1. ἰδοὺ εἶ καλή ἡ πλησίον μου ἰδοὺ εἶ καλή ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλααδ
2. ὀδόντες σου ὡς ἀγέλαι τῶν κεκαρμένων αἳ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς
3. ὡς σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία ὡς λέπυρον τῆς ῥόας μῆλόν σου ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου
4. ὡς πύργος Δαυιδ τράχηλός σου ὁ ᾠκοδομημένος εἰς θαλπιωθ χίλιοι θυρεοὶ κρέμανται ἐπ’ αὐτόν πᾶσαι βολίδες τῶν δυνατῶν
5. δύο μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος οἱ νεμόμενοι ἐν κρίνοις
6. ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα καὶ κινηθῶσιν αἱ σκιαί πορεύσομαι ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄρος τῆς σμύρνης καὶ πρὸς τὸν βουνὸν τοῦ Λιβάνου
7. ὅλη καλὴ εἶ ἡ πλησίον μου καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν σοί
8. δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου νύμφη δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου ἐλεύσῃ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ ἀρχῆς πίστεως ἀπὸ κεφαλῆς Σανιρ καὶ Ερμων ἀπὸ μανδρῶν λεόντων ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων
9. ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἀδελφή μου νύμφη ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἑνὶ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου ἐν μιᾷ ἐνθέματι τραχήλων σου
10. τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀδελφή μου νύμφη τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀπὸ οἴνου καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὑπὲρ πάντα τὰ ἀρώματα
11. κηρίον ἀποστάζουσιν χείλη σου νύμφη μέλι καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σου καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὡς ὀσμὴ Λιβάνου
12. κῆπος κεκλεισμένος ἀδελφή μου νύμφη κῆπος κεκλεισμένος πηγὴ ἐσφραγισμένη
13. ἀποστολαί σου παράδεισος ῥοῶν μετὰ καρποῦ ἀκροδρύων κύπροι μετὰ νάρδων
14. νάρδος καὶ κρόκος κάλαμος καὶ κιννάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου σμύρνα αλωθ μετὰ πάντων πρώτων μύρων
15. πηγὴ κήπων φρέαρ ὕδατος ζῶντος καὶ ῥοιζοῦντος ἀπὸ τοῦ Λιβάνου
16. ἐξεγέρθητι βορρᾶ καὶ ἔρχου νότε διάπνευσον κῆπόν μου καὶ ῥευσάτωσαν ἀρώματά μου καταβήτω ἀδελφιδός μου εἰς κῆπον αὐτοῦ καὶ φαγέτω καρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ
Notas de rodapé:
4:1-5 - O amado descreve a beleza da amada, elogiando suas qualidades e virtudes. Essa admiração mútua é essencial em um relacionamento amoroso e reflete a apreciação que Deus tem por nós (veja também Provérbios 31:10 e Efésios 5:28-29).
4:6-7 - O amado expressa seu desejo e compromisso, simbolizando o amor que é puro e cheio de paixão. O amor entre marido e mulher é uma representação do amor entre Cristo e a Igreja (veja também 1 Coríntios 7:3-5 e Efésios 5:25-27).
4:8-10 - O convite do amado para que a amada venha com ele reflete a importância da jornada juntos no amor. Essa ideia de seguir a Deus juntos é essencial para um relacionamento saudável (veja também Amós 3:3 e Filipenses 2:2).
4:11-15 - A amada é comparada a um jardim fechado, simbolizando a pureza e o valor do amor. O amor deve ser cultivado e protegido, refletindo a intenção divina para relacionamentos saudáveis (veja também Cânticos 2:15 e Efésios 4:3).
4:16 - A amada convida o vento a soprar em seu jardim, simbolizando a entrega e o desejo de amor. Essa entrega ao amor verdadeiro é uma maneira de experimentar a plenitude do relacionamento (veja também Salmo 104:29-30 e João 7:37-39).
Versículos relacionados com Cântico dos Cânticos, 4:
Cânticos capítulo 4 celebra a beleza da amada em detalhes poéticos. Como o amado expressa sua admiração? Este texto lírico compara várias partes do corpo da amada a elementos da natureza e objetos preciosos, criando um retrato de beleza incomparável. O capítulo culmina com uma metáfora de jardim fechado, simbolizando a exclusividade do amor. Cânticos 4 explora temas como a apreciação da beleza, a intimidade e a pureza do amor. Contemple conosco cinco passagens bíblicas que refletem os elogios exuberantes deste capítulo eloquente.
Ezequiel 16:14: "Sua fama espalhou-se entre as nações por causa da sua beleza, pois ela era perfeita por causa do esplendor que eu tinha dado a você, palavra do Soberano Senhor." - Esta passagem reflete a admiração pela beleza da amada expressa em Cântico dos Cânticos 4:1-7.
João 4:14: "Mas quem beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede. Ao contrário, a água que eu lhe der se tornará nele uma fonte de água a jorrar para a vida eterna." - Este versículo ecoa a metáfora da fonte selada em Cântico dos Cânticos 4:12,15.
2 Coríntios 2:15: "Porque para Deus somos o aroma de Cristo entre os que estão sendo salvos e entre os que estão perecendo." - Esta passagem reflete as descrições aromáticas em Cântico dos Cânticos 4:10-11,14.
Efésios 5:26-27: "Para santificá-la, tendo-a purificado pelo lavar da água mediante a palavra, e para apresentá-la a si mesmo como igreja gloriosa, sem mancha nem ruga ou coisa semelhante, mas santa e inculpável." - Estes versículos aludem à pureza e perfeição da amada descrita em Cântico dos Cânticos 4:7.
Apocalipse 21:9: "Um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas aproximou-se e me disse: 'Venha, eu lhe mostrarei a noiva, a esposa do Cordeiro'." - Este versículo reflete a ideia da noiva perfeita, tema presente em Cântico dos Cânticos 4.
FAQ:
O que significa a descrição da amada como "formosa" em Cânticos 4:1?
A amada é elogiada por sua beleza, tanto física quanto espiritual, sendo vista como uma expressão pura de graça e perfeição. (Cânticos 4:1)
O que o "coração" da amada simboliza em Cânticos 4:9?
O coração da amada simboliza a totalidade de seu amor e sua dedicação, algo que encanta e prende o amado com uma força intensa e irresistível. (Cânticos 4:9)
Como o "jardim fechado" é descrito em Cânticos 4:12?
O "jardim fechado" simboliza a pureza e a exclusividade do amor, representando a virgindade e a fidelidade da amada ao seu amado. (Cânticos 4:12)
O que simboliza o "licor de romã" em Cânticos 4:13?
O licor de romã simboliza a doçura e a abundância do amor, destacando a fertilidade e a beleza que surgem do relacionamento. (Cânticos 4:13)
O que significa a comparação entre a amada e um "campo de lírios" em Cânticos 4:5?
A amada é comparada a lírios, simbolizando sua pureza, beleza e frescor, uma referência à sua graça e ao seu encanto inebriante. (Cânticos 4:5)
O que significa a comparação entre a amada e um jardim fechado em Cânticos 4?
A amada é comparada a um jardim fechado, simbolizando sua pureza, beleza e exclusividade. Isso reflete o amor profundo e o compromisso entre o noivo e a noiva. (Cânticos 4:12)
Como o noivo descreve a beleza da amada em Cânticos 4?
O noivo descreve a amada como radiante e perfeita, comparando sua beleza a vários elementos da natureza, como pombas, fontes e jardins. (Cânticos 4:1-7)
Qual é a importância do "beijo" no relacionamento descrito em Cânticos 4?
O beijo simboliza a intimidade, o desejo e a união entre o noivo e a noiva. Ele reflete o amor profundo e a entrega no relacionamento. (Cânticos 4:11)
O que o noivo expressa sobre o desejo por sua amada em Cânticos 4?
O noivo expressa um forte desejo de estar com sua amada, pedindo-lhe que se revele e compartilhe a intimidade. Isso representa o amor ardente e sincero. (Cânticos 4:16)
Qual é o significado do "jardim fechado" na relação descrita em Cânticos 4?
O "jardim fechado" é uma metáfora para a amada, que é considerada exclusiva, pura e intocada, oferecendo seu amor somente ao noivo. (Cânticos 4:12)
