1. kai eluphqh iwnaV luphn megalhn kai sunecuqh
2. kai proseuxato proV kurion kai eipen w kurie ouc outoi oi logoi mou eti ontoV mou en th gh mou dia touto proefqasa tou fugein eiV qarsiV dioti egnwn oti su elehmwn kai oiktirmwn makroqumoV kai polueleoV kai metanown epi taiV kakiaiV
3. kai nun despota kurie labe thn yuchn mou ap' emou oti kalon to apoqanein me h zhn me
4. kai eipen kurioV proV iwnan ei sfodra leluphsai su
5. kai exhlqen iwnaV ek thV polewV kai ekaqisen apenanti thV polewV kai epoihsen eautw ekei skhnhn kai ekaqhto upokatw authV en skia ewV ou apidh ti estai th polei
6. kai prosetaxen kurioV o qeoV kolokunqh kai anebh uper kefalhV tou iwna tou einai skian uperanw thV kefalhV autou tou skiazein autw apo twn kakwn autou kai ecarh iwnaV epi th kolokunqh caran megalhn
7. kai prosetaxen o qeoV skwlhki ewqinh th epaurion kai epataxen thn kolokunqan kai apexhranqh
8. kai egeneto ama tw anateilai ton hlion kai prosetaxen o qeoV pneumati kauswnoV sugkaionti kai epataxen o hlioV epi thn kefalhn iwna kai wligoyuchsen kai apelegeto thn yuchn autou kai eipen kalon moi apoqanein me h zhn
9. kai eipen o qeoV proV iwnan ei sfodra leluphsai su epi th kolokunqh kai eipen sfodra leluphmai egw ewV qanatou
10. kai eipen kurioV su efeisw uper thV kolokunqhV uper hV ouk ekakopaqhsaV ep' authn kai ouk exeqreyaV authn h egenhqh upo nukta kai upo nukta apwleto
11. egw de ou feisomai uper nineuh thV polewV thV megalhV en h katoikousin pleiouV h dwdeka muriadeV anqrwpwn oitineV ouk egnwsan dexian autwn h aristeran autwn kai kthnh polla .
Notas de rodapé:
4:1-3 - Jonas fica furioso com a misericórdia de Deus para com Nínive. Esse episódio revela o desafio humano de compreender a graça divina, especialmente quando ela se estende a aqueles que consideramos inimigos ou indignos (veja também Mateus 5:44 e Lucas 15:28-32).
4:4-6 - Deus faz crescer uma planta para dar sombra a Jonas, e depois a faz murchar. A lição é que devemos confiar na sabedoria e providência de Deus, que conhece o que é melhor para nós e nos ensina através das circunstâncias (veja também Filipenses 4:12-13 e Tiago 1:5).
4:7-9 - Deus questiona Jonas sobre sua raiva em relação à planta que morreu. Essa situação ilustra a tendência humana de se apegar ao que é efêmero e de não entender a compaixão divina que visa o bem maior de todos (veja também Romanos 9:20-21 e 1 Coríntios 9:24-27).
4:10-11 - Deus explica a Jonas que Ele tem compaixão de Nínive, uma cidade grande com mais de 120.000 pessoas. Isso reforça a ideia de que a misericórdia divina é estendida a todos, sem exceção, e que Deus deseja que todos sejam salvos (veja também 2 Pedro 3:9 e 1 Timóteo 2:4).
Versículos relacionados com Jonas, 4:
Jonas capítulo 4 revela a luta interior do profeta com a misericórdia de Deus. Por que Jonas se ressente da compaixão divina por Nínive? Este texto provocativo expõe a amargura de Jonas e sua preferência pela justiça sobre a misericórdia. O capítulo usa a metáfora da planta para ensinar Jonas sobre a compaixão divina. Jonas 4 desafia nossa compreensão do amor de Deus por todas as pessoas e nossa própria atitude em relação aos "inimigos". Pondere conosco sobre cinco passagens bíblicas que iluminam os temas de graça e misericórdia expressos neste capítulo final desafiador.
Lucas 15:28-30: "O filho mais velho encheu-se de ira e não quis entrar. Então seu pai saiu e insistiu com ele. Mas ele respondeu ao seu pai: 'Olha! todos esses anos tenho trabalhado como um escravo ao teu serviço e nunca desobedeci às tuas ordens. Mas tu nunca me deste nem mesmo um cabrito para eu festejar com os meus amigos. Mas quando volta para casa esse seu filho, que desperdiçou os teus bens com as prostitutas, matas o novilho gordo para ele!'" - A atitude do filho mais velho na parábola do filho pródigo reflete a indignação de Jonas com a misericórdia de Deus para com Nínive.
Romanos 9:15-16: "Pois ele diz a Moisés: 'Terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia e terei compaixão de quem eu quiser ter compaixão'. Portanto, isso não depende do desejo ou do esforço humano, mas da misericórdia de Deus." - Este versículo reflete o tema da soberania de Deus em sua misericórdia, central no conflito de Jonas no capítulo 4.
Miquéias 7:18: "Quem é comparável a ti, ó Deus, que perdoas o pecado e esqueces a transgressão do remanescente da sua herança? Tu que não permaneces irado para sempre, mas tens prazer em demonstrar amor." - Miquéias exalta a misericórdia de Deus, contrastando com a atitude de Jonas no capítulo 4.
Salmos 103:8-10: "O Senhor é compassivo e misericordioso, muito paciente e cheio de amor. Não nos acusa constantemente nem fica ressentido para sempre; não nos trata conforme os nossos pecados nem nos retribui conforme as nossas iniquidades." - Este salmo celebra os atributos de Deus que Jonas lutou para aceitar no capítulo 4.
Isaías 55:8-9: "Pois os meus pensamentos não são os pensamentos de vocês, nem os seus caminhos são os meus caminhos', declara o Senhor. 'Assim como os céus são mais altos do que a terra, também os meus caminhos são mais altos do que os seus caminhos e os meus pensamentos mais altos do que os seus pensamentos.'" - Este versículo reflete o tema da superioridade dos pensamentos e caminhos de Deus, contrastando com a perspectiva limitada de Jonas no capítulo 4.
FAQ:
Como Jonas reagiu à misericórdia de Deus com Nínive?
Jonas ficou irritado com a misericórdia de Deus para com Nínive, pois ele desejava que a cidade fosse destruída, não compreendendo a bondade divina. (Jonas 4:1-3)
O que Deus ensinou a Jonas através da planta que cresceu?
Deus fez uma planta crescer para dar sombra a Jonas, mas depois a fez murchar, ensinando-lhe que a misericórdia de Deus é ampla e Ele tem compaixão por todos. (Jonas 4:6-11)
Por que Deus repreendeu Jonas no final do livro?
Deus repreendeu Jonas por sentir pena da planta, mas não se importar com a destruição iminente de Nínive, mostrando que Jonas precisava aprender a compadecer-se das pessoas como Deus faz. (Jonas 4:9-11)
O que Deus revela sobre Sua natureza no livro de Jonas?
Deus revela Sua compaixão, misericórdia e disposição para perdoar, mesmo com os pecadores mais impenitentes, como os habitantes de Nínive. (Jonas 4:10-11)
Qual é a lição principal do livro de Jonas?
A principal lição do livro de Jonas é que Deus oferece Sua misericórdia a todos, independentemente de sua origem ou pecado, e espera que Seus seguidores compartilhem dessa compaixão. (Jonas 4:10-11)
