1. What burden for Moab? Ar Moab has fallen in a night, and all is still; Moab’s battlements have fallen in a night, and all is still!
2. Prince✻ and people of Dibon have gone up to the hill-shrines to lament; on Nabo and on Medaba, Moab cries aloud, every head cropped, every beard shaved in mourning.
3. In the streets, men walk girded with sackcloth; house-top and square echo with loud crying, that breaks into tears.
4. The dirge goes up from Hesebon and Eleale, so loud that Jasa hears it; well may the warriors of Moab cry out; the very soul of Moab utters a cry.
5. My heart laments for Moab, once ringed with walled cities as far as Segor; Segor that now moans like a full-grown heifer.✻ There is weeping on the slopes of Luith; along the Oronaim road they wail aloud for misery.
6. The waters of Nemrim will turn into desert; old grass has withered, new grass has failed, and their banks are green no more.
7. Heavy their reckoning, to match the abundance of their riches; a nation in exile, carried away to the Vale of Willows.✻
8. A cry goes up all about the frontiers of Moab; Gallim echoes the lament, and the well of Elim hears the sound of it.
9. Dibon’s waters already swollen with blood; and still for Dibon I have perils in store, lions to meet the fugitives, the remnant that is left in the land of Moab.✻
Notes de bas de page:
15:1-2 - Isaiah laments the destruction of Moab, a nation neighboring Israel. Grief over the loss and destruction highlights the impact of judgment on those who reject God (see also Jeremiah 48:1-3 and Amos 1:13).
15:3-4 - The cities of Moab mourn in weeping and fear over their impending destruction. This imagery of lamentation reflects human frailty in the face of divine judgment (see also Isaiah 24:7-9 and Jeremiah 48:34).
15:5-6 - The prophet expresses compassion for Moab's suffering, highlighting God's heart, which even in judgment feels compassion for the afflicted. This is a reflection of divine mercy in the midst of judgment (see also Ezekiel 33:11 and Lamentations 3:32).
15:7-9 - Moab loses its resources and faces distress. The destruction of livelihoods indicates that sin has dire consequences, even affecting the surrounding economy and nature (see also Isaiah 24:1-3 and Jeremiah 48:36).
15:9 - God declares that Moab's destruction will be complete. The reference to "blood" represents the final judgment, showing that sin and rebellion do not go unpunished (see also Zephaniah 1:17 and Isaiah 34:6).
Versets liés à Isaiah, 15:
Isaiah chapter 15 pronounces judgment on Moab. What lessons can we learn from the fall of a nation? This vivid text describes the devastation that will come to Moab, an ancient enemy of Israel. The chapter portrays the lamentation and anguish of the Moabites in the face of imminent destruction. Isaiah 15 demonstrates that no nation is beyond the reach of divine judgment. Consider with us five biblical passages that elucidate the principles of divine justice presented in this revealing chapter.
Jeremiah 48:1: "About Moab. This is what the Lord of hosts, the God of Israel, says: 'Woe to Nebo, who will be destroyed! Kiriathaim will be humiliated and captured; the fortress will be humiliated and torn to pieces'." - Jeremiah prophesies against Moab in a similar way to Isaiah 15, showing the consistency of the prophetic message.
Amos 2:1: "Thus says the Lord: 'For three transgressions of Moab, and for four, I will not suspend the punishment, because he burned until the bones of the king of Edom were burned.'" - Amos also pronounces judgment on Moab, reinforcing the message of Isaiah 15.
Zephaniah 2:8-9: "I heard the insults of Moab and the mockery of the Ammonites, who insulted my people and threatened their territory. Therefore I swear as I live, declares the Lord of hosts, the God of Israel, that Moab will become like Sodom, and Ammon like Gomorrah." - Zephaniah echoes Isaiah's judgment on Moab, linking it to the treatment of Israel.
Ezekiel 25:8-11: "This is what the Sovereign Lord says: Because Moab and Seir said, 'See, the nation of Judah has become like all the other nations,' I will open the flank of Moab [...] I will execute judgment on Moab, and they will know that I I am the Lord." - Ezekiel prophesies against Moab in a similar way to Isaiah, showing the continuity of the prophetic message.
Psalms 60:8: "Moab is the basin in which I wash; I throw my sandal upon Edom; over Philistia I give my cry of victory." - This psalm reflects the attitude of triumph over Moab, contrasting with the lament of Isaiah 15 and showing different prophetic perspectives.
FAQ:
What does Isaiah 15 say about the destruction of Moab?
Isaiah 15 prophesies the devastation of Moab, with its cities destroyed and its people fleeing, as part of God's judgment on its transgressions. (Isaiah 15:1-9)
How does Isaiah describe the suffering of the people of Moab?
Isaiah describes the suffering of Moab, who will experience anguish, despair, and mourning over the destruction of their cities and the downfall of their nation. (Isaiah 15:3-5)
What is the reason for Moab's judgment in Isaiah 15?
Moab's judgment is a response to their arrogance, idolatry, and hostility toward Israel. God brings destruction as a correction and punishment. (Isaiah 15:7)
What does Isaiah 15 teach us about God's judgment?
Isaiah 15 teaches that God's judgment is inevitable for those who oppose His plan and live in sin. God's justice is perfect and just. (Isaiah 15:1-9)
How is Moab's lament portrayed in Isaiah 15?
Moab's lament is portrayed as a desperate cry, with the Moabites weeping and seeking refuge as their land is destroyed. (Isaiah 15:2-5)
