Liber Psalmorum, 80
1. in finem pro torcularibus Asaph
1. Al maestro del coro. Su «Giglio del precetto». Di Asaf. Salmo.
2. exultate Deo adiutori nostro jubilate Deo Jacob
2. Tu, pastore d'Israele, ascolta, tu che guidi Giuseppe come un gregge. Assiso sui cherubini rifulgi
3. sumite psalmum et date tympanum psalterium jucundum cum cithara
3. davanti a Efraim, Beniamino e Manasse. Risveglia la tua potenza e vieni in nostro soccorso.
4. bucinate in neomenia tuba in insigni die sollemnitatis nostræ
4. Rialzaci, Signore, nostro Dio, fà splendere il tuo volto e noi saremo salvi.
5. quia præceptum Israël est et judicium Dei Jacob
5. Signore, Dio degli eserciti, fino a quando fremerai di sdegno contro le preghiere del tuo popolo?
6. testimonium in Joseph posuit illud cum exiret de terra Ægypti linguam quam non noverat audivit
6. Tu ci nutri con pane di lacrime, ci fai bere lacrime in abbondanza.
7. devertit ab oneribus dorsum ejus manus ejus in cofino servierunt
7. Ci hai fatto motivo di contesa per i vicini, e i nostri nemici ridono di noi.
8. in tribulatione invocasti me et liberavi te exaudivi te in abscondito tempestatis probavi te apud aquam Contradictionis diapsalma
8. Rialzaci, Dio degli eserciti, fà risplendere il tuo volto e noi saremo salvi.
9. audi populus meus et contestabor te Israël si audias me
9. Hai divelto una vite dall'Egitto, per trapiantarla hai espulso i popoli.
10. non erit in te deus recens nec adorabis deum alienum
10. Le hai preparato il terreno, hai affondato le sue radici e ha riempito la terra.
11. ego enim sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Ægypti dilata os tuum et implebo illud
11. La sua ombra copriva le montagne e i suoi rami i più alti cedri.
12. et non audivit populus meus vocem meam et Israël non intendit mihi
12. Ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli.
13. et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus suis
13. Perché hai abbattuto la sua cinta e ogni viandante ne fa vendemmia?
14. si populus meus audisset me Israël si in viis meis ambulasset
14. La devasta il cinghiale del bosco e se ne pasce l'animale selvatico.
15. pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem et super tribulantes eos misissem manum meam
15. Dio degli eserciti, volgiti, guarda dal cielo e vedi e visita questa vigna,
16. inimici Domini mentiti sunt ei et erit tempus eorum in sæculo
16. proteggi il ceppo che la tua destra ha piantato, il germoglio che ti sei coltivato.
17. et cibavit illos ex adipe frumenti et de petra melle saturavit illos
17. Quelli che l'arsero col fuoco e la recisero, periranno alla minaccia del tuo volto.
18.
18. Sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio dell'uomo che per te hai reso forte.
19.
19. Da te più non ci allontaneremo, ci farai vivere e invocheremo il tuo nome.
20.
20. Rialzaci, Signore, Dio degli eserciti, fà splendere il tuo volto e noi saremo salvi.
