Deuteronômio, 19

1. ean de afanish kurioV o qeoV sou ta eqnh a o qeoV sou didwsin soi thn ghn autwn kai kataklhronomhshte autouV kai katoikhshte en taiV polesin autwn kai en toiV oikoiV autwn

1. cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus ejus et in ædibus

2. treiV poleiV diasteleiV seautw en mesw thV ghV sou hV kurioV o qeoV sou didwsin soi

2. tres civitates separabis tibi in medio terræ quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem

3. stocasai soi thn odon kai trimerieiV ta oria thV ghV sou hn katamerizei soi kurioV o qeoV sou kai estai katafugh ekei panti foneuth

3. sternens diligenter viam et in tres æqualiter partes totam terræ tuæ provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere

4. touto de estai to prostagma tou foneutou oV an fugh ekei kai zhsetai oV an pataxh ton plhsion autou akousiwV kai outoV ou miswn auton pro thV ecqeV kai pro thV trithV

4. hæc erit lex homicidæ fugientis cujus vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur

5. kai oV an eiselqh meta tou plhsion eiV ton drumon sunagagein xula kai ekkrousqh h ceir autou th axinh koptontoV to xulon kai ekpeson to sidhrion apo tou xulou tuch tou plhsion kai apoqanh outoV katafeuxetai eiV mian twn polewn toutwn kai zhsetai

5. sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna cædenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet

6. ina mh diwxaV o agcisteuwn tou aimatoV opisw tou foneusantoV oti parateqermantai th kardia kai katalabh auton ean makrotera h h odoV kai pataxh autou thn yuchn kai apoqanh kai toutw ouk estin krisiV qanatou oti ou miswn hn auton pro thV ecqeV kai pro thV trithV

6. ne forsitan proximus ejus cujus effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam ejus qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur

7. dia touto egw soi entellomai to rhma touto legwn treiV poleiV diasteleiV seautw

7. idcirco præcipio tibi ut tres civitates æqualis inter se spatii dividas

8. ean de emplatunh kurioV o qeoV sou ta oria sou on tropon wmosen toiV patrasin sou kai dw soi kurioV pasan thn ghn hn eipen dounai toiV patrasin sou

8. cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut juravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est

9. ean akoushV poiein pasaV taV entolaV tautaV aV egw entellomai soi shmeron agapan kurion ton qeon sou poreuesqai en pasaiV taiV odoiV autou pasaV taV hmeraV kai prosqhseiV seautw eti treiV poleiV proV taV treiV tautaV

9. si tamen custodieris mandata ejus et feceris quæ hodie præcipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis ejus omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis

10. kai ouk ekcuqhsetai aima anaition en th gh sou h kurioV o qeoV sou didwsin soi en klhrw kai ouk estai en soi aimati enocoV

10. ut non effundatur sanguis innoxius in medio terræ quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus

11. ean de genhtai anqrwpoV miswn ton plhsion kai enedreush auton kai epanasth ep' auton kai pataxh autou yuchn kai apeqanh kai fugh eiV mian twn polewn toutwn

11. si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitæ ejus surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus

12. kai apostelousin h gerousia thV polewV autou kai lhmyontai auton ekeiqen kai paradwsousin auton eiV ceiraV tw agcisteuonti tou aimatoV kai apoqaneitai

12. mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cujus sanguis effusus est et morietur

13. ou feisetai o ofqalmoV sou ep' autw kai kaqarieiV to aima to anaition ex israhl kai eu soi estai

13. nec misereberis ejus et auferes innoxium sanguinem de Israël ut bene sit tibi

14. ou metakinhseiV oria tou plhsion sou a esthsan oi patereV sou en th klhronomia sou h kateklhronomhqhV en th gh h kurioV o qeoV sou didwsin soi en klhrw

14. non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam

15. ouk emmenei martuV eiV marturhsai kata anqrwpou kata pasan adikian kai kata pan amarthma kai kata pasan amartian hn an amarth epi stomatoV duo marturwn kai epi stomatoV triwn marturwn staqhsetai pan rhma

15. non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum

16. ean de katasth martuV adikoV kata anqrwpou katalegwn autou asebeian

16. si steterit testis mendax contra hominem accusans eum prævaricationis

17. kai sthsontai oi duo anqrwpoi oiV estin autoiV h antilogia enanti kuriou kai enanti twn ierewn kai enanti twn kritwn oi ean wsin en taiV hmeraiV ekeinaiV

17. stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et judicum qui fuerint in diebus illis

18. kai exetaswsin oi kritai akribwV kai idou martuV adikoV emarturhsen adika antesth kata tou adelfou autou

18. cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium

19. kai poihsete autw on tropon eponhreusato poihsai kata tou adelfou autou kai exareiV ton ponhron ex umwn autwn

19. reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui

20. kai oi epiloipoi akousanteV fobhqhsontai kai ou prosqhsousin eti poihsai kata to rhma to ponhron touto en umin

20. ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere

21. ou feisetai o ofqalmoV sou ep' autw yuchn anti yuchV ofqalmon anti ofqalmou odonta anti odontoV ceira anti ceiroV poda anti podoV

21. non misereberis ejus sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges