1. en tw deuterw etei epi dareiou tou basilewV en tw mhni tw ektw mia tou mhnoV egeneto logoV kuriou en ceiri aggaiou tou profhtou legwn eipon dh proV zorobabel ton tou salaqihl ek fulhV iouda kai proV ihsoun ton tou iwsedek ton ierea ton megan legwn
2. tade legei kurioV pantokratwr legwn o laoV outoV legousin ouc hkei o kairoV tou oikodomhsai ton oikon kuriou
3. kai egeneto logoV kuriou en ceiri aggaiou tou profhtou legwn
4. ei kairoV umin men estin tou oikein en oikoiV umwn koilostaqmoiV o de oikoV outoV exhrhmwtai
5. kai nun tade legei kurioV pantokratwr taxate dh taV kardiaV umwn eiV taV odouV umwn
6. espeirate polla kai eishnegkate oliga efagete kai ouk eiV plhsmonhn epiete kai ouk eiV meqhn periebalesqe kai ouk eqermanqhte en autoiV kai o touV misqouV sunagwn sunhgagen eiV desmon tetruphmenon
7. tade legei kurioV pantokratwr qesqe taV kardiaV umwn eiV taV odouV umwn
8. anabhte epi to oroV kai koyate xula kai oikodomhsate ton oikon kai eudokhsw en autw kai endoxasqhsomai eipen kurioV
9. epebleyate eiV polla kai egeneto oliga kai eishnecqh eiV ton oikon kai exefushsa auta dia touto tade legei kurioV pantokratwr anq' wn o oikoV mou estin erhmoV umeiV de diwkete ekastoV eiV ton oikon autou
10. dia touto anexei o ouranoV apo drosou kai h gh uposteleitai ta ekforia authV
11. kai epaxw romfaian epi thn ghn kai epi ta orh kai epi ton siton kai epi ton oinon kai epi to elaion kai osa ekferei h gh kai epi touV anqrwpouV kai epi ta kthnh kai epi pantaV touV ponouV twn ceirwn autwn
12. kai hkousen zorobabel o tou salaqihl ek fulhV iouda kai ihsouV o tou iwsedek o iereuV o megaV kai panteV oi kataloipoi tou laou thV fwnhV kuriou tou qeou autwn kai twn logwn aggaiou tou profhtou kaqoti exapesteilen auton kurioV o qeoV autwn proV autouV kai efobhqh o laoV apo proswpou kuriou
13. kai eipen aggaioV o aggeloV kuriou tw law egw eimi meq' umwn legei kurioV
14. kai exhgeiren kurioV to pneuma zorobabel tou salaqihl ek fulhV iouda kai to pneuma ihsou tou iwsedek tou ierewV tou megalou kai to pneuma twn kataloipwn pantoV tou laou kai eishlqon kai epoioun erga en tw oikw kuriou pantokratoroV qeou autwn
15. th tetradi kai eikadi tou mhnoV tou ektou tw deuterw etei epi dareiou tou basilewV
Notas de rodapé:
1:1-2 - O profeta Ageu começa sua mensagem com uma exortação direta ao povo, enfatizando a prioridade de reconstruir o templo. A negligência da casa de Deus é contrastada com a preocupação do povo em suas próprias casas, destacando a falta de compromisso espiritual (veja também Mateus 6:33 e Esdras 3:1-2).
1:3-6 - Ageu chama o povo a refletir sobre suas dificuldades, que são consequência da falta de dedicação a Deus. Ele aponta que suas ações estão sendo frustradas, pois não priorizam a obra de Deus, mas apenas buscam o próprio bem-estar (veja também Mateus 6:19-21 e Eclesiastes 5:10).
1:7-8 - O profeta exorta o povo a considerar seus caminhos e a obedecer ao comando de Deus para reconstruir o templo. A ação de construir a casa de Deus é vista como um meio de restaurar a bênção e prosperidade para o povo (veja também 1 Coríntios 3:16-17 e Malaquias 3:10).
1:12-15 - O povo responde positivamente à mensagem de Ageu, iniciando a reconstrução do templo. A obediência de Israel resulta em um despertar espiritual e em um novo compromisso com Deus, demonstrando que a verdadeira prosperidade vem da fidelidade a Ele (veja também Esdras 3:10-13 e Neemias 2:17).
1:15 - O capítulo termina com a menção ao 24º dia do mês, simbolizando o início da reconstrução do templo. A data marca um novo começo, simbolizando que, quando o povo se volta para Deus, Ele também se volta para eles com bênçãos (veja também Zacarias 1:3 e Tiago 4:8).
Versículos relacionados com Ageu, 1:
Ageu capítulo 1 confronta o povo sobre suas prioridades. Por que a reconstrução do templo é urgente? Este texto desafiador transmite a palavra de Deus ao governador Zorobabel e ao sumo sacerdote Josué, repreendendo o povo por negligenciar a casa de Deus. O capítulo revela como essa negligência resultou em dificuldades econômicas e convoca à ação imediata. Ageu 1 explora temas como obediência, mordomia e a centralidade do culto a Deus. Investigue conosco cinco passagens bíblicas que ampliam a compreensão deste capítulo motivador.
Esdras 5:1: "Os profetas Ageu e Zacarias, descendente de Ido, profetizaram aos judeus em Judá e em Jerusalém, em nome do Deus de Israel, que estava sobre eles." - Este versículo fornece contexto histórico para o ministério de Ageu, conectando-o à reconstrução do templo mencionada em Ageu 1.
Mateus 6:33: "Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas." - Este ensinamento de Jesus ecoa a mensagem de Ageu 1:9-11 sobre priorizar as coisas de Deus.
1 Coríntios 3:16: "Não sabem que vocês são santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?" - Paulo aplica o conceito de templo aos crentes, relacionando-se à ênfase de Ageu na reconstrução do templo físico.
Malaquias 3:10: "Tragam o dízimo todo ao depósito do templo, para que haja alimento em minha casa. Ponham-me à prova, diz o Senhor dos Exércitos, "e vejam se não vou abrir as comportas dos céus e derramar sobre vocês tantas bênçãos que nem terão onde guardá-las."" - Esta passagem reflete temas similares aos de Ageu 1:9-11 sobre bênçãos materiais ligadas à obediência espiritual.
Tiago 4:2-3: "Vocês cobiçam coisas, e não as têm; matam e invejam, mas não conseguem obter o que desejam. Vocês vivem a lutar e a fazer guerras. Não têm, porque não pedem. Quando pedem, não recebem, pois pedem por motivos errados, para gastar em seus prazeres." - Esta passagem ecoa os temas de Ageu 1:5-6 sobre a futilidade dos esforços egoístas.
FAQ:
O que Ageu disse sobre a reconstrução do templo?
Ageu exortou o povo a começar a reconstrução do templo, dizendo que era o momento certo, pois Deus estava com eles. A falta de priorização do templo levou o povo a enfrentar dificuldades. (Ageu 1:2-8)
Por que o povo estava enfrentando dificuldades em Ageu 1?
O povo estava enfrentando dificuldades porque não estavam priorizando a obra de Deus, buscando suas próprias necessidades antes de reconstruir o templo. (Ageu 1:9-11)
Como Ageu motivou o povo a reconstruir o templo?
Ageu motivou o povo com uma mensagem de encorajamento, lembrando-lhes que Deus estava com eles e que a reconstrução traria bênçãos para todos. (Ageu 1:12-14)
O que significa "o Senhor está com você" em Ageu 1?
O Senhor está com você significa que Deus apoia e abençoa aqueles que obedecem à Sua vontade e trabalham para cumprir Seus propósitos. (Ageu 1:13-14)
Como a promessa de Deus ajudou o povo a avançar na reconstrução?
A promessa de que Deus os fortaleceria e abençoaria ao obedecer à Sua vontade motivou o povo a retomar a construção do templo com confiança e determinação. (Ageu 1:14-15)
