São Lucas, 18
1. elegen de kai parabolhn autoiV proV to dein pantote proseucesqai kai mh ekkakein
1. dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficere
2. legwn krithV tiV hn en tini polei ton qeon mh foboumenoV kai anqrwpon mh entrepomenoV
2. dicens judex quidam erat in quadam civitate qui Deum non timebat et hominem non verebatur
3. chra de hn en th polei ekeinh kai hrceto proV auton legousa ekdikhson me apo tou antidikou mou
3. vidua autem quædam erat in civitate illa et veniebat ad eum dicens vindica me de adversario meo
4. kai ouk hqelhsen epi cronon meta de tauta eipen en eautw ei kai ton qeon ou foboumai kai anqrwpon ouk entrepomai
4. et nolebat per multum tempus post hæc autem dixit intra se et si Deum non timeo nec hominem revereor
5. dia ge to parecein moi kopon thn chran tauthn ekdikhsw authn ina mh eiV teloV ercomenh upwpiazh me
5. tamen quia molesta est mihi hæc vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet me
6. eipen de o kurioV akousate ti o krithV thV adikiaV legei
6. ait autem Dominus audite quid judex iniquitatis dicit
7. o de qeoV ou mh poihsei thn ekdikhsin twn eklektwn autou twn bowntwn proV auton hmeraV kai nuktoV kai makroqumwn ep autoiV
7. Deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illis
8. legw umin oti poihsei thn ekdikhsin autwn en tacei plhn o uioV tou anqrwpou elqwn ara eurhsei thn pistin epi thV ghV
8. dico vobis quia cito faciet vindictam illorum verumtamen Filius hominis veniens putas inveniet fidem in terra
9. eipen de kai proV tinaV touV pepoiqotaV ef eautoiV oti eisin dikaioi kai exouqenountaV touV loipouV thn parabolhn tauthn
9. dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam justi et aspernabantur ceteros parabolam istam
10. anqrwpoi duo anebhsan eiV to ieron proseuxasqai o eiV farisaioV kai o eteroV telwnhV
10. duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus Pharisæus et alter publicanus
11. o farisaioV staqeiV proV eauton tauta proshuceto o qeoV eucaristw soi oti ouk eimi wsper oi loipoi twn anqrwpwn arpageV adikoi moicoi h kai wV outoV o telwnhV
11. Pharisæus stans hæc apud se orabat Deus gratias ago tibi quia non sum sicut ceteri hominum raptores iniusti adulteri vel ut etiam hic publicanus
12. nhsteuw diV tou sabbatou apodekatw panta osa ktwmai
12. jejuno bis in sabbato decimas do omnium quæ possideo
13. kai o telwnhV makroqen estwV ouk hqelen oude touV ofqalmouV eiV ton ouranon eparai all etupten eiV to sthqoV autou legwn o qeoV ilasqhti moi tw amartwlw
13. et publicanus a longe stans nolebat nec oculos ad cælum levare sed percutiebat pectus suum dicens Deus propitius esto mihi peccatori
14. legw umin katebh outoV dedikaiwmenoV eiV ton oikon autou h ekeinoV oti paV o uywn eauton tapeinwqhsetai o de tapeinwn eauton uywqhsetai
14. dico vobis descendit hic justificatus in domum suam ab illo quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitur
15. proseferon de autw kai ta brefh ina autwn apthtai idonteV de oi maqhtai epetimhsan autoiV
15. adferebant autem ad illum et infantes ut eos tangeret quod cum viderent discipuli increpabant illos
16. o de ihsouV proskalesamenoV auta eipen afete ta paidia ercesqai proV me kai mh kwluete auta twn gar toioutwn estin h basileia tou qeou
16. Jesus autem convocans illos dixit sinite pueros venire ad me et nolite eos vetare talium est enim regnum Dei
17. amhn legw umin oV ean mh dexhtai thn basileian tou qeou wV paidion ou mh eiselqh eiV authn
17. amen dico vobis quicumque non acceperit regnum Dei sicut puer non intrabit in illud
18. kai ephrwthsen tiV auton arcwn legwn didaskale agaqe ti poihsaV zwhn aiwnion klhronomhsw
18. et interrogavit eum quidam princeps dicens magister bone quid faciens vitam æternam possidebo
19. eipen de autw o ihsouV ti me legeiV agaqon oudeiV agaqoV ei mh eiV o qeoV
19. dixit autem ei Jesus quid me dicis bonum nemo bonus nisi solus Deus
20. taV entolaV oidaV mh moiceushV mh foneushV mh kleyhV mh yeudomarturhshV tima ton patera sou kai thn mhtera sou
20. mandata nosti non occides non mœchaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matrem
21. o de eipen tauta panta efulaxamhn ek neothtoV mou
21. qui ait hæc omnia custodivi a juventute mea
22. akousaV de tauta o ihsouV eipen autw eti en soi leipei panta osa eceiV pwlhson kai diadoV ptwcoiV kai exeiV qhsauron en ouranw kai deuro akolouqei moi
22. quo audito Jesus ait ei adhuc unum tibi deest omnia quæcumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in cælo et veni sequere me
23. o de akousaV tauta perilupoV egeneto hn gar plousioV sfodra
23. his ille auditis contristatus est quia dives erat valde
24. idwn de auton o ihsouV perilupon genomenon eipen pwV duskolwV oi ta crhmata econteV eiseleusontai eiV thn basileian tou qeou
24. videns autem illum Jesus tristem factum dixit quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei intrabunt
25. eukopwteron gar estin kamhlon dia trumaliaV rafidoV eiselqein h plousion eiV thn basileian tou qeou eiselqein
25. facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei
26. eipon de oi akousanteV kai tiV dunatai swqhnai
26. et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fieri
27. o de eipen ta adunata para anqrwpoiV dunata estin para tw qew
27. ait illis quæ inpossibilia sunt apud homines possibilia sunt apud Deum
28. eipen de o petroV idou hmeiV afhkamen panta kai hkolouqhsamen soi
28. ait autem Petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te
29. o de eipen autoiV amhn legw umin oti oudeiV estin oV afhken oikian h goneiV h adelfouV h gunaika h tekna eneken thV basileiaV tou qeou
29. qui dixit eis amen dico vobis nemo est qui reliquit domum aut parentes aut fratres aut uxorem aut filios propter regnum Dei
30. oV ou mh apolabh pollaplasiona en tw kairw toutw kai en tw aiwni tw ercomenw zwhn aiwnion
30. et non recipiat multo plura in hoc tempore et in sæculo venturo vitam æternam
31. paralabwn de touV dwdeka eipen proV autouV idou anabainomen eiV ierosoluma kai telesqhsetai panta ta gegrammena dia twn profhtwn tw uiw tou anqrwpou
31. adsumpsit autem Jesus duodecim et ait illis ecce ascendimus Hierosolyma et consummabuntur omnia quæ scripta sunt per prophetas de Filio hominis
32. paradoqhsetai gar toiV eqnesin kai empaicqhsetai kai ubrisqhsetai kai emptusqhsetai
32. tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetur
33. kai mastigwsanteV apoktenousin auton kai th hmera th trith anasthsetai
33. et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurget
34. kai autoi ouden toutwn sunhkan kai hn to rhma touto kekrummenon ap autwn kai ouk eginwskon ta legomena
34. et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quæ dicebantur
35. egeneto de en tw eggizein auton eiV iericw tufloV tiV ekaqhto para thn odon prosaitwn
35. factum est autem cum adpropinquaret Hiericho cæcus quidam sedebat secus viam mendicans
36. akousaV de oclou diaporeuomenou epunqaneto ti eih touto
36. et cum audiret turbam prætereuntem interrogabat quid hoc esset
37. aphggeilan de autw oti ihsouV o nazwraioV parercetai
37. dixerunt autem ei quod Jesus Nazarenus transiret
38. kai ebohsen legwn ihsou uie dabid elehson me
38. et clamavit dicens Jesu Fili David miserere mei
39. kai oi proagonteV epetimwn autw ina siwphsh autoV de pollw mallon ekrazen uie dabid elehson me
39. et qui præibant increpabant eum ut taceret ipse vero multo magis clamabat Fili David miserere mei
40. staqeiV de o ihsouV ekeleusen auton acqhnai proV auton eggisantoV de autou ephrwthsen auton
40. stans autem Jesus jussit illum adduci ad se et cum adpropinquasset interrogavit illum
41. legwn ti soi qeleiV poihsw o de eipen kurie ina anableyw
41. dicens quid tibi vis faciam at ille dixit Domine ut videam
42. kai o ihsouV eipen autw anableyon h pistiV sou seswken se
42. et Jesus dixit illi respice fides tua te salvum fecit
43. kai paracrhma anebleyen kai hkolouqei autw doxazwn ton qeon kai paV o laoV idwn edwken ainon tw qew
43. et confestim vidit et sequebatur illum magnificans Deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem Deo
