Liber Psalmorum, 97

1. psalmus David cantate Domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera ejus et brachium sanctum ejus

1. Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.

2. notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit justitiam suam

2. Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.

3. recordatus est misericordiæ suæ et veritatem suam domui Israël viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri

3. Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.

4. jubilate Domino omnis terra cantate et exultate et psallite

4. Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.

5. psallite Domino in cithara in cithara et voce psalmi

5. I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

6. in tubis ductilibus et voce tubæ corneæ jubilate in conspectu regis Domini

6. I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.

7. moveatur mare et plenitudo ejus orbis terrarum et qui habitant in eo

7. Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!

8. flumina plaudent manu simul montes exultabunt

8. Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.

9. a conspectu Domini quoniam venit judicare terram judicabit orbem terrarum in justitia et populos in æquitate

9. Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.

10.

10. Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.

11.

11. Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.

12.

12. Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.