Mosaico decorativo

1. kai egeneto en tw endekatw etei en tw dwdekatw mhni mia tou mhnoV egeneto logoV kuriou proV me legwn

1. And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first [day] of the month, [that] the word of the LORD came unto me, saying,

2. uie anqrwpou labe qrhnon epi faraw basilea aiguptou kai ereiV autw leonti eqnwn wmoiwqhV kai su wV drakwn o en th qalassh kai ekeratizeV toiV potamoiV sou kai etarasseV udwr toiV posin sou kai katepateiV touV potamouV sou

2. Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou [art] as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

3. tade legei kurioV kai peribalw epi se diktua lawn pollwn kai anaxw se en tw agkistrw mou

3. Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.

4. kai ektenw se epi thn ghn pedia plhsqhsetai sou kai epikaqiw epi se panta ta peteina tou ouranou kai emplhsw ek sou panta ta qhria pashV thV ghV

4. Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.

5. kai dwsw taV sarkaV sou epi ta orh kai emplhsw apo tou aimatoV sou

5. And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

6. kai potisqhsetai h gh apo twn procwrhmatwn sou apo tou plhqouV sou epi twn orewn faraggaV emplhsw apo sou

6. I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, [even] to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

7. kai katakaluyw en tw sbesqhnai se ouranon kai suskotasw ta astra autou hlion en nefelh kaluyw kai selhnh ou mh fanh to fwV authV

7. And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

8. panta ta fainonta fwV en tw ouranw suskotasousin epi se kai dwsw skotoV epi thn ghn sou legei kurioV kurioV

8. All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.

9. kai parorgiw kardian lawn pollwn hnika an agw aicmalwsian sou eiV ta eqnh eiV ghn hn ouk egnwV

9. I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

10. kai stugnasousin epi se eqnh polla kai oi basileiV autwn ekstasei eksthsontai en tw petasqai thn romfaian mou epi proswpa autwn prosdecomenoi thn ptwsin autwn af' hmeraV ptwsewV sou

10. Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at [every] moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

11. oti tade legei kurioV romfaia basilewV babulwnoV hxei soi

11. For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

12. en macairaiV gigantwn kai katabalw thn iscun sou loimoi apo eqnwn panteV kai apolousi thn ubrin aiguptou kai suntribhsetai pasa h iscuV authV

12. By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

13. kai apolw panta ta kthnh authV af' udatoV pollou kai ou mh taraxh auto eti pouV anqrwpou kai icnoV kthnwn ou mh katapathsh auto

13. I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

14. outwV tote hsucasei ta udata autwn kai oi potamoi autwn wV elaion poreusontai legei kurioV

14. Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.

15. otan dw aigupton eiV apwleian kai erhmwqh h gh sun th plhrwsei authV otan diaspeirw pantaV touV katoikountaV en auth kai gnwsontai oti egw eimi kurioV

15. When I shall make the land of Egypt desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I [am] the LORD.

16. qrhnoV estin kai qrhnhseiV auton kai ai qugatereV twn eqnwn qrhnhsousin auton ep' aigupton kai epi pasan thn iscun authV qrhnhsousin authn legei kurioV kurioV

16. This [is] the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, [even] for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.

17. kai egenhqh en tw dwdekatw etei tou prwtou mhnoV pentekaidekath tou mhnoV egeneto logoV kuriou proV me legwn

17. It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth [day] of the month, [that] the word of the LORD came unto me, saying,

18. uie anqrwpou qrhnhson epi thn iscun aiguptou kai katabibasousin authV taV qugateraV ta eqnh nekraV eiV to baqoV thV ghV proV touV katabainontaV eiV boqron

18. Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, [even] her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.

19.

19. Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

20. en mesw traumatiwn macairaV pesountai met' autou kai koimhqhsetai pasa h iscuV autou

20. They shall fall in the midst of [them that are] slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.

21. kai erousin soi oi giganteV en baqei boqrou ginou tinoV kreittwn ei katabhqi kai koimhqhti meta aperitmhtwn en mesw traumatiwn macairaV

21. The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.

22. ekei assour kai pasa h sunagwgh autou panteV traumatiai ekei edoqhsan kai h tafh autwn en baqei boqrou kai egenhqh h sunagwgh autou perikuklw tou mnhmatoV autou panteV oi traumatiai oi peptwkoteV macaira

22. Asshur [is] there and all her company: his graves [are] about him: all of them slain, fallen by the sword:

23. oi donteV ton fobon autwn epi ghV zwhV

23. Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.

24. ekei ailam kai pasa h dunamiV autou perikuklw tou mnhmatoV autou panteV oi traumatiai oi peptwkoteV macaira kai oi katabainonteV aperitmhtoi eiV ghV baqoV oi dedwkoteV autwn fobon epi ghV zwhV kai elabosan thn basanon autwn meta twn katabainontwn eiV boqron

24. There [is] Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.

25. en mesw traumatiwn

25. They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves [are] round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of [them that be] slain.

26. ekei edoqhsan mosoc kai qobel kai pasa h iscuV autwn perikuklw tou mnhmatoV autou panteV traumatiai autou panteV aperitmhtoi traumatiai apo macairaV oi dedwkoteV ton fobon autwn epi ghV zwhV

26. There [is] Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves [are] round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.

27. kai ekoimhqhsan meta twn gigantwn twn peptwkotwn apo aiwnoV oi katebhsan eiV adou en oploiV polemikoiV kai eqhkan taV macairaV autwn upo taV kefalaV autwn kai egenhqhsan ai anomiai autwn epi twn ostwn autwn oti exefobhsan gigantaV en gh zwhV

27. And they shall not lie with the mighty [that are] fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though [they were] the terror of the mighty in the land of the living.

28. kai su en mesw aperitmhtwn koimhqhsh meta tetraumatismenwn macaira

28. Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with [them that are] slain with the sword.

29. ekei edoqhsan oi arconteV assour oi donteV thn iscun autou eiV trauma macairaV outoi meta traumatiwn ekoimhqhsan meta katabainontwn eiV boqron

29. There [is] Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by [them that were] slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

30. ekei oi arconteV tou borra panteV strathgoi assour oi katabainonteV traumatiai sun tw fobw autwn kai th iscui autwn ekoimhqhsan aperitmhtoi meta traumatiwn macairaV kai aphnegkan thn basanon autwn meta twn katabainontwn eiV boqron

30. There [be] the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with [them that be] slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.

31. ekeinouV oyetai basileuV faraw kai paraklhqhsetai epi pasan thn iscun autwn legei kurioV kurioV

31. Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, [even] Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD.

32. oti dedwka ton fobon autou epi ghV zwhV kai koimhqhsetai en mesw aperitmhtwn meta traumatiwn macairaV faraw kai pan to plhqoV autou legei kurioV kurioV

32. For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with [them that are] slain with the sword, [even] Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.