
O "jardim fechado" é uma metáfora para a amada, que é considerada exclusiva, pura e intocada, oferecendo seu amor somente ao noivo. (Cânticos 4:12)
