1. profectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris
2. dixitque de Sarra uxore sua soror mea est misit ergo Abimelech rex Geraræ et tulit eam
3. venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis et ait ei en morieris propter mulierem quam tulisti habet enim virum
4. Abimelech vero non tetigerat eam et ait Domine num gentem ignorantem et justam interficies
5. nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc
6. dixitque ad eum Deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres eam
7. nunc igitur redde uxorem viro suo quia propheta est et orabit pro te et vives si autem nolueris reddere scito quod morte morieris tu et omnia quæ tua sunt
8. statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba hæc in auribus eorum timueruntque omnes viri valde
9. vocavit autem Abimelech etiam Abraham et dixit ei quid fecisti nobis quid peccavimus in te quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande quæ non debuisti facere fecisti nobis
10. rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres
11. respondit Abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor Dei in loco isto et interficient me propter uxorem meam
12. alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meæ et duxi eam uxorem
13. postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei dixi ad eam hanc misericordiam facies mecum in omni loco ad quem ingrediemur dices quod frater tuus sim
14. tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam
15. et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita
16. Sarræ autem dixit ecce mille argenteos dedi fratri tuo hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt et quocumque perrexeris mementoque te deprehensam
17. orante autem Abraham sanavit Deus Abimelech et uxorem ancillasque ejus et pepererunt
18. concluserat enim Deus omnem vulvam domus Abimelech propter Sarram uxorem Abraham
Przypisy:
20:1-2 - Abraham udaje się do Geraru i przedstawia Sarę jako swoją siostrę, obawiając się o własne życie. Ten fragment ilustruje ludzką słabość i skłonność do ufania ludzkim strategiom zamiast Bogu (zob. także Psalm 118:8 i Księgę Przysłów 3:5-6).
20:3-7 - Bóg interweniuje we śnie, aby chronić Sarę i zganić Abimeleka, pokazując, że Bóg troszczy się o swoje plany i chroni tych, którzy do Niego należą. Ta boska interwencja podkreśla suwerenność Boga pośród ludzkiej niepewności (zob. także Hi 33,15-17 i Psalm 121,7-8).
20:8-10 - Abimelech konfrontuje Abrahama z kłamstwem i nieuczciwością. Ten fragment podkreśla znaczenie uczciwości i prawdy w relacjach międzyludzkich (zob. także Efezjan 4:25 i Przysłów 12:22).
20:11-13 - Abraham wyjaśnia swoje postępowanie, ujawniając strach przed utratą życia. Ta opowieść pokazuje, jak strach może prowadzić do lekkomyślnych decyzji, przypominając nam o potrzebie całkowitego zaufania Bogu (zob. także 1 J 4,18 i Psalm 56,3-4).
20:14-18 - Abimelech oddaje Sarę Abrahamowi i składa mu dary. Bóg wiernie chroni swój lud, nawet w trudnych sytuacjach. Ta historia podkreśla działanie Bożej łaski pośród grzechu i nieposłuszeństwa (zob. także Rz 5,20 i 2 Kor 12,9).
Wersety związane z Liber Genesis, 20:
Rozdział 20 Księgi Rodzaju opisuje spotkanie Abrahama z Abimelechem. W jaki sposób Bóg chroni swój lud nawet wtedy, gdy popełnia on błędy? Ten zdumiewający tekst opisuje drugą okazję, w której Abraham przedstawia Sarę jako swoją siostrę, ostrzegawczy sen Abimelecha i boską interwencję. W tym rozdziale poruszane są takie tematy, jak strach, uczciwość i ochronna suwerenność Boga. Księga Rodzaju 20 również ukazuje Abrahama jako proroka. Rozważcie razem z nami pięć fragmentów biblijnych, które odpowiadają pouczającym tematom tego otwierającego oczy rozdziału.
Przysłów 6:29: "Tak się dzieje z każdym, kto śpi z żoną swego bliźniego; nikt, kto go dotknie, nie pozostanie bezkarny." - Przysłowie to odzwierciedla zasadę moralną leżącą u podstaw Bożej ochrony Sary w Księdze Rodzaju 20.
Psalmy 105:14-15: "Nie pozwolił nikomu ich uciskać; z ich powodu gromił królów, mówiąc: Nie dotykajcie mojego pomazańca; nie znęcajcie się nad moimi prorokami”." - Psalm ten nawiązuje do Bożej opieki nad Abrahamem i Sarą, jak widać w Księdze Rodzaju 20.
1 Kronik 16:21-22: "Nie pozwolił nikomu ich uciskać; z ich powodu strofował królów: Nie dotykajcie mojego pomazańca; nie znęcajcie się nad moimi prorokami”." - Ten fragment, podobnie jak Psalm 105, odnosi się do Bożej ochrony nad Abrahamem i Sarą w sytuacjach takich jak ta z Księgi Rodzaju 20.
Ezechiela 33:14-15: "A gdy powiem bezbożnemu: Na pewno umrzecie; Jeśli odwróci się od swego grzechu i będzie czynił sprawiedliwość i sprawiedliwość, zwracając zastaw bezbożnemu, zwracając to, co ukradł, postępując według ustaw życia i nie czyniąc nieprawości, na pewno będzie żył, a nie umrze." - Zasada pokuty i zadośćuczynienia jest zilustrowana w odpowiedzi Abimelecha w Księdze Rodzaju 20.
Jakuba 5:16: "Dlatego wyznawajcie jedni drugim swoje grzechy i módlcie się jedni drugich o uzdrowienie. Modlitwa sprawiedliwego człowieka jest potężna i skuteczna." - Skuteczność modlitwy Abrahama za Abimelecha z Księgi Rodzaju 20 ilustruje tę zasadę.
FAQ:
Dlaczego Abraham powiedział, że Sara jest jego siostrą w Gerarze?
Abraham obawiał się o swoje życie i twierdził, że Sara jest jego siostrą, aby uniknąć śmierci z rąk króla Abimeleka, który chciał ją poślubić. (Rodzaju 20:2)
Jak Bóg powstrzymał Abimeleka przed grzechem z Sarą?
Bóg ukazał się Abimelekowi we śnie, ostrzegając go, że Sara jest żoną Abrahama i zabraniając mu poślubienia jej. (Rodzaju 20:3-7)
Jak Abraham tłumaczył swoje kłamstwo na temat Sary?
Abraham usprawiedliwiał się, mówiąc, że Sara była w rzeczywistości jego przyrodnią siostrą i że postępował w ten sposób ze strachu przed śmiercią. (Rodzaju 20:11-13)
Jak zareagował Abimelech, gdy odkrył prawdę o Sarze?
Abimelech oddał Sarę Abrahamowi wraz z darami w postaci owiec, wołów i sług, i prosił Boga o błogosławieństwo dla jego domu. (Rodzaju 20:14-16)
W jaki sposób Bóg pobłogosławił Abimelekowi po tym, jak oddał Sarę?
Bóg uzdrowił Abimeleka i jego domowników, umożliwiając jego żonom ponowne posiadanie dzieci, po tym jak oddał Sarę Abrahamowi. (Rodzaju 20:17-18)
