1. What burden for Moab? Ar Moab has fallen in a night, and all is still; Moab’s battlements have fallen in a night, and all is still!
2. Prince✻ and people of Dibon have gone up to the hill-shrines to lament; on Nabo and on Medaba, Moab cries aloud, every head cropped, every beard shaved in mourning.
3. In the streets, men walk girded with sackcloth; house-top and square echo with loud crying, that breaks into tears.
4. The dirge goes up from Hesebon and Eleale, so loud that Jasa hears it; well may the warriors of Moab cry out; the very soul of Moab utters a cry.
5. My heart laments for Moab, once ringed with walled cities as far as Segor; Segor that now moans like a full-grown heifer.✻ There is weeping on the slopes of Luith; along the Oronaim road they wail aloud for misery.
6. The waters of Nemrim will turn into desert; old grass has withered, new grass has failed, and their banks are green no more.
7. Heavy their reckoning, to match the abundance of their riches; a nation in exile, carried away to the Vale of Willows.✻
8. A cry goes up all about the frontiers of Moab; Gallim echoes the lament, and the well of Elim hears the sound of it.
9. Dibon’s waters already swollen with blood; and still for Dibon I have perils in store, lions to meet the fugitives, the remnant that is left in the land of Moab.✻
Notas de rodapé:
15:1-2 - Isaías lamenta a destruição de Moabe, uma nação vizinha de Israel. A tristeza pela perda e a destruição destacam o impacto do juízo sobre aqueles que rejeitam a Deus (veja também Jeremias 48:1-3 e Amós 1:13).
15:3-4 - As cidades de Moabe lamentam em pranto e medo pela destruição iminente. Essa imagem de lamento é um reflexo da fragilidade humana diante do juízo divino (veja também Isaías 24:7-9 e Jeremias 48:34).
15:5-6 - O profeta expressa compaixão pelo sofrimento de Moabe, destacando o coração de Deus, que mesmo ao julgar, sente compaixão pelos aflitos. Essa é uma reflexão da misericórdia divina em meio ao juízo (veja também Ezequiel 33:11 e Lamentações 3:32).
15:7-9 - Moabe perde seus recursos e enfrenta aflição. A destruição dos meios de subsistência indica que o pecado traz consequências duras, afetando até a economia e a natureza ao redor (veja também Isaías 24:1-3 e Jeremias 48:36).
15:9 - Deus declara que a destruição de Moabe será completa. A referência ao “sangue” representa o juízo final, mostrando que o pecado e a rebelião não ficam impunes (veja também Sofonias 1:17 e Isaías 34:6).
Versículos relacionados com Isaiah, 15:
Isaías capítulo 15 pronuncia julgamento sobre Moabe. Que lições podemos aprender da queda de uma nação? Este texto vívido descreve a devastação que virá sobre Moabe, um antigo inimigo de Israel. O capítulo retrata o lamento e a angústia dos moabitas diante da destruição iminente. Isaías 15 demonstra que nenhuma nação está além do alcance do juízo divino. Analise conosco cinco passagens bíblicas que elucidam os princípios de justiça divina apresentados neste capítulo revelador.
Jeremias 48:1: "Acerca de Moabe. Assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: 'Ai de Nebo, que será destruída. Quiriataim será humilhada e capturada; a fortaleza será humilhada e despedaçada'." - Jeremias profetiza contra Moabe de maneira semelhante a Isaías 15, mostrando a consistência da mensagem profética.
Amós 2:1: "Assim diz o Senhor: 'Por três transgressões de Moabe, e por quatro, não suspenderei o castigo, porque queimou até calcinar os ossos do rei de Edom'." - Amós também pronuncia julgamento sobre Moabe, reforçando a mensagem de Isaías 15.
Sofonias 2:8-9: "Ouvi os insultos de Moabe e as zombarias dos amonitas, que insultaram o meu povo e fizeram ameaças contra o seu território. Por isso, juro pela minha vida, declara o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, que Moabe se tornará como Sodoma, e Amom, como Gomorra." - Sofonias ecoa o julgamento de Isaías sobre Moabe, ligando-o ao tratamento de Israel.
Ezequiel 25:8-11: "Assim diz o Soberano Senhor: Visto que Moabe e Seir disseram: 'Vejam, a nação de Judá tornou-se como todas as outras nações', abrirei o flanco de Moabe [...] Executarei juízo sobre Moabe, e eles saberão que eu sou o Senhor." - Ezequiel profetiza contra Moabe de maneira similar a Isaías, mostrando a continuidade da mensagem profética.
Salmos 60:8: "Moabe é a bacia em que me lavo; sobre Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória." - Este salmo reflete a atitude de triunfo sobre Moabe, contrastando com o lamento de Isaías 15 e mostrando diferentes perspectivas proféticas.
FAQ:
O que Isaías 15 diz sobre a destruição de Moabe?
Isaías 15 profetiza a devastação de Moabe, com suas cidades sendo destruídas e o povo fugindo, como parte do juízo divino sobre suas transgressões. (Isaías 15:1-9)
Como Isaías descreve o sofrimento do povo de Moabe?
Isaías descreve o sofrimento de Moabe, que passará por angústia, desespero e lamento pela destruição de suas cidades e pela queda de sua nação. (Isaías 15:3-5)
Qual é o motivo do julgamento de Moabe em Isaías 15?
O julgamento de Moabe é uma resposta à sua arrogância, idolatria e hostilidade contra Israel. Deus traz a destruição como uma correção e castigo. (Isaías 15:7)
O que Isaías 15 nos ensina sobre o juízo de Deus?
Isaías 15 ensina que o juízo de Deus é inevitável para aqueles que se opõem ao Seu plano e vivem em pecado. A justiça divina é perfeita e justa. (Isaías 15:1-9)
Como o lamento de Moabe é retratado em Isaías 15?
O lamento de Moabe é retratado como um clamor desesperado, com os moabitas chorando e buscando refúgio enquanto suas terras são destruídas. (Isaías 15:2-5)
