Mosaico decorativo

1. ou poihsete umin autoiV ceiropoihta oude glupta oude sthlhn anasthsete umin oude liqon skopon qhsete en th gh umwn proskunhsai autw egw eimi kurioV o qeoV umwn

1. Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up [any] image of stone in your land, to bow down unto it: for I [am] the LORD your God.

2. ta sabbata mou fulaxesqe kai apo twn agiwn mou fobhqhsesqe egw eimi kurioV

2. Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD.

3. ean toiV prostagmasin mou poreuhsqe kai taV entolaV mou fulasshsqe kai poihshte autaV

3. If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

4. kai dwsw ton ueton umin en kairw autou kai h gh dwsei ta genhmata authV kai ta xula twn pediwn apodwsei ton karpon autwn

4. Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

5. kai katalhmyetai umin o alohtoV ton trughton kai o trughtoV katalhmyetai ton sporon kai fagesqe ton arton umwn eiV plhsmonhn kai katoikhsete meta asfaleiaV epi thV ghV umwn

5. And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

6. kai polemoV ou dieleusetai dia thV ghV umwn kai dwsw eirhnhn en th gh umwn kai koimhqhsesqe kai ouk estai umaV o ekfobwn kai apolw qhria ponhra ek thV ghV umwn

6. And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make [you] afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.

7. kai diwxesqe touV ecqrouV umwn kai pesountai enantion umwn fonw

7. And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

8. kai diwxontai ex umwn pente ekaton kai ekaton umwn diwxontai muriadaV kai pesountai oi ecqroi umwn enantion umwn macaira

8. And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.

9. kai epibleyw ef' umaV kai auxanw umaV kai plhqunw umaV kai sthsw thn diaqhkhn mou meq' umwn

9. For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

10. kai fagesqe palaia kai palaia palaiwn kai palaia ek proswpou newn exoisete

10. And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

11. kai qhsw thn diaqhkhn mou en umin kai ou bdeluxetai h yuch mou umaV

11. And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

12. kai emperipathsw en umin kai esomai umwn qeoV kai umeiV esesqe mou laoV

12. And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

13. egw eimi kurioV o qeoV umwn o exagagwn umaV ek ghV aiguptou ontwn umwn doulwn kai sunetriya ton desmon tou zugou umwn kai hgagon umaV meta parrhsiaV

13. I [am] the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.

14. ean de mh upakoushte mou mhde poihshte ta prostagmata mou tauta

14. But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

15. alla apeiqhshte autoiV kai toiV krimasin mou prosocqish h yuch umwn wste umaV mh poiein pasaV taV entolaV mou wste diaskedasai thn diaqhkhn mou

15. And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, [but] that ye break my covenant:

16. kai egw poihsw outwV umin kai episusthsw ef' umaV thn aporian thn te ywran kai ton ikteron kai sfakelizontaV touV ofqalmouV umwn kai thn yuchn umwn ekthkousan kai spereite dia kenhV ta spermata umwn kai edontai oi upenantioi umwn

16. I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

17. kai episthsw to proswpon mou ef' umaV kai peseisqe enantion twn ecqrwn umwn kai diwxontai umaV oi misounteV umaV kai feuxesqe ouqenoV diwkontoV umaV

17. And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.

18. kai ean ewV toutou mh upakoushte mou kai prosqhsw tou paideusai umaV eptakiV epi taiV amartiaiV umwn

18. And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

19. kai suntriyw thn ubrin thV uperhfaniaV umwn kai qhsw ton ouranon umin sidhroun kai thn ghn umwn wsei calkhn

19. And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

20. kai estai eiV kenon h iscuV umwn kai ou dwsei h gh umwn ton sporon authV kai to xulon tou agrou umwn ou dwsei ton karpon autou

20. And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

21. kai ean meta tauta poreuhsqe plagioi kai mh boulhsqe upakouein mou prosqhsw umin plhgaV epta kata taV amartiaV umwn

21. And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

22. kai apostelw ef' umaV ta qhria ta agria thV ghV kai katedetai umaV kai exanalwsei ta kthnh umwn kai oligostouV poihsei umaV kai erhmwqhsontai ai odoi umwn

22. I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your [high] ways shall be desolate.

23. kai epi toutoiV ean mh paideuqhte alla poreuhsqe proV me plagioi

23. And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

24. poreusomai kagw meq' umwn qumw plagiw kai pataxw umaV kagw eptakiV anti twn amartiwn umwn

24. Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.

25. kai epaxw ef' umaV macairan ekdikousan dikhn diaqhkhV kai katafeuxesqe eiV taV poleiV umwn kai exapostelw qanaton eiV umaV kai paradoqhsesqe eiV ceiraV ecqrwn

25. And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of [my] covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

26. en tw qliyai umaV sitodeia artwn kai peyousin deka gunaikeV touV artouV umwn en klibanw eni kai apodwsousin touV artouV umwn en staqmw kai fagesqe kai ou mh emplhsqhte

26. [And] when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver [you] your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

27. ean de epi toutoiV mh upakoushte mou kai poreuhsqe proV me plagioi

27. And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

28. kai autoV poreusomai meq' umwn en qumw plagiw kai paideusw umaV egw eptakiV kata taV amartiaV umwn

28. Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

29. kai fagesqe taV sarkaV twn uiwn umwn kai taV sarkaV twn qugaterwn umwn fagesqe

29. And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

30. kai erhmwsw taV sthlaV umwn kai exoleqreusw ta xulina ceiropoihta umwn kai qhsw ta kwla umwn epi ta kwla twn eidwlwn umwn kai prosocqiei h yuch mou umin

30. And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.

31. kai qhsw taV poleiV umwn erhmouV kai exerhmwsw ta agia umwn kai ou mh osfranqw thV osmhV twn qusiwn umwn

31. And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

32. kai exerhmwsw egw thn ghn umwn kai qaumasontai ep' auth oi ecqroi umwn oi enoikounteV en auth

32. And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

33. kai diasperw umaV eiV ta eqnh kai exanalwsei umaV epiporeuomenh h macaira kai estai h gh umwn erhmoV kai ai poleiV umwn esontai erhmoi

33. And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

34. tote eudokhsei h gh ta sabbata authV kai pasaV taV hmeraV thV erhmwsewV authV kai umeiV esesqe en th gh twn ecqrwn umwn tote sabbatiei h gh kai eudokhsei ta sabbata authV

34. Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye [be] in your enemies' land; [even] then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

35. pasaV taV hmeraV thV erhmwsewV authV sabbatiei a ouk esabbatisen en toiV sabbatoiV umwn hnika katwkeite authn

35. As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

36. kai toiV kataleifqeisin ex umwn epaxw deilian eiV thn kardian autwn en th gh twn ecqrwn autwn kai diwxetai autouV fwnh fullou feromenou kai feuxontai wV feugonteV apo polemou kai pesountai ouqenoV diwkontoV

36. And upon them that are left [alive] of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.

37. kai uperoyetai o adelfoV ton adelfon wsei en polemw ouqenoV katatrecontoV kai ou dunhsesqe antisthnai toiV ecqroiV umwn

37. And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

38. kai apoleisqe en toiV eqnesin kai katedetai umaV h gh twn ecqrwn umwn

38. And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

39. kai oi kataleifqenteV af' umwn katafqarhsontai dia taV amartiaV umwn en th gh twn ecqrwn autwn takhsontai

39. And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

40. kai exagoreusousin taV amartiaV autwn kai taV amartiaV twn paterwn autwn oti parebhsan kai upereidon me kai oti eporeuqhsan enantion mou plagioi

40. If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;

41. kai egw eporeuqhn met' autwn en qumw plagiw kai apolw autouV en th gh twn ecqrwn autwn tote entraphsetai h kardia autwn h aperitmhtoV kai tote eudokhsousin taV amartiaV autwn

41. And [that] I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:

42. kai mnhsqhsomai thV diaqhkhV iakwb kai thV diaqhkhV isaak kai thV diaqhkhV abraam mnhsqhsomai kai thV ghV mnhsqhsomai

42. Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

43. kai h gh egkataleifqhsetai up' autwn tote prosdexetai h gh ta sabbata authV en tw erhmwqhnai authn di' autouV kai autoi prosdexontai taV autwn anomiaV anq' wn ta krimata mou upereidon kai toiV prostagmasin mou proswcqisan th yuch autwn

43. The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.

44. kai oud' wV ontwn autwn en th gh twn ecqrwn autwn ouc upereidon autouV oude proswcqisa autoiV wste exanalwsai autouV tou diaskedasai thn diaqhkhn mou thn proV autouV oti egw eimi kurioV o qeoV autwn

44. And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I [am] the LORD their God.

45. kai mnhsqhsomai autwn thV diaqhkhV thV proteraV ote exhgagon autouV ek ghV aiguptou ex oikou douleiaV enanti twn eqnwn tou einai autwn qeoV egw eimi kurioV

45. But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I [am] the LORD.

46. tauta ta krimata kai ta prostagmata kai o nomoV on edwken kurioV ana meson autou kai ana meson twn uiwn israhl en tw orei sina en ceiri mwush

46. These [are] the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.