II Samuel, 4

1. kai hkousen memfibosqe uioV saoul oti teqnhken abennhr en cebrwn kai exeluqhsan ai ceireV autou kai panteV oi andreV israhl pareiqhsan

1. audivit autem filius Saul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutæ sunt manus ejus omnisque Israël perturbatus est

2. kai duo andreV hgoumenoi sustremmatwn tw memfibosqe uiw saoul onoma tw eni baana kai onoma tw deuterw rhcab uioi remmwn tou bhrwqaiou ek twn uiwn beniamin oti bhrwq elogizeto toiV uioiV beniamin

2. duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitæ de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin

3. kai apedrasan oi bhrwqaioi eiV geqqaim kai hsan ekei paroikounteV ewV thV hmeraV tauthV

3. et fugerunt Berothitæ in Getthaim fueruntque ibi advenæ usque in tempus illud

4. kai tw iwnaqan uiw saoul uioV peplhgwV touV podaV uioV etwn pente outoV en tw elqein thn aggelian saoul kai iwnaqan tou uiou autou ex iezrael kai hren auton h tiqhnoV autou kai efugen kai egeneto en tw speudein authn kai anacwrein kai epesen kai ecwlanqh kai onoma autw memfibosqe

4. erat autem Jonathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Jonathan ex Jezraël tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth

5. kai eporeuqhsan uioi remmwn tou bhrwqaiou rekca kai baana kai eishlqon en tw kaumati thV hmeraV eiV oikon memfibosqe kai autoV ekaqeuden en th koith thV meshmbriaV

5. venientes igitur filii Remmon Berothitæ Rechab et Baana ingressi sunt fervente die domum Hisboseth qui dormiebat super stratum suum meridie

6. kai idou h qurwroV tou oikou ekaqairen purouV kai enustaxen kai ekaqeuden kai rekca kai baana oi adelfoi dielaqon

6. ingressi sunt autem domum adsumentes spicas tritici et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus et fugerunt

7. kai eishlqon eiV ton oikon kai memfibosqe ekaqeuden epi thV klinhV autou en tw koitwni autou kai tuptousin auton kai qanatousin kai afairousin thn kefalhn autou kai elabon thn kefalhn autou kai aphlqon odon thn kata dusmaV olhn thn nukta

7. cum autem ingressi fuissent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite ejus abierunt per viam deserti tota nocte

8. kai hnegkan thn kefalhn memfibosqe tw dauid eiV cebrwn kai eipan proV ton basilea idou h kefalh memfibosqe uiou saoul tou ecqrou sou oV ezhtei thn yuchn sou kai edwken kurioV tw kuriw basilei ekdikhsin twn ecqrwn autou wV h hmera auth ek saoul tou ecqrou sou kai ek tou spermatoV autou

8. et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quærebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine ejus

9. kai apekriqh dauid tw rekca kai tw baana adelfw autou uioiV remmwn tou bhrwqaiou kai eipen autoiV zh kurioV oV elutrwsato thn yuchn mou ek pashV qliyewV

9. respondens autem David Rechab et Baana fratri ejus filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia

10. oti o apaggeilaV moi oti teqnhken saoul kai autoV hn wV euaggelizomenoV enwpion mou kai katescon auton kai apekteina en sekelak w edei me dounai euaggelia

10. quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in Siceleg cui oportebat me dare mercedem pro nuntio

11. kai nun andreV ponhroi apektagkasin andra dikaion en tw oikw autou epi thV koithV autou kai nun ekzhthsw to aima autou ek ceiroV umwn kai exoleqreusw umaV ek thV ghV

11. quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super lectulum suum non quæram sanguinem ejus de manu vestra et auferam vos de terra

12. kai eneteilato dauid toiV paidarioiV autou kai apoktennousin autouV kai kolobousin taV ceiraV autwn kai touV podaV autwn kai ekremasan autouV epi thV krhnhV en cebrwn kai thn kefalhn memfibosqe eqayan en tw tafw abennhr uiou nhr

12. præcepit itaque David pueris et interfecerunt eos præcidentesque manus et pedes eorum suspenderunt eos super piscinam in Hebron caput autem Hisboseth tulerunt et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron