Provérbios, 18

1. profaseiV zhtei anhr boulomenoV cwrizesqai apo filwn en panti de kairw eponeidistoV estai

1. El que vive apartado, busca su capricho, se enfada por cualquier consejo.

2. ou creian ecei sofiaV endehV frenwn mallon gar agetai afrosunh

2. El necio no halla gusto en la prudencia, sino en manifestar su corazón.

3. otan elqh asebhV eiV baqoV kakwn katafronei epercetai de autw atimia kai oneidoV

3. Cuando llega la maldad, también llega el desprecio; y con la afrenta viene la ignominia.

4. udwr baqu logoV en kardia androV potamoV de anaphduei kai phgh zwhV

4. Las palabras en la boca del hombre son aguas profundas: torrente desbordado, fuente de sabiduría.

5. qaumasai proswpon asebouV ou kalon oude osion ekklinein to dikaion en krisei

5. No es bueno tener miramientos con el malo, para quitar, en el juicio, la razón al justo.

6. ceilh afronoV agousin auton eiV kaka to de stoma autou to qrasu qanaton epikaleitai

6. Los labios del necio se meten en el proceso, y su boca llama a los golpes.

7. stoma afronoV suntribh autw ta de ceilh autou pagiV th yuch autou

7. La boca del necio es su ruina, y sus labios una trampa para su vida.

8. oknhrouV kataballei foboV yucai de androgunwn peinasousin

8. Las palabras del delator son golosinas, que bajan hasta el fondo de las entrañas.

9. o mh iwmenoV eauton en toiV ergoiV autou adelfoV estin tou lumainomenou eauton

9. El que es perezoso en el trabajo, es hermano del que destruye.

10. ek megalwsunhV iscuoV onoma kuriou autw de prosdramonteV dikaioi uyountai

10. El nombre de Yahveh es torre fuerte, a ella corre el justo y no es alcanzado.

11. uparxiV plousiou androV poliV ocura h de doxa authV mega episkiazei

11. La fortuna del rico es su plaza fuerte; como muralla inexpugnable, en su opinión.

12. pro suntribhV uyoutai kardia androV kai pro doxhV tapeinoutai

12. El corazón humano se engríe antes de la ruina, y delante de la gloria va la humildad.

13. oV apokrinetai logon prin akousai afrosunh autw estin kai oneidoV

13. Si uno responde antes de escuchar eso es para él necedad y confusión.

14. qumon androV praunei qerapwn fronimoV oligoyucon de andra tiV upoisei

14. El ánimo del hombre lo sostiene en su enfermedad; pero perdido el ánimo, ¿quién lo levantará?

15. kardia fronimou ktatai aisqhsin wta de sofwn zhtei ennoian

15. Corazón inteligente adquiere ciencia, el oído de los sabios busca la ciencia.

16. doma anqrwpou emplatunei auton kai para dunastaiV kaqizanei auton

16. El regalo de un hombre todo se lo allana, y le lleva hasta la presencia de los grandes.

17. dikaioV eautou kathgoroV en prwtologia wV d' an epibalh o antidikoV elegcetai

17. Parece justo el primero que pleitea; mas llega su contendiente y lo pone al descubierto.

18. antilogiaV pauei klhroV en de dunastaiV orizei

18. Las suertes ponen fin a los litigios y deciden entre los poderosos.

19. adelfoV upo adelfou bohqoumenoV wV poliV ocura kai uyhlh iscuei de wsper teqemeliwmenon basileion

19. Un hermano ofendido es peor que una plaza fuerte, y las querellas son como cerrojos de ciudadela.

20. apo karpwn stomatoV anhr pimplhsin koilian autou apo de karpwn ceilewn autou emplhsqhsetai

20. Con el fruto de la boca sacia el hombre su vientre, con los frutos de sus labios se sacia.

21. qanatoV kai zwh en ceiri glwsshV oi de kratounteV authV edontai touV karpouV authV

21. Muerte y vida están en poder de la lengua, el que la ama comerá su fruto.

22. oV euren gunaika agaqhn euren caritaV elaben de para qeou ilarothta [22a] oV ekballei gunaika agaqhn ekballei ta agaqa o de katecwn moicalida afrwn kai asebhV

22. Quien halló mujer, halló cosa buena, y alcanzó favor de Yahveh.

23.

23. El pobre habla suplicando, pero el rico responde con dureza.

24.

24. Hay amigos que causan la ruina, y hay quien ama con más apego que un hermano.