Juízes, 16

1. kai eporeuqh samywn ekeiqen eiV gazan kai eiden ekei gunaika pornhn kai eishlqen proV authn

1. abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam

2. kai aphggelh toiV gazaioiV legonteV hkei samywn entauqa kai ekuklwsan kai enhdreusan auton olhn thn nukta epi thV pulhV thV polewV kai ekwfeusan olhn thn nukta legonteV ewV fwtoV prwi meinwmen kai apokteinwmen auton

2. quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio præstolantes ut facto mane exeuntem occiderent

3. kai ekoimhqh samywn ewV tou mesonuktiou kai anesth peri to mesonuktion kai epelabeto twn qurwn thV pulhV thV polewV kai twn duo staqmwn kai anebastasen autaV sun tw moclw kai epeqhken epi tw wmw autou kai anhnegken auta epi thn korufhn tou orouV o estin epi proswpon cebrwn kai eqhken auta ekei

3. dormivit autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portæ fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron

4. kai egeneto meta tauta kai hgaphsen gunaika epi tou ceimarrou swrhc kai onoma auth dalila

4. post hæc amavit mulierem quæ habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila

5. kai anebhsan proV authn oi satrapai twn allofulwn kai eipan auth apathson auton kai ide en tini h iscuV autou estin h megalh kai en tini dunhsomeqa proV auton kai dhsomen auton wste tapeinwsai auton kai hmeiV dwsomen soi anhr ciliouV kai ekaton arguriou

5. veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos

6. kai eipen dalila proV samywn anaggeilon moi en tini h iscuV sou h megalh kai en tini deqhsh tou tapeinwqhnai se

6. locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas

7. kai eipen proV authn samywn ean dhswsin me en epta neuraiV ugraiV mh hrhmwmenaiV kai asqenhsw kai esomai wV eiV twn anqrwpwn

7. cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines

8. kai anhnegkan auth oi satrapai twn allofulwn epta neuraV ugraV mh hrhmwmenaV kai edhsen auton en autaiV

8. adtuleruntque ad eam satrapæ Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum

9. kai to enedron autou ekaqhto en tw tamieiw kai eipen proV auton allofuloi epi se samywn kai dierrhxen taV neuraV on tropon diaspatai klwsma tou apotinagmatoV en tw osfranqhnai puroV kai ouk egnwsqh h iscuV autou

9. latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppæ tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus

10. kai eipen dalila proV samywn idou parelogisw me kai elalhsaV proV me yeudh nun oun anaggeilon dh moi en tini deqhsh

10. dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas

11. kai eipen proV authn ean desmw dhswsin me en epta kalwdioiV kainoiV en oiV ouk egenhqh ergon kai asqenhsw kai esomai wV eiV twn anqrwpwn

11. cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis

12. kai elaben autw dalila kalwdia kaina kai edhsen auton en autoiV kai eipen proV auton oi allofuloi epi se samywn kai to enedron ekaqhto en tw tamieiw kai diespasen auta apo twn bracionwn autou wV ramma

12. quibus rursum Dalila vinxit eum et clamavit Philisthim super te Samson in cubiculo insidiis præparatis qui ita rupit vincula quasi fila telarum

13. kai eipen dalila proV samywn ewV nun parelogisw me kai elalhsaV proV me yeudh anaggeilon dh moi en tini deqhsh kai eipen proV authn ean ufanhV taV epta seiraV thV kefalhV mou meta tou diasmatoV kai egkroushV en tw passalw eiV ton toicon kai esomai asqenhV wV eiV twn anqrwpwn

13. dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terræ fixeris infirmus ero

14. kai ekoimisen auton dalila kai ediasato touV epta bostrucouV thV kefalhV autou meta thV ektasewV kai katekrousen en toiV passaloiV eiV ton toicon kai eipen proV auton oi allofuloi epi se samywn kai exhgerqh ek tou upnou autou kai exespasen touV passalouV sun tw ufasmati ek tou toicou kai to diasma kai ouk egnwsqh h iscuV autou

14. quod cum fecisset Dalila dixit ad eum Philisthim super te Samson qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio

15. kai eipen proV auton dalila pwV ereiV hgaphka se kai h kardia sou ouk estin met' emou touto triton parelogisw me kai ouk aphggeilaV moi en tini h iscuV sou h megalh

15. dixitque ad eum Dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo

16. kai egeneto ote kateirgasato auton toiV logoiV authV olhn thn nukta kai parhnwclhsen auton kai wligoyuchsen ewV eiV qanaton

16. cumque molesta ei esset et per multos dies jugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima ejus et ad mortem usque lassata est

17. kai aphggeilen auth panta ta apo kardiaV autou kai eipen auth xuron ouk anabhsetai epi thn kefalhn mou oti naziraioV qeou egw eimi ek koiliaV mhtroV mou kai ean xurhswmai aposthsetai ap' emou h iscuV mou kai asqenhsw kai esomai kata pantaV touV anqrwpouV

17. tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meæ si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines

18. kai eiden dalila oti anhggeilen auth panta ta apo kardiaV autou kai apesteilen kai ekalesen pantaV touV satrapaV twn allofulwn legousa anabhte to apax oti anhggeilen moi pasan thn kardian autou kai anebhsan proV authn pasai ai satrapiai twn allofulwn kai hnegkan to argurion en taiV cersin autwn

18. videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant

19. kai ekoimisen auton ana meson twn gonatwn authV kai ekalesen ton kourea kai exurhsen touV epta bostrucouV thV kefalhV autou kai hrxato tapeinousqai kai apesth h iscuV autou ap' autou

19. at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines ejus et cœpit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit

20. kai eipen autw dalila oi allofuloi epi se samywn kai exhgerqh ek tou upnou autou kai eipen exeleusomai kai poihsw kaqwV aei kai apotinaxomai kai autoV ouk egnw oti kurioV apesth ap' autou

20. dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo

21. kai epelabonto autou oi allofuloi kai exwruxan touV ofqalmouV autou kai kathgagon auton eiV gazan kai edhsan auton en pedaiV calkaiV kai hn alhqwn en oikw thV fulakhV

21. quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos ejus et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt

22. kai hrxato h qrix thV kefalhV autou anateilai hnika exurhqh

22. jamque capilli ejus renasci cœperant

23. kai oi satrapai twn allofulwn sunhcqhsan tou qusai qusian megalhn dagwn tw qew autwn kai tou eufranqhnai kai eipan paredwken o qeoV hmwn en ceiri hmwn samywn ton ecqron hmwn

23. et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras

24. kai eiden auton o laoV kai hnesan touV qeouV autwn kai eipan paredwken o qeoV hmwn ton ecqron hmwn en ceiri hmwn kai ton exerhmounta thn ghn hmwn ostiV eplhqunen touV traumatiaV hmwn

24. quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos

25. kai egeneto ote hgaqunqh h kardia autwn kai eipan kalesate ton samywn ex oikou fulakhV kai paixatw enwpion hmwn kai ekalesan ton samywn ex oikou thV fulakhV kai enepaizon autw kai esthsan auton ana meson twn duo stulwn

25. lætantesque per convivia sumptis jam epulis præceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas

26. kai eipen samywn proV to paidarion ton ceiragwgounta auton epanapauson me dh kai poihson yhlafhsai me epi touV stulouV ef' wn o oikoV epesthriktai ep' autwn kai episthrisomai ep' autouV o de paiV epoihsen outwV

26. qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam

27. o de oikoV hn plhrhV andrwn kai gunaikwn kai ekei panteV oi satrapai twn allofulwn kai epi tou dwmatoV wsei triscilioi andreV kai gunaikeV embleponteV empaizomenon ton samywn

27. domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson

28. kai ebohsen samywn proV kurion kai eipen kurie kurie mnhsqhti mou kai eniscuson me dh plhn eti to apax touto kai ekdikhsw ekdikhsin mian anti twn duo ofqalmwn mou ek twn allofulwn

28. at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam

29. kai perielaben samywn touV duo stulouV touV mesouV ef' wn o oikoV epesthrikto ep' autwn kai epesthrisato ep' autoiV ena en th dexia autou kai ena en th aristera autou

29. et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens

30. kai eipen samywn apoqanetw h yuch mou meta twn allofulwn kai eklinen en iscui kai epesen o oikoV epi touV satrapaV kai epi panta ton laon ton en autw kai egenonto oi teqnhkoteV ouV eqanatwsen samywn en tw qanatw autou pleiouV uper ouV eqanatwsen en th zwh autou

30. ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quæ ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat

31. kai katebhsan oi adelfoi autou kai paV o oikoV tou patroV autou kai elabon auton kai anebhsan kai eqayan auton ana meson saraa kai ana meson esqaol en tw tafw manwe tou patroV autou kai autoV ekrinen ton israhl eikosi eth

31. descendentes autem fratres ejus et universa cognatio tulerunt corpus ejus et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue judicavitque Israël viginti annis